Hvězdná brána
(Stargate SG-1)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Na jedné z planet najde SG-1 neznámé technologie a starce, který se jmenuje Machello a byl to nejslavnější bojovník proti Goau´ldům. Při kontaktu s jedním z přístrojů je mysl Daniela přenesena do starce a mysl Machella do Daniela. Machello se pak vydává za Daniela a vezme si na Zemi dovolenou. Při ní se Machello seznámí s černým bezdomovcem a snaží se poznat Zemi. Je šťasten, neboť dlouhá léta trpěl díky mučení od Goa´uldů a jako stařec umíral. Mezitím se Daniel v těle Machella probere a přesvědčí ostatní, že je Machello...
(Teal'c a O'Neill si prohodili těla.)
Teal'c: Toto je vskutku nepohodlné.
O'Neill: A co já Teal'cu? Mám v břiše hada. Ty máš pohodlné normální tělo.
Teal'c: Toto je vskutku nepohodlné.
O'Neill: A co já Teal'cu? Mám v břiše hada. Ty máš pohodlné normální tělo.
O'Neill: Teal'cu, ty mou hlavu neoholíš!!
Teal'c: Teď je to má hlava, O'Neille.
O'Neill: Ale jen dočasně!
Teal'c: Teď je to má hlava, O'Neille.
O'Neill: Ale jen dočasně!
Machello: Pojďme spolu hodovat, Frede, a oslavit naše podivínství a nové přátelství.
Fred: A platíš?
Machello: Jestli je to zvykem. Budeme hodovat a já platím.
Fred: A platíš?
Machello: Jestli je to zvykem. Budeme hodovat a já platím.
O'Neill: Jaké měla vaše sestra šaty na naší poslední schůzce?
Jackson: Nemám sestru, Jacku. A i kdybych měl, tebe bych k ní nepustil.
Jackson: Nemám sestru, Jacku. A i kdybych měl, tebe bych k ní nepustil.
| Český název | Dovolená |
| Původní název | Holiday |
| Rok natočení | 1998 |
| Premiéra | 5. února 1999 |
| Česká premiéra | 21. června 2000 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 53 minut (včetně reklam) |
