plakát seriálu

Taková moderní rodinka

(Modern Family)

Epizoda 2×05 – Život offline (Unplugged)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Cam s Mitchellem hledají perfektní školku pro Lily. Gloria je na prášky z neustále štěkajícího psa. Claire naštve, že se Phil a děti nedokáží ani na chvíli obejít bez elektronických zařízení. Vyhlásí proto týden bez elektroniky, ale nebyl by to Phil, kdyby z toho neudělal zábavu.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Kdo vydrží nejdéle, dostane požadovanou odměnu. Nejdříve odpadne Luke, který chce vidět jednou zábavné video. Potom Alex, která je naštvaná, že kvůli hloupé soutěži dostala dvojku z referátu. Hledala totiž informace v encyklopediích a informace nebyly aktualizované. Pak to nevydrží Claire, protože jak zjistí, v dnešní době nejde udělat rezervace bez internetu. V souboji tedy zůstává Haley, která si přeje auto a Phil. Claire uslyší, jak si Haley s někým povídá přes telefon a společně s Philem ji nachytají. Ten si oddychne a konečně zapne počítač, aby znovu obsadil své fotbalové mužstvo. Vtom však Haley vykřikne, že vyhrála, protože mluvila pouze do falešného telefonu vyrobeného pomocí mýdla a černého fixu. Posléze je jí ale sděleno, že auto stejně nedostane.
Mitchell se s Camem vydají do školky, kterou jim doporučila Claire. Tam zjistí, že rozdílnost je v kurzu, proto si jako dva gayové vychovávající asijskou holčičku můžou školky vybírat. Rozhodnou se tedy, že se zkusí dostat do té nejlepší. Bohužel neuspějí, protože prestižní školka raději přijmě dítě černé pleti, kterého vychovávají dvě lesbičky, z nichž jedna je na kolečkovém křesle.
Gloria se vydá za sousedem kvůli psovi. Ten jí ale řekne, že oni zas pro změnu mají hlasitého papouška. Papoušek je ve skutečnosti Gloria se svým přízvukem. Další den pes už neštěká a Jay z Glorie vymámí, že ho prý poslala ke známým a že se tam pes má dobře.

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Dunphyovi se dohodli, že budou offline)
Alex: A jak budu psát referát?
Claire: Tak jako já!
Phil: Rytím do hliněné destičky...
(Hayley se dozví, že nedostane auto)
Hayley: Jako vážně? Já jsem týden mluvila do kostky mýdla!
Hlavní postavy
Jay Pritchett
Claire Dunphy
Phil Dunphy
Gloria Delgado-Pritchett
Mitchell Pritchett
Cameron Tucker
Haley Dunphy
Luke Dunphy
Manny Delgado
Alex Dunphy
Vedlejší postavy
Stephanie Kaner
recepční
pan Plympton
Larry Paulson
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevŽivot offline
Původní názevUnplugged
Rok natočení2010
Premiéra20. října 2010
Česká premiéra9. února 2011
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka22 minut
Autoři profilu epizody