Queer as Folk

Ethan je osloven hledačem talentů, ale aby mohl podepsat smlouvu, nikdo nesmí vědět o Justinovi a především o tom, že je gay, ten to ale odmítne. Brian se ho však snaží přesvědčit k opaku a Ethan si myslí, že to dělá, protože chce získat Justina zpátky. Jennifer pomáhá Tedovi a Emmettovi najít dům jejich snů, ale oni se nedokáží shodnout. Debbie se snaží přinutit gaye, aby se registrovali k volbám a zabránili tak homofobnímu kandidátovi, aby se stal starostou. Brian se ve svůj prospěch naopak nabídne, že mu pomůže s kampaní, aby se starostou stal, a Debbie tím naštve. Michael selhává v roli dárce a je z toho zoufalý. Bena steroidy naprosto ovlivňují a Michael si začne všímat jeho vzteklého chování.