plakát seriálu

Upíří deníky

(The Vampire Diaries)

Epizoda 1×01 – Začátek (Pilot)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Čtyři měsíce po tragické dopravní nehodě, ve které zahynuli jejich rodiče, se sedmnáctiletá Elena Gilbert (Nina Dobrev) a její patnáctiletý bratr Jeremy (Steven R. McQueen) stále snaží vyrovnat se svým zármutkem a pokračovat dál ve svých životech. Elena byla vždy hvězdnou studentkou; krásná, populární a věnující se škole i přátelům. Ale teď si všimla, že se jen pokouší skrývat svůj smutek před světem. Když začne školní rok, Elena a její přátelé jsou uchváceni pohledným a záhadným novým studentem, Stefanem Salvatorem (Paul Wesley). Stefan a Elena jsou k sobě okamžitě přitahováni, ale Elena nemá tušení, že Stefan je ve skutečnosti sto padesát let starý upír, který se snaží žít mírumilovně po boku lidí, zatímco jeho bratr Damon (Ian Somerhalder) je ztělesněním upířího násilí a brutality. Nyní jsou tito dva upíří bratři – jeden dobrý, druhý zlý – ve válce o Eleninu duši a o duše jejích přátel, rodiny a všech obyvatel malého městečka Mystic Falls ve Virginii.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Elena se ani po 4 měsících nedostala z tragické smrti svých rodičů. Začal školní rok, a tak se snaží předstírat, že jí je fajn. Bonnie, Elenina nejlepší kamarádka se jí svěří, že podle její babičky je jasnovidka. Elenin bratr Jeremy se hned první den ve škole sjel. Do školy v Mystic Falls přestoupil nový student Stefan Salvatore. S Elenou od sebe nedokážou odtrhnout oči. Znovu se setkají na hřbitově. Když Stefanovi Elena ukáže zakrvácené odřeninu, Stefan uteče. Kamarádce Eleny a Bonnie Caroline se Stefan taky líbí a zjistila, že bydlí se svým strýcem ve starém penzionu patřícímu Salvatorům. Stefan Caroline řekne, že se mezi nimi nikdy nic nestane. Matt Donovan Elenin kamarád z dětství, se kterým se po smrti rodičů rozešla, se přes jejich rozchod stále nedostal, a tak se mu nelíbilo, že Elena přišla do baru Mystic Grill se Stefanem. Na oslavě začátku školního roku Elena Stefanovi svěří, že auto jejích rodičů spadlo do jezera. Ona seděla vzadu a přežila. Oni zemřeli. Sestra Matta Vicki, byla na oslavě v lese napadena zvířetem, která jí pokousalo krk. Našli jí Jeremy a Elena a sanitka ji převezla do nemocnice. Stefan se z oslavy okamžitě vrátil domů, ví totiž, že Vicki zvíře nenapadlo. Byl to jeho bratr-upír Damon, který ví, že se Stefan vrátil do Mystic Falls kvůli Eleně. Jako by z oka vypadla Katherine. Caroline se v baru zalíbí jeden kluk, netuší však, že je to Damon.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Consoler of the Lonely (The Raconteurs)

Jeremy a Vicki se poflakují.

Running Up That Hill (Placebo)

Zac a Stefan si povídají o nových případech zvířecích útoků.

Siren Song (Bat for Lashes)

Bonnie si povídá s lehce přiopilou Caroline. Vicki se probouzí v nemocnici.

Never Say Never (The Fray)

Elena si píše do deníku, když se u jejích dvěří objeví Stefan, a Elena ho pozve dál.

Kids (MGMT)

Elena, Bonnie a Caroline si povídají se Stefanem v Mystic Grill.

Say "All I Need" (OneRepublic)

Elena jde na hřbitov.

Thinking of You (Katy Perry)

Bonnie a Matt si povídají o Eleně.

Sort Of (Silversun Pickups)

Na úplném začátku dílu.

Here We Go (Mat Kearney)

Elena a Jeremy jsou s tetou Jennou v kuchyni, připravují se do školy.

Death (White Lies)

Večírek k zahájení nového školního roku.

Back to Me (The All-American Rejects)

Elena a Matt si povídají na party.

Take Me to the Riot (Stars)

V baru, Matt a Tyler si povídají o Vicki.

I Want You (Fefe Dobson)

Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
V původním pilotu byla v úvodní scéně použita píseň Panic Switch od Silversun Pickups, ale když nemohli dostat povolení k vysílání, vyměnili ji za píseň Sort Of od stejné skupiny.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Caroline: Jmenuje se Stefan Salvatore. Bydlí u strýčka nahoře ve starém penzionu. Odmala tu v podstatě nebyl. Otec byl u armády, tak se hodně stěhovali. Je to Blíženec a oblíbená barva modrá.
Bonnie: To jsi zjistila za dnešek?
Caroline: Prosím tě, to jsem zjistila během velký přestávky. Svatbu plánujem na červen.
Stefan: Jsi v pohodě?
Elena: (nahlas si oddychne) Ty mě šmíruješ?
Stefan: Ne, já jen viděl jak jsi upadla.
Elena: Aha a zrovna ses náhodou poflakoval na hřbitově.
Stefan: Šel jsem na hrob, mám tady rodinu.
Damon: Kdy naposledy jsi snědl něco silnějšího než veverku?
pan Tanner: Pane Donovane. Chtěl byste využít tuto příležitost jak se vymanit ze škatulky prostého sportovce?
Matt: To je v pohodě, pane Tannere, mně to vyhovuje.
Damon Salvatore: Díky Bohu. Devadesátá léta bych už nevydržel ani jeden den. A ten příšerný grunge vzhled? Neslušel ti. Zapamatuj si, Stefane, je důležité umět se vyhnout módním výstřelkům.
Damon Salvatore: (po Stefanově útoku) To bylo působivé. Dávám ti šest bodů. Styl veškerý žádný, ale příjemně si mě překvapil. Obzvlášť takový ten... (zašklebí se) ... obličej. Pěkné.
pan Tanner: Kolik obětí si tato bitva vyžádala? Slečno Bennettová?
Bonnie Bennettová: Hodně? Nejsem si jistá. Hodně moc.
Caroline Forbseová: Eleno, ach můj bože, jak se máš? Tak ráda tě vidím. Jak je jí? Je v pohodě?
Elena Gilbertová: Caroline, já jsem tady.
Hlavní postavy
Damon Salvatore
Stefan Salvatore
Elena Gilbert / Katherine Pierce
Caroline Forbes
Bonnie Bennett
Matt Donovan
Tyler Lockwood
Jenna Sommersová
Jeremy Gilbert
Vedlejší postavy
Vicki Donovanová
Zach Salvatore
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevZačátek
Původní názevPilot
Rok natočení2009
Premiéra10. září 2009
Česká premiéra31. května 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Sledovanost premiéry4 910 000 diváků
Autoři profilu epizody