plakát seriálu

Upíří deníky

(The Vampire Diaries)

Epizoda 2×22 – Jak tak umírám (As I Lay Dying)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

POUTO MEZI BRATRY — Zatímco se na náměstí v Mystic Falls promítá film "Jih proti Severu", Damonovy vzpomínky na Katherine z roku 1864 mu stále více připomínají Elenu v současnosti. Stefan musí zaplatit strašlivou osobní cenu za to, že se snaží předejít tragédii, a šerifka Forbesová učiní zásadní, smrtelně nebezpečnou chybu, když se snaží udržet všechny v bezpečí. Víc jak jeden život visí na vlásku v důsledku obětního rituálu, který se dobral děsivého konce.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Damon se Eleně omluví, za to že jí dal svou krev a chce, aby mu odpustila. Elena ale potřebuje čas. Aby nezažil to co Rose, sundá si prsten a stoupne si do slunečních paprsků. Stefan ho zachrání a zavře do sklepa. Bonnie žádá Emily o lék na vlkodlačí kousnutí. Emily jí řekne jen jméno - Klaus. Liz chce zatknout Damona, ale on jí uteče. Klaus zabije Elijahu. Stefanovi řekne, že lékem je jeho krev. Dá mu ji, pokud vypije balíčky s lidskou krví. Liz jde do Mystic Grill, kde by měl být Damon. Místo něho zastřelí Jeremyho. Bonnie ho odnese do domu upálených čarodějek, kde mu vrátí život. Elena Damonovi odpustí a políbí ho. Katherine, kterou Klaus propustil, dá Damonovi napít léku - Klausovy krve a řekne Eleně, že se Stefan vydal Klausovi. Jeremy vidí své mrtvé přítelkyně - Vicki a Annu. Klaus řekne Stefanovi, že věděl, že Katherine bere sporýš. Ale daleko jim neuteče, s tím mu pomůže.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

Turn To Stone (Ingrid Michaelson)

Damon se vrací domů, napije se a roztáhne závěsy.

Speakers (Days Difference)

Alaric zapíjí žal v baru.

Holding A Heart (Girl Named Toby)

Bonnie říká Caroline a šerifce, že Jeremy žije.

I Should Go (Levi Kreis)

Elena se stará o Damona.

Ship Of Fools (Jamie Dunlap, Marc Ferrari, Molly Pasutti & Scott Nickoley)

Song z promo-videa k této epizodě.
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Jeremy: Cítím se jinak, zvláštně.
Bonnie: Jo, zemřel jsi. Bylo by divné, kdyby ses cítil normálně.
Damon: Pronásleduje mě moje podvědomí, Ricku. Řekni mi prosím, že na to nìjaký lék máš.
Alaric: Dvojitého panáka.
Damon: To je dobré.
(Damon umírá na vlkodlačí kousnutí.)
Damon: Zasloužím si to. Zasloužím si zemřít.
Elena: Ne, nezasloužíš.
Damon: Zasloužím si to, Eleno. Je to v pořádku. Protože kdybych se v minulosti rozhodl jinak, tak bych tě nepotkal. Strašně moc se omlouvám. Spoustu věcí jsem udělal proto abych ti ublížil.
Elena: To je v pořádku. Odpouštím ti.
Damon: Vím, že miluješ Stefana. Ale já tě taky miluju. Měla bys to vědět.
Elena: Já to vím.
Damon: Měla jsi mě potkat v roce 1864. Líbil bych se ti.
Elena: Líbíš se mi i teď. Přesně takový jaký jsi. (Políbí ho.)
Damon: Děkuju.
Elena: Nemáš za co.
(Damon leží v posteli a umírá na Tylerovo kousnutí je tam s ním Elena.)
Damon: Eleno.
Elena: Je to v pořádku, Damone. Jsem tady.
Damon: Eleno, zmiz odsud. Mohl bych ti ublížit.
Elena: Ne, neublížíš mi. Zůstanu tu. Až do úplného konce. Neopustím tě.
Damon: Zmiz odsud.
Elena: Vydrž. Je to v pořádku. Je to v pořádku. Je to v pořádku.
Damon: Není to v pořádku, není. Celé ty roky jsem z toho vinil Stefana. K tomu, abych ji miloval, mě ale nikdo nenutil. To bylo moje vlastní rozhodnutí.
Elena: Šššššš.
Damon: Špatně jsem se rozhodl. Vyřiď Stefanovi, že mě to mrzí. Dobře?
Elena: Vyřídím mu to.
(Bonnie a Jeremy si povídají po tom, co Jeremy umřel. Přijde Alaric a povídá si s Jeremym.)
Rick: Ahoj, kámo. Právě jsem na odchodu. Potřebuješ něco?
Jeremy: Ne, ne. Myslím, že je všechno v pořádku.
Rick: Víš, když o tom tak přemýšlím, tak tady asi zůstanu přes noc. Nebude ti to vadit?
Jeremy: Ne ne. Jistě že ne. To je jedno.
Rick: Dobře.
Jeremy: Alaricu, chci ti za všechno poděkovat.
Rick: Můžeš mi poděkovat zítra. Pozítří, popozítří..
Jeremy: Hele. Já věděl, že jsi poslouchal.
Rick: A dalšího dne.
Alaric: (na Damona) Podej mi svou sklenku. Ani jeden z nás není na tenhle rozhovor dostatečně opilý.
Hlavní postavy
Damon Salvatore
Stefan Salvatore
Elena Gilbert / Katherine Pierce
Caroline Forbes
Bonnie Bennett
Alaric Saltzman
Jeremy Gilbert
Vedlejší postavy
Vicki Donovanová
Niklaus 'Klaus' Mikaelson
Elizabeth Forbesová
Carol Lockwoodová
Emily Bennettová
Elijah Mikaelson
zástupce šerifa
zástupce šerifa
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevJak tak umírám
Původní názevAs I Lay Dying
Rok natočení2011
Premiéra12. května 2011
Česká premiéra2. srpna 2012
Typ epizodyPoslední epizoda série
Délka43 minut
Autoři profilu epizody