plakát seriálu

Upíří deníky

(The Vampire Diaries)

Epizoda 3×03 – Konec jedné aférky (The End of the Affair)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

BOUŘLIVÁ DVACÁTÁ LÉTA — Klaus a Stefan přijíždí do Chicaga, kde se Stefan znovu shledává s upírkou ze své minulosti, která o něj doposud neztratila zájem. Ve flashbacku se podíváme do Chicaga ve 20. letech minulého století, ve kterém Stefan čelí šokující kapitole jeho bouřlivé minulosti. Poté, co Damon dostane od nečekaného zdroje tip ohledně toho, kde se Stefan s Klausem nacházejí, se spolu s Elenou vydává po jejich stopě. Tyler si mezitím v Mystic Falls dělá obavy o Caroline a pro pomoc se obrací na šerifku.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Katherine zavolá Damonovi, Klaus je v Chicagu, kde hledá vysvětlení, proč hybridi nezabrali. Bill řekne Caroline, že ji napraví, vezme jí prsten a nechá na ni dopadat světlo. Chce, aby si upírství spojovala s bolestí. Večer přijde Liz s Tylerem a Caroline zachrání. Gloria řekne Klausovi, že musí zkontaktovat původní čarodějku, k čemuž potřebuje Rebeku. Klaus vytáhne z Rebeky dýku a než se probudí, vezme Stefana do jeho starého bytu. Chce mu dokázat, že se znají z dřívějška tajemstvím, které mu Stefan svěřil - zapisoval si jména svých obětí. Stefan ve skryté místnosti se jmény najde Elenu a odvede Klause pryč. Klaus mu řekne, že si ho vybral za parťáka, protože dřív chtěl jeho parťákem být. Když ale někdo v minulosti napadl Gloriin bar dřevěnými kulkami, ovlivnil ho, aby zapomněl a s Rebekou utekli. Damon se vrátí ze Stefanova starého doupěte - Gloria mu řekla, že tam večer budou. Když zaměstnává Klause, Stefan řekne Eleně, že se domů nevrátí. Klaus Rebeku zabil, protože chtěla zůstat se Stefanem. To, co Gloria potřebuje, je náhrdelník Rebeky od původní čarodějky, který dal Stefan Eleně.

Hudba v epizoděvložit další píseň

St. James Infirmary (Gloria’s 1920s Band)

Sefan vstupuje do Gloriina baru a setkává se s Rebekou.

Distance (Christina Perri)

Elena spí a probudí ji Damon.

Distance (Christina Perri)

Elena spí a probudí ji Damon.

Run Wild (Ume)

Caroline křičí bolestí, kterou jí způsobí otec pomocí denního světla.

My Sweet Hunk O’Trash (Gloria’s 1920s Band)

Ve 20. letech Rebekah napomíná skupinu kolem Stefana.

You Should Know (Pink Frost)

Damon vchází v současnosti do Gloriina baru.

We Come Out At Night (Snake! Snake! Snakes!)

Stefan a Klaus se vrátili do Gloriina baru.

Blood Ball (The Elliots)

Stefan a Klaus popíjejí v baru.

Kale (Nerves Junior)

Damon si přisedne ke Klausovi v Gloriině baru.

Shelter (Birdy)

Damon nastupuje k Eleně do auta.
Narážky na další seriályvložit další narážku

Oprah show

Elena se zeptá, zda je Stefan v Chicagu v pořádku a Damon odpoví: Řekněme, že tam nepřijel navštívit Oprah.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Gloria: Děláš si ze mě srandu?
Klaus: Takže jak vejde hybrid do baru, barman říká, ...
Gloria: Přestaň. Můžeš být neporazitelný, ale to neznamená, že jsi vtipný.
Damon: Vstávat a cvičit, ospalče.
Elena: Co to děláš?! Vypadni!
Damon: Víš, snila jsi o mě. Vysvětluje to to slintání.
Elena: 6:00 ráno. Vážně? Skutečně nemáš nic lepšího na práci v 6:00 ráno?
Stefan: Dáváš si na čas, Rebeko.
Klaus: Je dramatická.
Damon: (Čte ze Stefanova deníku.) "Ráno jsem se probudil se ženami, které jsem ani neznal." Och, jsem v šoku! Stefan není panic?
Elena: Dívej se na cestu, babčo.
Damon: (hlasitě předčítá ze Stefanova deníku) 12. března 1922. Pár dní si nepamatuju. Probudil jsem se v cizí krvi, na místě, které neznám, se ženami, které si napamatuju. (k Eleně) Jsem v šoku. Stefan není panic?
Damon: Doufám, že ho najdeme, protože by bylo na pytel, kdyby posledním suvenýrem od Stefana, byl ten mizerný starý přívěšek.
Elena: Je to starožitnost, Damone. Jako ty.
Hlavní postavy
Damon Salvatore
Stefan Salvatore
Elena Gilbert / Katherine Pierce
Caroline Forbes
Bonnie Bennett
Matt Donovan
Alaric Saltzman
Tyler Lockwood
Jeremy Gilbert
Vedlejší postavy
Niklaus 'Klaus' Mikaelson
Rebekah Mikaelson
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevKonec jedné aférky
Původní názevThe End of the Affair
Rok natočení2011
Premiéra29. září 2011
Česká premiéra29. listopadu 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka43 minut
Autoři profilu epizody