(Tobias si domluvil s hlavním pařížským tanečníkem zkoušku mimo divadlo, ale protože ho nemá rád, poslal ho ve skutečnosti na schůzku anonymních alkoholiků.) Matthieu: Říkám, že se jmenuju Matthieu. všichni ve skupině: Ahoj, Matthieu. Matthieu: Nechte toho! Nemluvte jedním hlasem! vedoucí skupiny: To nic, Matthieu... Matthieu: Měl jsem se dostavit přesně v deset. vedoucí skupiny: A je dobře, že jsi to udělal. Přiznat si problém je prvním krokem k nápravě. Matthieu: Já žádný problém nemám! Mám mít zkoušku!
(Geneviève Lavigne, ředitelka francouzského baletu, umravňuje svérázného choreografa zapůjčeného z New Yorku.) Geneviève: Tobiasi, urazil jste celý baletní soubor. Čekají venku jako rozběsněný dav. Slyšel jste o Velké francouzské revoluci? Začala podobně. Jistě víte, jak to končí. Tobias: Russellem Crowem zpívajícím sólo? Geneviève (důrazně): A to nikdo nechce.