Hvězdná brána
(Stargate SG-1)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Po odstranění náramků jsou Daniel i Vala stále spojeni poutem, které jim nedovoluje se od sebe vzdálit. Vala se proto musí vrátit k vědci, jemuž náramky ukradla, aby zjistila, jak pouto přerušit. Jenže vědec chce zpět další věc, kterou mu Vala ukradla a pak prodala...
(Obsah epizody převzat ze StarGate-SG1.sff.cz)
Vala (Danielovi): Můžeme být parťáci. Můžeme se dělit na půl. Šedesát ke čtyřiceti.
Vala: Naše poslední setkání nešlo zrovna podle plánu.
Mitchell: Ou, nech mě hádat... Podrazilas je a oni tě chtějí zabít.
Vala: Vlastně to byl Daniel, kdo překazil ten obchod.
Daniel: Chtělas jim prodat kradenou loď.
Vala: Ale byls to ty, kdo jim řekl, že ji nedostanou. Jde o to, že jestli někoho z nás znovu zahlédnou, zabijou nás.
Mitchell: Ou, nech mě hádat... Podrazilas je a oni tě chtějí zabít.
Vala: Vlastně to byl Daniel, kdo překazil ten obchod.
Daniel: Chtělas jim prodat kradenou loď.
Vala: Ale byls to ty, kdo jim řekl, že ji nedostanou. Jde o to, že jestli někoho z nás znovu zahlédnou, zabijou nás.
| Český název | Trvalé pouto |
| Původní název | The Ties That Bind |
| Rok natočení | 2005 |
| Premiéra | 5. srpna 2005 |
| Česká premiéra | 18. května 2007 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
