plakát seriálu

Upíří deníky

(The Vampire Diaries)

Epizoda 1×11 – Rodokmen (Bloodlines)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Stefan odhalí překvapující vodítko k minulosti. Damon podnikne výlet do Georgie, kde překvapí dávnou milenku Bree a zajistí si její pomoc při řešení problému s otevřením hrobky. Během toho se Damon setkává tváří tvář s někým, kdo je odhodlaný přimět ho zaplatit za minulé chyby. Stefan se otevírá Bonnieně babičce ve snaze pomoci Bonnie překonat strach a přijmout její síly. Během hledání historických dokumentů ve veřejné knihovně potkává Jeremy roztomilou, ale podivínskou dívku Annu, která má svoje vlastní teorie o historii Mystic Falls. Když se Damon vrátí zpět z Georgie, Stefan na něj čeká s novinkami, které změní jejich svět...

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Elena při autonehodě srazila člověka, který se zničehonic začne zvedat. Když už stojí u auta, vystraší ho Damon. Ten vezme zraněnou Elenu do Georgie, jede za starou známou - čarodějkou Bree. Jeremy řekne Rickovi, že jeho téma na esej bude Mystic Falls za občanské války z pohledu své rodiny. Našel totiž deník svého předka z 19. století. Stefan požádá Bonnie o pomoc s nalezením Eleny. Její schopnosti jsou ale najednou pryč. Na babiččinu radu se vydá na místo, kde vykonala Emily rituál. Když tam přijde, propadne se do hrobky. Jeremy v knihovně shání historické záznamy o Mystic Falls a narazí na Annu, která mu s hledáním pomůže. Řekne mu, že místní mýty praví legendy o upírech. Damon vysvětlí Eleně, že pokud je s Katherine příbuzná, musela mít Katherine dítě, než byla přeměněna. Stefan přijde Bonnie zachránit, její babička mu řekla, o co se snaží a místo uhodl. Elenu před barem někdo unese. Když ji Damon najde, únosce mu pálkou zpřeráží nohy. Mstí se Damonovi za vraždu své přítelkyně Lexi. Chtěli být spolu navždy, a tak z něj udělala upíra. Poleje ho benzinem a chystá se ho zapálit, ale Elena ho přesvědčí, aby to neudělal. Damonovi dojde, že ho zavolala Bree. Před tím, než ji zabije mu Bree prozradí, že hrobka může otevřít pomocí Emilyny knihy kouzel. Stefan řekne Eleně, že poprvé ji viděl v den, kdy auto jejich rodičů spadlo z mostu. Její otec mu řekl, že nejprve musí zachránit ji. Musel se ujistit, že není Katherine, a tak ji sledoval. Poznal, že vůbec není jako ona. Vypadají stejně, protože ji adoptovali. Rick si v baru všimne Damona a uvědomí si, že to on, zabil jeho ženu.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Cosmic Love (Florence and The Machine)

Alaric vzpomíná na den kdy jeho žena zemřela.

An End Has A Start (Editors)

Elena se probouzí v Damonově autě, skladba hraje v jeho autorádiu.

On A Mission (The Dandelions)

Elena se vyptává Damona na své auto a upíra kterého srazila.

Between the Devil and the Deep Blue Sea (Black Mustang)

Damon a Elena přijíždějí k baru, kde pracuje Bree.

Can’t Stop These Tears (From Falling) (The Black Hollies)

Bree, Damon a Elena popíjí a povídají si na baru.

Trouble (Hope Sandoval and the Warm Inventions)

Damon si s Bree povídá o otevření hrobky.

Push (The Steps)

Stefan telefonuje s Elenou.

Pepper Spray (The Upsidedown)

Elena si povídá s Damonem o Katherine.

The Night Before (The Stereotypes)

Damon a Elena pijí s Bree a ostatními na baru.

Look Inside (The Dig)

Jeremy a Anna si povídají a hrají kulečník v Mystic Grillu.

Only One (Alex Band)

Damon přichází, po tom co byl téměř zabit, za Bree.

Out Of The Blue (Julian Casablancas)

Elena se ptá Damona, proč jí sebou vzal do Georgie a připomíná mu, že ho zachránila.

Nothing Is Logical (The Bell)

Alaric v baru poprvé naráží na Damona.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Elena: Nechceš podat bryndáček?
Damon: Promiň, ale neumím si odháknout čelist jako had, abych mohl líp pít alkohol.
Damon: Upíři se nemohou rozmnožovat. Ale rádi to zkoušíme.
Bree: Tak na co tě dostal?
Elena: Nedostal. Vlastně chodím s jeho...
Bree: Zlato, jestli tě nedostal, tak se k tomu chystá.
Damon: (o neznámém upírovi) Není to, jako bychom se všichni poflakovali v nějakém upířím baru.
Elena: Budu s tebou v bezpečí?
Damon: Ano.
Elena: Přísaháš, že nebudeš dělat tu věc s kontrolováním mé mysli?
Damon: Ano.
Elena: Můžu ti věřit?
Damon: Nastup si. No tak.
Elena Gilbertová: Proč jsi mě vůbec vzal s sebou?
Damon Salvatore: No, nejsi ta nejhorší společnost na světě, Eleno. Měla by sis o sobě trochu zvednout mínění.
Elena Gilbertová: Skutečně?
Damon Salvatore: Byla jsi tam na té cestě jako nějaká panna v nesnázích. A věděl jsem, že to vytočí Stefana. A... Nejsi ta nejhorší společnost, Eleno.
Elena: Zastav to auto.
Damon: Oh, byla s tebou mnohem větší sranda, když jsi spala.
Damon Salvatore
Stefan Salvatore
Elena Gilbert
Bonnie Bennett
Alaric Saltzman
Jenna Sommersová
Jeremy Gilbert
Vedlejší postavy
Sheila Bennettová
Jeffrey Lockwood Hamilton
Isobel Flemmingová
žena v baru
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevRodokmen
Původní názevBloodlines
Rok natočení2009
Premiéra21. ledna 2010
Česká premiéra14. června 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody