Hvězdná brána
(Stargate SG-1)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
SG-1 se bránou tajně vydává na adresu, jejíž koordináty přinesl Daniel ze Země v alternativní realitě, kam se dostal interdimenzionálním přenosem pomocí kvantového zrcadla na P3R-233. Ukáže se, že koordináty nesměřují na planetu, ale na goa'uldskou loď patřící Klorelovi, Apophisovu synovi a že tato loď spolu s další lodí pod vedením Apophise míří k Zemi, aby ji mohla zničit. Členové SG-1 se pokoušejí útoku na Zemi zabránit. Umístí po celé Klorelově lodi výbušniny. Jack s Teal'cem zajmou Klorela a pokouší se probudit v něm jeho hostitele Skaaru. Nezbývá jim však mnoho času a lodě se nezadržitelně přibližují k Zemi.
(Teal'c zakňaktelem rozloží jaffu.)
O'Neill: Dobře. První výstřel ho srazí, druhý ho zabije a třetí ho...
Teal'c: Rozloží.
O'Neill: Á prima. Asi sis myslel, že nemá smysl nám to říkat.
O'Neill: Dobře. První výstřel ho srazí, druhý ho zabije a třetí ho...
Teal'c: Rozloží.
O'Neill: Á prima. Asi sis myslel, že nemá smysl nám to říkat.
Teal'c: Pokud jsou souřadnice světa, který na abydoské kartuši není, nebudou nás Goa'uldi očekávat. Lékařský přesný útok by mohl vyjít.
plukovník Jack O'Neill: Chirurgicky přesný, říká se chirurgicky přesný. A cítil bych se jako idiot.
kapitán Samantha Carterová: Pane?
plukovník Jack O'Neill: Odpovídal jsem Danielovi. Když nic neuděláme a oni zaútočí, budu se cítit jako idiot.
plukovník Jack O'Neill: Chirurgicky přesný, říká se chirurgicky přesný. A cítil bych se jako idiot.
kapitán Samantha Carterová: Pane?
plukovník Jack O'Neill: Odpovídal jsem Danielovi. Když nic neuděláme a oni zaútočí, budu se cítit jako idiot.
(Tým SG1 jsou na goal'dské lodi.)
Jack: Navrhuji abyste vy dva rychle vymysleli, jak se vrátit domů.
Sam: Pane, to bychom se museli s tou lodí vrátit na oběžnou dráhu.
Daniel: Fajn, půjdu to říct pilotovi.
Jack: Navrhuji abyste vy dva rychle vymysleli, jak se vrátit domů.
Sam: Pane, to bychom se museli s tou lodí vrátit na oběžnou dráhu.
Daniel: Fajn, půjdu to říct pilotovi.
(Jack a Teal'c jsou Klorelem předvedeni před Apophise.)
Jack: Čau taťko.
Jack: Čau taťko.
(SG1 je načapána Jaffou.)
Jaffa: Kree.
O’Neill: Hej. Zdravím Tě. Je tu někde toaleta?
Jaffa: Kree.
O’Neill: Hej. Zdravím Tě. Je tu někde toaleta?
| Český název | V sevření hada |
| Původní název | Within the Serpent's Grasp |
| Rok natočení | 1998 |
| Premiéra | 6. března 1998 |
| Česká premiéra | 29. května 2000 |
| Typ epizody | Poslední epizoda série |
| Délka | 50 minut (včetně reklam) |
