Ženatý se závazky
(Married... with Children)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Al má práci, která ho otravuje a manželku, která nehne ani prstem. Al chce jít aspoň jeden večer na basket ale musí trčet doma, poněvadž Peggy k nim
domů pozvala své sousedy Steva a Marcy Rhoadesovy kteří jdou k Bundům poprvé na návštěvu.
Love and Marriage (Frank Sinatra)
(Al a Peggy se hádájí.)
Peggy: Žijí tu už dva měsíce a jsou bez přátel. My tu žijeme patnáct let a jsme bez přátel. A já nechci žít bez přátel!
Al: Počkej, to chceš říct, že je nemáme kvůli mě?
Peggy: Ó, to né. Já tu sedím na gauči s pivem a drbu se v kalhotech.
Al: Peggy, já nechci!
Peggy: Tak to máš blbý protože jsou fajn.
Al: Fajn budou jedině mrtví a já uvidim basket.
Peggy: Ale, copak toho chci moc? Jen dneska zůstaň doma a bav se se sousedy.
Al: Co třeba jít na basket a se sousedy se bavit jindy?
Peggy: Žijí tu už dva měsíce a jsou bez přátel. My tu žijeme patnáct let a jsme bez přátel. A já nechci žít bez přátel!
Al: Počkej, to chceš říct, že je nemáme kvůli mě?
Peggy: Ó, to né. Já tu sedím na gauči s pivem a drbu se v kalhotech.
Al: Peggy, já nechci!
Peggy: Tak to máš blbý protože jsou fajn.
Al: Fajn budou jedině mrtví a já uvidim basket.
Peggy: Ale, copak toho chci moc? Jen dneska zůstaň doma a bav se se sousedy.
Al: Co třeba jít na basket a se sousedy se bavit jindy?
(Peggy a Al se hádájí. Al chtěl jít na basket, ale Peggy mu to zakázala, protože přijde návštěva. Cinkne zvonek.)
Peggy: Otevři!
Al: Trhni si! (Ale jde otevřít.)
Mercy a Steve: Ahoj!
Mercy: Já jsem Mercy
Steve: Já Steve.
Mercy: Máte to tu moc hezké.
Al: Vy taky pojďte.
(Sousedé vejdou.)
Steve: (na Peggy) Nazdar ženská.
Al: Vem si jí, než ji klepnu.
(Po chvíli.)
Peggy: To je taková ostuda. Zapomněla jsem jít nakoupit a teď vám nemám co podat.
Al: Jestli maj hlad, podej jim tašku. A když u toho budou, ať mi vemou nějakej džus.
Peggy: Otevři!
Al: Trhni si! (Ale jde otevřít.)
Mercy a Steve: Ahoj!
Mercy: Já jsem Mercy
Steve: Já Steve.
Mercy: Máte to tu moc hezké.
Al: Vy taky pojďte.
(Sousedé vejdou.)
Steve: (na Peggy) Nazdar ženská.
Al: Vem si jí, než ji klepnu.
(Po chvíli.)
Peggy: To je taková ostuda. Zapomněla jsem jít nakoupit a teď vám nemám co podat.
Al: Jestli maj hlad, podej jim tašku. A když u toho budou, ať mi vemou nějakej džus.
Al: Víš, Steve, příroda s námi krutě zatočila.
Steve: No, to chápu, když tě vidim.
Steve: No, to chápu, když tě vidim.
| Český název | Pilotní díl |
| Původní název | Pilot |
| Rok natočení | 1987 |
| Premiéra | 5. dubna 1987 |
| Česká premiéra | 18. prosince 1995 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 23 minut |
