Hvězdná brána
(Stargate SG-1)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Tento díl uzavírá předchozí dvě epizody Exodus a Enemies.
Členům SG-1 se podařilo dostat se v pořádku zpět na Zem. Teal’c byl po návratu vzat do zadržovací cely a byl k němu povolán psychiatr dr. McKenzie.
Dr. McKenzie přivádí do cely za Teal’cem generála Hammonda a Jacka, aby se sami přesvědčili o tom, že Teal’c už je v pořádku a sami rozhodli, zda ho propustí z cely. Teal’c znovu přísahá věrnost pozemšťanům.
Bra’tac jediný rozpozná, že Teal’c vše pouze hraje a že je stále hluboce přesvědčen o tom, že Apophis je jeho bůh. Bra’tac poté podrobí Teal’ca rituálu M’al Sharran, který je sice velmi nebezpečný a může skončit Teal’covou smrtí.
Podaří se Teal’covi úspěšně projít rituálem a vrátit se zpět nebo zemře ve jménu falešného boha?
Teal´c: Generále Hammonde, ještě jednou přísahám věrnost vám i lidem tohoto světa a žádám o povolení vrátit se k SG-1.
Hammond: Povolení se uděluje.
Hammond: Povolení se uděluje.
Carterová: Řekl už něco?
O´Neill: Zmínil se o veluru nebo tak.
Jackson: Nazval mě ženou!
O´Neill: Zmínil se o veluru nebo tak.
Jackson: Nazval mě ženou!
Jackson: Ženo?! Řekl mi ženo! To patřilo mně?
O´Neill: Ano, myslím, že ano.
O´Neill: Ano, myslím, že ano.
Bra´tac: Věříš tomu, že Apophis všechno vidí? Že je všemocný?
Teal´c: Je to bůh.
Bra´tac: Ano? V bitvě, Teal´cu, tě víra nezachrání. A slepá víra už vůbec ne.
Teal´c: Je to bůh.
Bra´tac: Ano? V bitvě, Teal´cu, tě víra nezachrání. A slepá víra už vůbec ne.
Jackson: (o Va’larovi) Co se s ním stalo?
Teal’c: Zklamal svého boha!
O’Neill: Svého boha? Myslíš tím toho hnusného, nafintěného floutka s hlasem jak z repráku, který figuruje na našem seznamu mrtvol?
Teal’c: Zklamal svého boha!
O’Neill: Svého boha? Myslíš tím toho hnusného, nafintěného floutka s hlasem jak z repráku, který figuruje na našem seznamu mrtvol?
O’Neill: Va’lar? Tak to říkal?
Jackson: Já slyšel velur.
O’Neill: Velur?
Jackson: Velur.
O’Neill: Ta látka?
Jackson: Řek’ bych, že jo.
O’Neill: Proč by to říkal?
Jackson: To nevím. Proč by říkal va’lar?
Jackson: Já slyšel velur.
O’Neill: Velur?
Jackson: Velur.
O’Neill: Ta látka?
Jackson: Řek’ bych, že jo.
O’Neill: Proč by to říkal?
Jackson: To nevím. Proč by říkal va’lar?
| Český název | Na prahu smrti |
| Původní název | Treshold |
| Rok natočení | 2001 |
| Premiéra | 6. července 2001 |
| Česká premiéra | 21. května 2003 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 55 minut (včetně reklam) |
