Hvězdná brána
(Stargate SG-1)
Tým SG-1 cestuje na planetu, kde se nacházejí nápisy ve stejném jazyce, jaký byl nalezen v místnosti, kde se scházeli čtyři mimozemské rasy. Poté, co O'Neill nahlédl do zde se nacházejícího zařízení, byly do jeho mozku nahrány znalosti Antiků. Jack postupně začíná mluvit jejich jazykem a tvořit věci, kterým nerozumí. Do počítače SGC také zadá nové adresy hvězdných bran. Jackův mozek je přetížen znalostmi Antiků a hrozí jeho zhroucení. O'Neill sestaví zařízení, které mu pomůže dodat energii na zadání adresy na domovskou planetu Asgardů v galaxii Ida. Samantha a Teal'c zatím navštíví jednu z nových planet, avšak jsou zde uvězněni, neboť DHD nefunguje a na planetě rapidně stoupá teplota. Jack jim však namaluje plánek a tým se tak v poslední chvíli vrátí. Poté Jack zadá 8 symbolovou adresu a přenese se na planetu Asgardů...
O'Neill: On se podíval, já se podíval. Chytlo mě to a pustilo. Probral jsem se a jsem tady. Jsem doma. Můžeme jít?
Teal'c: Nechápu, k čemu jsou ty tlusté rukavice.
O'Neill: Abychom si neublížili. (Teal'c zvedne obočí.) Nebo spíš abys neublížil ty mně.
| Český název | Pátá rasa |
| Původní název | The Fifth Race |
| Rok natočení | 1998 |
| Premiéra | 22. ledna 1999 |
| Česká premiéra | 19. června 2000 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 50 minut (včetně reklam) |
