Hvězdná brána

Členové týmu SG-9 mají jedenáct hodin zpoždění a nehlásí se. Byli vysláni na planetu P2A-018 – Latonu, kterou už dříve navštívil tým NID a zajímal se o obranný systém Latony, místními nazývaný strážce. Spojení se základnou je sice navázáno, ale je velice špatně slyšet hlášení. Dozví se jen to, že Latona byla napadena Jaffy a jaffská hlídka stojí i u brány.

Generál Hammond se obává, že tým pod vedením plukovníka Grievese z NID s tímto obranným systémem něco provedl a když byli zatčeni, zamlčeli to. Latona již není nadále chráněna a proto ji napadli Jaffové. O´Neill navrhuje poslat průzkumný letoun a Carterová říká, že by si měli promluvit s plukovníkem Grievesem, který zkoumal strážce. O´Neill jde do vězení za Grievesem. Ten je v cele smrti. Jack žádá, aby mu řekl, jak zařízení opravit. Po slovní přestřelce Grieves nakonec začne mluvit. Říká, že strážce rozebrali a zase složili a že Latoňané o ničem nevěděli. Dál však chce mluvit, jen když mu změní rozsudek a vezmou ho spolu s poručíkem Kershawovou na Latonu. O´Neill nemá na výběr.