Star Trek: Voyager
(Star Trek: Voyager)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Posádka Voyageru přestává být schopna odlišit realitu a sny. Lidé na lodi jsou pronásledováni podivnými sny, jimiž prochází stále stejný, neznámý cizinec. A pak začnou upadat do spánku, ze kterého není probuzení. Stále více lidí spí a sní jeden a ten samý sen.
(V jídelně se vede rozhovor o tom, jaké jsou vulkánské noční můry.)
Neelix: Sám, vyhnaný na planetě, kde jedinou formou komunikace je smích...
Neelix: Sám, vyhnaný na planetě, kde jedinou formou komunikace je smích...
Paris: Neměl jste příšernou noc nebo tak něco?
Neelix: Proč se ptáte?
Paris: Protože jste mi právě nalil hořící šálek oleje na vaření..
Neelix: Proč se ptáte?
Paris: Protože jste mi právě nalil hořící šálek oleje na vaření..
(Tuvok vypráví Janeway svůj sen.)
Janeway: Následoval vás cizinec?
Tuvok: Ano.
Janeway: A pak?
Tuvok: Pozoroval mě.
Jameway: Jak jste dělal co?
Tuvok: Oblékal se.
Janeway: (překvapeně) Oblékal se?
Tuvok: Ano...
Janeway: (po chvíli ticha) Nepředpokládám, že bych se měla ptát proč jste byl neoblečený.
Tuvok: Upřednostňoval bych, kdybyste to neudělala.
Janeway: Následoval vás cizinec?
Tuvok: Ano.
Janeway: A pak?
Tuvok: Pozoroval mě.
Jameway: Jak jste dělal co?
Tuvok: Oblékal se.
Janeway: (překvapeně) Oblékal se?
Tuvok: Ano...
Janeway: (po chvíli ticha) Nepředpokládám, že bych se měla ptát proč jste byl neoblečený.
Tuvok: Upřednostňoval bych, kdybyste to neudělala.
| Český název | Chvíle bdění |
| Původní název | Waking Moments |
| Rok natočení | 1998 |
| Premiéra | 14. ledna 1998 |
| Česká premiéra | 16. dubna 1999 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
