plakát seriálu

Upíří deníky

(The Vampire Diaries)

Epizoda 1×13 – Stará láska nerezaví (Children of the Damned)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Stefan a Damon si ve vzpomínkách připomínají dávné činy obyvatel města, včetně jejich otce, Giuseppe Salvatora, a Pearl, vedoucí k ničivým událostem, které způsoby rozpor v jejich vztahu. V současnosti, Bonnieno rande s Benem se děsivě zvrtne. Elena pomáhá Stefanovi a Damonovi v jejich honbě za nalezením chybějícího deníku, který patřil jednomu z Eleniných předků. Stefan objeví důvod, proč se Alaric zajímá o deník i historii města. Damon zjistí, že se jeho stará známost vrátila do města s denním programem, který dokáže pochopit...

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Katherine musela Stefana ovlivňovat, aby se napil její krve, ale Damon to dělal z vlastní vůle. Elena se Stefanem hledají deník, ve kterém by mohla být zmínka o poloze Emilyny čarodějné knihy. Jeremy jim řekne, že ho půjčil Rickovi. Stefan se ho přijde zeptat na pár otázek. Přivedla ho sem práce jeho ženy-parapsycholožky, která zkoumala nadpřirozené události v této oblasti. Je mrtvá, přistihl Damona, jak ji zabíjí. Její tělo se ale nenašlo. Deník byl na jeho stole, ale někdo ho ukradl; Anna. V deníku píše o její matce Pearl, do které byl Johnathan zamilovaný. Stefan řekne Damonovi, že než se k Rickovi dostal, deník někdo sebral. Od Jeremyho se dozví, že deník ukázal ještě Anně, se kterou se má dneska sejít v Mystic Grill. Damon si vzpomene, že už Annu viděl. Je to dcera Pearl, přítelkyně Katherine. Stefan vzal Rickovi kopii deníku. Stojí tam, že si Giuseppe Salvatore vzal knihu kouzel do hrobu. Když vykopou jeho hrob, najdou tam Emilynu knihu. Damon se od Anny dozví, že to ona přeměnila Logana. Řekne mu, že v deníku se píše, že Loganův předek, předal knihu Giuseppu Salvatorovi. Bonnie má s Benem rande, a když ho políbí, cítí, že je upír. Chce utéct, ale Ben ji unese. Damon přistihne Stefana a Elenu u hrobu Giuseppa a dojde mu, že věřit Stefanovi byla chyba. Donutí Elenu napít se jeho krve, a pokud mu Stefan nedá Emilynu knihu, budou mít oba upíři přítelkyni. Stefan mu kniha dá a odejde s Elenou do jejího domu. Jde jí pro aspirin, když mu Jeremy řekne, že v domě je Anna. Stefan si vzpomene, že díky kompasu Johnathana Gilberta uvěznili Pearl s ostatními upíry. Její dcera Anna stála s Emily opodál. Běží do pokoje Eleny, ale ta už tam není. Katherine byla v minulosti odhalena kvůli Stefanovi. Jeho otec mu dal do pití sporýš.

Hudba v epizoděvložit další píseň

When You’re Ready (Kate Earl)

Damon u Gilbertů připravuje večeři a povídá si s Jennou.

Floating Vibes (Surfer Blood)

Ben a Bonnie si po karaoke povídají v Mystic Grillu.

Goodbye (Elefant)

Bonnie volá Eleně a povídají si o jejím rande – písnička hraje v Grillu.

Stellar (Experimental Aircraft)

Bonnie políbí Bena.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Stefan: Potkal jsi Damona.
Alaric: Kdo podle tebe asi tak zabil moji ženu?
Jenna: (o Damonovi) Je neuvěřitelně sexy!
Elena: Je to osel.
Anna: Ahoj, to jsem zase já. Anna. Ta holka, co tě pronásleduje a mistryně ve stolním fotbale.
(Elena a Stefan jsou spolu v posteli)
Elena: Dobré ráno.
Stefan: Na tohle bych si dokázal zvyknout.
(Objeví se Damon.)
Damon: Vstávat a cvičit, Růženky.
Stefan: Co tady děláš?
Elena: Damone, no tak!
Damon: Přestaňte být upejpaví.
Stefan: Ale vážně, vypadni odsud.
Damon: Jestli uvidím něco, co jsem ještě neviděl, hodím na to dolar.
(Stefan slíbí Damonovi pomoc s vysvobozením Katherine, ale chystá se ho zradit. Damon později zjistí, kde najde grimoár, který pro její vysvobození potřebuje, a sám se pro něj vydává. Na místě najde Stefana s Elenou, kteří ho v hledání předběhli.)
Damon: (na Stefana) A já myslel, že bych ti mohl věřit.
Stefan: Ty nikomu věřit neumíš. Jak vidím, četl jsi deník a chtěl jsi to udělat na vlastní pěst.
Damon: Ano chtěl, protože jedinej, na koho se můžu spolehnout, jsem já.
Hlavní postavy
Damon Salvatore
Stefan Salvatore
Elena Gilbert
Caroline Forbes
Bonnie Bennett
Matt Donovan
Alaric Saltzman
Jenna Sommersová
Jeremy Gilbert
Tyler Lockwood
Vedlejší postavy
Emily Bennettová
Barnette Lockwood
Johnathan Gilbert
Giuseppe Salvatore
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevStará láska nerezaví
Původní názevChildren of the Damned
Rok natočení2009
Premiéra4. února 2010
Česká premiéra18. června 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody