plakát seriálu

Upíří deníky

(The Vampire Diaries)

Epizoda 1×10 – Nováček (The Turning Point)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Stefan a Damon si pořídí nový důvod pro soupeření. Po přečtení deníku jednoho z předků Gilbertů je Jeremy inspirován navrátit se ke svému koníčku kreslení fantastických stvoření, kterého zanechal po smrti svých rodičů. K překvapení jejich přátel se Matt a Caroline nadále vídají. Když šerifka Forbes řekne Damonovi o dalším útoku ve městě, Damon se nabídne vystopovat vraha a dozví se od něj zarážející kousek informace ohledně rodin zakladatelů města. Alaric zasáhne do podivné situace mezi Jeremym, Tylerem a starostou Lockwoodem. Stefan a Elena naleznou novou důvěru, ale vše se změní, když Elena náhodou učiní šokující objev…

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Jenna řekne Loganovi, že v jejím domě není vítaný. Jeremy po přečtení deníku Johnathana Gilberta začne znovu kreslit fantastická stvoření. Elena Stefanovi řekla, co k němu cítí, on se i přesto stěhuje. Šerifka přijde k Damonovi pro radu, byla nalezena žena s rozpáraným hrdlem a vysátou krví. Elena a Bonnie si všimnou, že Caroline a Matt spolu tráví dost času. Stefan se rozhodne neodjíždět, nechce tady nechat Elenu v nebezpečí. Podle toho, že nechal tělo ležet jen tak tuší, že to bude nově přeměněný upír. Damon toho upíra našel, pomocí kompasu. Je to Logan Fell, ale byla to past, střelil Damona dřevěnými kulkami. Všechno, co Logan před tím cítil, se teď násobí. Logan mu řekne, že zakladatelé předávají deníky dalším generacím. Logan Fell přišel do školy, chce se pomstít šerifce a unese její dceru Caroline. Matt to vidí a řekne Eleně a Stefanovi. Damon a Stefan je najdou. Když ho chce Damon zabít, Logan mu řekne, že není jediný, kdo se chce dostat do té hrobky pod kostelem. Je další kouzlo, jak zlomit to kouzlo. Setkají se u starého kostela. Když doveze Elena Stefana domů a vyzná mu znovu svou lásku, začnou se líbat a stráví spolu noc. Logan odchází ze svého úkrytu, když se tam najednou objeví Rick a propíchne mu srdce kolíkem. Po strávené noci se Stefanem najde Elena na jeho stole obrázek Katherine, nechá tam řetízek a odjede. Když od něj ojíždí, srazí někoho autem. Dívá se něho z převráceného auta, on začíná vstávat a přibližuje se k jejímu autu. Šerifka Forbes zavolá Damonovi a poděkuje mu za zabití Logana Fella.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Chances (Five For Fighting)

Jeremy najde starý skicák, Jenna se ptá Eleny na ní a Stefana.

Coast of Carolina (Telekinesis)

Tyler a Matt hrají basketball.

Off Track (The Features)

Starosta Lockwood diskutuje se šerifkou o nových případech napadení.

Cut (Plumb)

Stefan se otočí a jde políbit Elenu po tom, co mu řekla, že ho miluje.

This is Beautiful (Tyrone Wells)

Matt oznámí Taylerovi, že se mu líbí trávit čas s Caroline.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Logan Fell je novorozený upír. Střílí do Damona dřevěné kulky a mučí ho. Potom se Damon dohodne se Stefanem a na Logana si počíhají. Damon do něj napálí několik dřevěných kulek.)
Damon: Pomsta je svině, co?
Stefan: Už víš, kam půjdeš?
Damon: Netuším. Možná do Londýna. Navštívím pár přátel.
Stefan: Nemáš žádné přátele, Damone.
Damon: Máš pravdu, Stefane. Mám jenom tebe, takže kam půjdeme?
Stefan: My nepůjdeme nikam. Já budu žít, co nejdál od tebe to půjde.
Damon: Ale my dva jsme tým. Mohli bychom spolu procestovat svět. Mohli bychom zkusit "The Amazing Race".
Stefan: Vtipné.
Hlavní postavy
Damon Salvatore
Stefan Salvatore
Elena Gilbert / Katherine Pierce
Caroline Forbes
Bonnie Bennett
Matt Donovan
Alaric Saltzman
Jenna Sommersová
Tyler Lockwood
Jeremy Gilbert
Vedlejší postavy
Elizabeth Forbesová
Richard Lockwood
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevNováček
Původní názevThe Turning Point
Rok natočení2009
Premiéra19. listopadu 2009
Česká premiéra13. června 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody