Upíří deníky

RODINNÁ POUTA — Jsme stále ještě v Chicagu, kde Klaus využívá starou známou čarodějnici Glorii k tomu, aby mu pomohla dopátrat se chybějících informací, které by mohly vysvětlit, proč Klausův plán nefunguje. Gloria pomocí svých kouzel odhalí fascinující střípky pravdy, ale brzy pozná, že potřebuje Stefana, aby mohla dostavět skládačku. Když Stefan vytuší, že je v nebezpečí, dočká se pomoci od překvapivého spojence. Zpátky do Mystic Falls. Frustrující nový nepřítel tlačí Damona přes okraj propasti. Damon se brání takovým způsobem, že to zanechá trvalé následky. Caroline bojuje se svými citovými problémy, i když se snaží pomoci Eleně, aby čelila svým pocitům. Jeremy dosáhne krátkého, ale znepokojivého průlomu s jednou z jeho přízračných návštěvnic, z čehož bude ještě zmatenější než kdy dřív. Bonnie bude čelit zvláštnímu setkání, které ovlivní všechny.

Damon se snaží ovlivnit Billa. Díky své vytrénované mysli je odolný vůči ovlivnění. Damon zabije Ricka, který se ho snažil zastavit před zabitím Billa. Naštěstí má prsten. Bill je Caroline zachráněn a opustí Mystic Falls. Anna řekne Jeremymu, že z Vicki cítí temnotu; když na ni nepomyslí, neobjeví se. Elena na Carolinino naléhání přizná, že se jí Damon líbí. Gloria řekne Stefanovi, že dívky, které viděla při hledání řetízku, o něm mluvily. Nechce Klausovi pomáhat, chce talisman původní čarodějky. Kouzlem zjistí, že řetízek má dvojnice, kterou Stefan miluje. Kvůli ní nemůže Klaus stvořit hybridy. Jeremy řekne Bonnie, že vidí Vicki a Annu. Katherine Glorii zabije. Stefan jí řekne, že Klaus a Rebekah ve 20. letech utíkali před lovcem upírů. Rebekah řekne Klausovi, že se jí Stefan ptal na Mikaela, lovce upírů; určitě něco skrývá. Klause se proto rozhodne vrátit do Mystic Falls. Bonnie dá Eleně řetízek. Poví jí, co jí řekl Jeremy. Byla to Katherine, která zlanaří Damona do svého plánu.