Hvězdná brána
(Stargate SG-1)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Replikátorská kopie Sam spolu s ostatními replikátory začíná likvidovat goa'uldy v celé galaxii. Carterová se s Thorem snaží přijít na to, co replikátory činí imuními vůci distruptoru. Nakonec se jim to podaří, ale po první zkoušce se replikátoři znovu přizpůsobí a distruptor opět nefunguje...
(Obsah epizody převzat ze StarGate-SG1.sff.cz)
Ba´al: Zbraň na Dakaře byla vyrobena Antiky. Není schopná zničit jen replikátory, ale i život v celé galaxii.
Jack: Včetně tvé maličkosti.
Ba´al: Ano.
Jack: Tak proč bys jí používal?
Ba´al: Já bych ji nepoužil, ale někdo jiný ano. Někdo, kdo by dokázal přežít takovou ohromnou skázu.
Jack: Och, prosím, neříkej mi to.
Ba´al: Anubis.
Jack: Prosil jsem tě, abys mi to neříkal!
Jack: Včetně tvé maličkosti.
Ba´al: Ano.
Jack: Tak proč bys jí používal?
Ba´al: Já bych ji nepoužil, ale někdo jiný ano. Někdo, kdo by dokázal přežít takovou ohromnou skázu.
Jack: Och, prosím, neříkej mi to.
Ba´al: Anubis.
Jack: Prosil jsem tě, abys mi to neříkal!
Jack: Mám lepší nápad. Proč si místo pomáhání ti prostě jen nesedneme a nedíváme se, jak dostáváš na prdel? Nakonec tě zabijou a my budeme šťastni.
Ba´al: To nemůžeš myslet vážně.
Jack: Ale ano, můžu. Někdy si rád zažertuju, ale teď ne.
Ba´al: To nemůžeš myslet vážně.
Jack: Ale ano, můžu. Někdy si rád zažertuju, ale teď ne.
Ba´al: (o replikátorech) Chtěl bych vědět, jakými prostředky jste proti tomuto hmyzu bojovali.
Jack: Omlouvám se, ale na chvilku se nám asi pokazilo spojení. Znělo to skoro, jako bys mě žádal o pomoc.
Jack: Omlouvám se, ale na chvilku se nám asi pokazilo spojení. Znělo to skoro, jako bys mě žádal o pomoc.
(Ba´al čeká před bránou na O'Neilla.)
Jack: Strašně se omlouvám. Musel jsem dojíst výtečnou svačinu.
Bál: Nestoudnost.
Jack: Ne, tuňáka.
Jack: Strašně se omlouvám. Musel jsem dojíst výtečnou svačinu.
Bál: Nestoudnost.
Jack: Ne, tuňáka.
| Český název | Poslední boj, část první |
| Původní název | Reckoning: Part 1 |
| Rok natočení | 2004 |
| Premiéra | 25. ledna 2005 |
| Česká premiéra | 7. května 2007 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
