Queer as Folk
(Queer as Folk)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Justin se nadále vídá s Ethanem a Brian začíná tušit, že se něco děje, snaží se to však ignorovat. Maikey je svědkem něčeho, co mu nedá spát a netuší, jak s tím naložit a zda to Brianovi říct či ne. Nakonec však neodolá a Brianovi tím potvrdí jeho obavy. Debbie chce Horvathovi dokázat, že gay bowlingový tým je lepší, než ten jeho heterosexuální. Ted si prochází krizí, když zjistí, že mu porno už nic neříká. Melanie a Lindsay se snaží přijít na způsob, jak se zbavit Ledy.
(Baví se o Justinovi.)
Michael: Jen... to tě nikdy nezajímalo, co dělá? Když nejsi s ním?
Brian: Já vím, co dělá.
Michael: A neštve tě to.
Brian: Je mu 19, pro Krista. Když jsem byl v jeho věku, šukal jsem všechno, co se hýbalo.
Michael: To děláš pořád.
Michael: Jen... to tě nikdy nezajímalo, co dělá? Když nejsi s ním?
Brian: Já vím, co dělá.
Michael: A neštve tě to.
Brian: Je mu 19, pro Krista. Když jsem byl v jeho věku, šukal jsem všechno, co se hýbalo.
Michael: To děláš pořád.
(Trénink na bowlingový zápas.)
Debbie: (na Bena) Vítej v homo týmu!
Ben: Debbie, ale vy už máte plno.
Debbie: Fajn... právě jsme ztratili hráče. Emmette, jsi venku.
Emmett: (uraženě) Co se stalo s tím, že "není důležité vyhrát, ale zúčastnit se"?
Debbie: No, potřebuje to přepsat.
Debbie: (na Bena) Vítej v homo týmu!
Ben: Debbie, ale vy už máte plno.
Debbie: Fajn... právě jsme ztratili hráče. Emmette, jsi venku.
Emmett: (uraženě) Co se stalo s tím, že "není důležité vyhrát, ale zúčastnit se"?
Debbie: No, potřebuje to přepsat.
| Český název | Bowling for Equality (neoficiální název) |
| Původní název | Bowling for Equality |
| Rok natočení | 2002 |
| Premiéra | 9. června 2002 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 47 minut |
