plakát seriálu

Pomsta

(Revenge)

Epizoda 2×07 – Pokání (Penance)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Mason Treadwell pokračuje ve zkoumání Emilyny minulosti. Kařin zhoršující se stav přitáhne pozornost Graysonů. Amanda se vymkne kontrole, hodlá převzít celou situaci ohledně Masona do svých rukou, a tak musí zakročit Emily. Na Nolana čeká největší rozhodnutí jeho života, buď uchová svůj přepych, nebo zabrání ublížení jeho jediné skutečné rodině – Emily.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Mason přednese Emily svou představu, že byly s Amandou milenky. Emily řekne Aidenovi, že Daniel musí do 24 hodin převzít Grayson Global; oběd s investory nebyl zrušen, tudíž Americon pravděpodobně Conradovi pošle na oslavu posla. Kary se obávat nemusí, zamluvila si let. Victoria řekne Conradovi, že až přijde čas, celý Americon zničí. Amanda nechá Emily naposledy rozhodovat, budou se totiž s Jackem brát a nenechá Masona, aby ji připravil o novou rodinu. Aiden řekne Nolanovi, že infiltrací do Grayson Global chtěli s Emily vylákat Americon. Plán závisí na Danielovi; než převezme moc, musí prokázat vlastnictví podílu NolCorpu. Danielovi soudní znalci by dříve či později odhalili Emilyna dřívější NolCorpská aktiva. Nolan mu předá Davidův šek. Nolan pak řekne Emily, že nechtěl, aby ublížili jeho jediné skutečné rodině, kterou kdy měl. Daniel, připraven převzít společnost, požádá Ashley, aby Conrada zaměstnávala, zatímco svolá klíčové investory. Mason navštíví Stowaway, kdo ho Amanda prosí o pomoc, vše mu prozradí až u něj doma. Jack řekne Emily, nemá-li na Masona číslo, Amanda se od něho ještě nevrátila. Emily ji vyruší v okamžiku, kdy chtěla Masona zabít; přizná, že to ona je Amanda Clarke. Nolan ji informuje o Kařině ne-odletu a Mason tak má možnost odčinit staré hříchy. Podle jejího rozkazu předá Kaře Gordonovy hodinky, které měla Emily schované. Mason se přestane držet plánu a prozradí Kaře pravdu o Davidovi. Emily je jasné, že Kara míří ke Graysonovým. Daniel klíčové investory informuje o 50% podhodnocení firmy. Nedávno objevil, že Grayson Global má multimiliardový podíl v NolCorpu. Pokud ho zváží pro roli finančního ředitele, zaručí solventnost firmy a útok na NolCorp. Kara vypne v Graysonovic sídle kamery a pod falešnými záminkami shromáždí Victorii i Conrada. Nolanem přivolaní policisté najdou v Masonově vile černou skříňku z Victoriina explodovaného letadla. Kara nechá Graysonovi nasadit si šátky, během čehož se Victoria a Conrad chytnou za ruce; když se je chystá zastřelit, Aiden ji uspí. Po probuzení jí Emily řekne, že Aiden je od FBI. Odtahoval ji přes pláž, kde byla i Emily. Kara jen chtěla Graysonovic doznání. Nasedne do připraveného auta a odjede. Emily učiní Masonovi nabídku; zřekne se advokáta a půjde do vězení za zločiny, které neprovedl; pokud odmítne, vyrojí se důkazy proti němu včetně svědectví Kary, jak se dobře znal s Gordonem, celé to má nahrané. Emily má totiž v držení jedinou věc, jež by ho zprostila viny – své vlastní přiznání. Když bude spolupracovat, osvobodí ho, až usoudí, že je vhodná doba. Mezitím může psát knihu, kterou mu osud předurčil napsat – její pravdivý příběh od Davidova zatčení do dne dokonání její pomsty. Mason souhlasí. Victoria a Conrad mylně předpokládají, že za 5minutovým kamerovým výpadkem a zmizením Kary stojí Americon. Victoria chce Conradovi říct o Danielově zradě, ale ten nechce do zítřejšího rána nic slyšet. Aiden přijde zkontrolovat Emily, která se na něho vášnivě vrhne.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Sunday Song (UNKLE & Rachel Fannan)

Závěr epizody.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Emily: Doufám, že sis na odpoledne neudělal plány, protože tě budu potřebovat.
Nolan: (nadšeně) Jako za starých časů.
(Nolan se vyptává Emily, odkud zná Aidena.)
Emily: Nolane, jednou jsem na táboře pomsty potkala kolegu mstitele a hádej, kde bude v létě.
(Aiden chce po Nolanovi důkaz, že většinový podíl v Nolcorpu vlastní Grayson Global.)
Nolan: Proč si myslíš, že bych se vzdal mé celoživotní práce ve prospěch zla?
Nolan: (na Aidena) Nestačilo ti, že jsi mi ukradl mou jedinou kamarádku? Teď chceš i mou kancelář?
Mason Treadwell: Dovolali jste se Masonu Treadwellovi, bohémovi a provokatérovi. Po zaznění tónu zanechte svá dobrá slova.
Hlavní postavy
Emily Thorne / Amanda Clarke
Victoria Grayson
Nolan Ross
Daniel Grayson
Jack Porter
Conrad Grayson
Ashley Davenport
Aiden Mathis
Vedlejší postavy
služebná
policista
investorka
5letá Amanda Clarke
Kara Wallace Clarke
Amanda Clarke / Emily Thorne
Kenny Ryan
Padma Lahari
Helen Crowley
Mason Treadwell
detektiv Robert 'Rob' Gunther
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevPokání (neoficiální název)
Původní názevPenance
Rok natočení2012
Premiéra11. listopadu 2012
Česká premiéra14. června 2022
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Sledovanost premiéry7 730 000 diváků (2,50 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody