Aurora zjišťuje, že se Němci chystají napadnout další polskou vesnici. Ještě před útokem odvádí některé děti, které odpovídají jejich měřítkům, aby mohly být umístěny do německých rodin. Schmidt se chystá na gala večer, kde bude přítomen i profesor, který jim pomáhá s operací Marigold. Aurora se snaží zajistit si pozvánku. Všichni členové rezistence zažívají hrůzy války a německé zrůdnosti na vlastní kůži.