plakát seriálu

Upíří deníky

(The Vampire Diaries)

Epizoda 3×04 – Znepokojivé chování (Disturbing Behavior)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

RODINNÁ POUTA — Jsme stále ještě v Chicagu, kde Klaus využívá starou známou čarodějnici Glorii k tomu, aby mu pomohla dopátrat se chybějících informací, které by mohly vysvětlit, proč Klausův plán nefunguje. Gloria pomocí svých kouzel odhalí fascinující střípky pravdy, ale brzy pozná, že potřebuje Stefana, aby mohla dostavět skládačku. Když Stefan vytuší, že je v nebezpečí, dočká se pomoci od překvapivého spojence. Zpátky do Mystic Falls. Frustrující nový nepřítel tlačí Damona přes okraj propasti. Damon se brání takovým způsobem, že to zanechá trvalé následky. Caroline bojuje se svými citovými problémy, i když se snaží pomoci Eleně, aby čelila svým pocitům. Jeremy dosáhne krátkého, ale znepokojivého průlomu s jednou z jeho přízračných návštěvnic, z čehož bude ještě zmatenější než kdy dřív. Bonnie bude čelit zvláštnímu setkání, které ovlivní všechny.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Damon se snaží ovlivnit Billa. Díky své vytrénované mysli je odolný vůči ovlivnění. Damon zabije Ricka, který se ho snažil zastavit před zabitím Billa. Naštěstí má prsten. Bill je Caroline zachráněn a opustí Mystic Falls. Anna řekne Jeremymu, že z Vicki cítí temnotu; když na ni nepomyslí, neobjeví se. Elena na Carolinino naléhání přizná, že se jí Damon líbí. Gloria řekne Stefanovi, že dívky, které viděla při hledání řetízku, o něm mluvily. Nechce Klausovi pomáhat, chce talisman původní čarodějky. Kouzlem zjistí, že řetízek má dvojnice, kterou Stefan miluje. Kvůli ní nemůže Klaus stvořit hybridy. Jeremy řekne Bonnie, že vidí Vicki a Annu. Katherine Glorii zabije. Stefan jí řekne, že Klaus a Rebekah ve 20. letech utíkali před lovcem upírů. Rebekah řekne Klausovi, že se jí Stefan ptal na Mikaela, lovce upírů; určitě něco skrývá. Klause se proto rozhodne vrátit do Mystic Falls. Bonnie dá Eleně řetízek. Poví jí, co jí řekl Jeremy. Byla to Katherine, která zlanaří Damona do svého plánu.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Ready 2 Go (Martin Solveig and Kele)

Klaus a Stefan pomáhají vybrat Rebecce moderní oblečení.

Go Outside (Cults)

Probíhá párty u Lockwoodů.

Floating (Time Isn’t Working My Side) (Portugal the Man)

Damon je na party u Lockwoodů a obhlíží stůl s rodinným chilli od všech zakladatelských rodin.

Phenomena (Yeah Yeah Yeahs)

Klaus a Stefan pijí krev, Rebekah se nudí.

Wanna Be Sure (Aidan Hawken)

Stefan se v Gloriině baru baví s Katherine.

Human (Civil Twilight)

Alaric se probírá u Damona doma a poté odchází.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Elena: Kde je Damon?
Caroline: Asi někde venku dělá zlé věci hodným lidem. Považujte mě za ochráňkyni upřímnosti.
Rebekah: Přestal bys ze mě dělat spratka? Nejsem žádný spratek!
Klaus: Tisíc let zkušeností mě přesvědčily o opaku.
Stefan: (na Klause) No, ty taky nejsi zrovna zlatíčko. Strávil jsem s tebou jenom jedno léto, a už mám chuť ti urvat hlavu.
Damon: Prozradím ti jedno malé tajemství. Akce zakladatelů jsou jen zástěrkou rady, aby se mohli sejít vzadu v pokoji a pletichařit proti upírům.
Rebekah: K těm šatům musí být ještě něco.
Stefan: Není.
Rebekah: Pak se musejí ženy 21. století oblékat jako prostitutky. Jen když jsem na sobě měla kalhoty, tak si mě všichni měřili pohledem.
Klaus: Kalhoty jsi nosila proto, aby dnešní ženy nemusely nosit nic.
(Rebekah se baví s čarodějkou Glorií o jejím náhrdelníku.)
Rebekah: Tak kde je?
Glorie: Takhle to nefunguje, panenko. Vidím obrazy. Je tam dívka se svými kamarádkami...
Rebekah: Ano, mrtvá holka s mrtvými kamarádkami, jestli ten náhrdelník nedostanu zpět.
(Alaric znovu ožije poté, co ho Damon zabil.)
Damon: (starostlivě) Trvalo to déle než obvykle, co? Měl by sis dát zkontrolovat ten prsten. Snad s ním nic není.
Alaric: (překvapeně) Tys mě zabil.
Damon: Naštval si mě.
Alaric: Tys mě zabil!
Damon: Ricku, všechno dobrý, jo? Byl jsem tak trochu nasranej, všichni se mi snažili říkat, jak se mám chovat.
Alaric: Možná jim konečně došlo, že jsi prostě hajzl.
(Damon Salvatore a Elena Gilbert připravují chilli na oslavu u Lockwoodů.)
Damon: Já jenom nechápu, proč chceš přinést zrovna chilli. Každý přinese chilli.
(Mezitím přijde do místnosti Alaric Saltzman. Říká Eleně, že na párty nechce jít.)
Damon: Přijď. Bude tam dalších devět lidí, kteří přinesou chilli.
Elena: Je to starý rodinný recept, dobře?
Damon: Jo, já vím. Tvou starou rodinu jsem znal. Dělali hrozný chilli.
(Původní upírka Rebeka byla přes 70 let zavřená v rakvi. Spolu s Klausem a Stefanem jsou v obchodě, kde pouštějí dance music.)
Rebeka: Co je to za hudbu? Zní to, jako by havarovala tramvaj.
(Damon Salvatore a šerifka Elizabeth Forbesová se baví o tom, jak jejímu exmanželovi vymazat vzpomínky.)
Damon: Takže starostka Lockwoodová zavolala tvého exmanžela gaye, aby mučit tvoji upíří dceru.
Liz: Ano. Držím ho zavřeného, abych se ujistila, že už v těle nemá sporýš. Abys ho mohl... však víš.
Damon: Nemůžeme ho prostě zabít?
Liz: Ne, Damone. Je to Carolinin otec.
Damon: Mě připadá jako kretén.
Liz: To, že s tebou teď vycházím, neznamená, že jsem najednou velká fanynka tvého životního stylu.
Damon: Tohle jsi mu řekla, když jste se rozváděli?
Damon Salvatore
Stefan Salvatore
Elena Gilbert
Caroline Forbes
Bonnie Bennett
Alaric Saltzman
Tyler Lockwood
Jeremy Gilbert
Hostující hvězdy
Niklaus 'Klaus' Mikaelson
Vedlejší postavy
člen zakladatelů
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevZnepokojivé chování
Původní názevDisturbing Behavior
Rok natočení2011
Premiéra6. října 2011
Česká premiéra2. prosince 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka43 minut
Autoři profilu epizody