Hvězdná brána
(Stargate SG-1)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
SG-1 se vydává na misi na planetu Cartago (Kartágo). Teal'c hned po příchodu zjišťuje, že není na planetě poprvé, že tu už kdysi byl, ještě v dobách, kdy býval Apophisovým Prvním mužem. Planetu obývají Byrsové. Ti jsou častou kořistí Goa'uldů, kteří planetu navštěvují, když hledají nové hostitele. Jeden z vesničanů - mladík Hanno - Teal'ca pozná a obviní ho z vraždy svého otce. Teal'c je podroben místnímu soudu tzv. Cor-ai a ostatní členové SG-1 se nabídnou, že ho budou obhajovat. Ale soud má jiná pravidla, než na které jsou na Zemi zvyklí a rozsudek určuje sám poškozený. Teal'covi tak hrozí trest smrti.
(Pekavi je něco jako zpověď.)
místní žena: Musím slyšet Jaffovo pekavi.
O'Neill: Tak to máte smůlu, protože on už ani nepekne.
místní žena: Musím slyšet Jaffovo pekavi.
O'Neill: Tak to máte smůlu, protože on už ani nepekne.
(Po průchodu bránou najdou zcela opuštěné tržiště.)
Daniel: Tady přátelské návštěvy neznají.
O'Neill: To by vysvětlovalo, proč tu není červený koberec.
Daniel: Tady přátelské návštěvy neznají.
O'Neill: To by vysvětlovalo, proč tu není červený koberec.
generál Hammond: Plukovníku, není věcí Spojených států zasahovat do záležitostí jiných lidí.
O’Neill: Od kdy, pane?
O’Neill: Od kdy, pane?
místní žena: Já jsem Jaffův hlas pro Cor-Ai.
O’Neill: Myslím, že hlas má v pořádku.
O’Neill: Myslím, že hlas má v pořádku.
(Místní obyvatelé uvěznili Teal'ca.)
Jack O'Neill: Předpokládám, že na kauci ho ven nepustíte.
Jack O'Neill: Předpokládám, že na kauci ho ven nepustíte.
Daniel Jackson: Zdá se, že přicházejí z nějakého náboženského obřadu.
Jack O'Neill: Musíš hned myslet na náboženské věci? Třeba jdou prostě z nákupu.
Jack O'Neill: Musíš hned myslet na náboženské věci? Třeba jdou prostě z nákupu.
| Český název | Cor-Ai |
| Původní název | Cor-Ai |
| Rok natočení | 1998 |
| Premiéra | 23. ledna 1998 |
| Česká premiéra | 19. května 2000 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 50 minut (včetně reklam) |
