Lovci duchů
(Supernatural)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Sam s Deanem vymyslí plán, jak jednou pro vždy zabít Dicka Romana a poslat jeho společnost ke dnu. To s pomocí Castiela a Meg. Musí ale zajistit, aby se k němu nedostal jako první Bobby.
Carry On My Wayward Son (Kansas)
Born To Be Wild (Steppenwolf)
Vincent (Don MacLean)
Dean: Takže, Cassi, jakej je problém?
Castiel: No, Deane, přemýšlel jsem. Opice jsou tak... chytré, a jsou rozumné v tom, že dají pryč slupku z banánů, které jedí. Je opravdu nutné testovat na nich kosmetiku? Chci říct, jak důležitá je pro tebe rtěnka, Deane?
Dean: Moc ne. Chceš jít dál a říct nám, co se děje?
Castiel: No, Deane, přemýšlel jsem. Opice jsou tak... chytré, a jsou rozumné v tom, že dají pryč slupku z banánů, které jedí. Je opravdu nutné testovat na nich kosmetiku? Chci říct, jak důležitá je pro tebe rtěnka, Deane?
Dean: Moc ne. Chceš jít dál a říct nám, co se děje?
(Sam a Dean čekají Crowleyho, vtom někdo zaklepe a za dveřmi je Meg.)
Meg: Ty si s ním poraď. Já už nemůžu.
Dean: Možná budeš chtít být konkrétnější.
Meg: Schovávala jsem se na druhým konci světa, když se emo chlapec (o Castielovi) objevil z ničeho nic a přenesl mě zpátky sem.
Dean: Proč?
Meg: Jdi se zeptat jeho, ty si s ním chodil dřív.
Meg: Ty si s ním poraď. Já už nemůžu.
Dean: Možná budeš chtít být konkrétnější.
Meg: Schovávala jsem se na druhým konci světa, když se emo chlapec (o Castielovi) objevil z ničeho nic a přenesl mě zpátky sem.
Dean: Proč?
Meg: Jdi se zeptat jeho, ty si s ním chodil dřív.
(Sam a Dean chtějí najít počestnou kost, jsou v klášterní kryptě, Sam čte seznam pohřbených.)
Sam: Dobrá, tady - poslechni si tohle. Sestra Mary Benedict učila lidi s poruchou učení a zemřela ve věku 23 let.
Dean: To je trochu brzo. Najdi někoho, kdo měl čas vařit.
Sam: Dobrá, no, tady je, uh... tedy - Sestra Mary Eunice. Krmila chudé, stala se matkou představenou, když jí bylo 60.
Dean: To zní politicky. Moc korumpuje.
Sam: Jasně... Poslechni si tohle - Sestra Mary Constant, 83 let ticha, pokory jako dobrá jeptiška. Co si myslíš?
Dean: Páni, chci bejt počestnější už jen když to čtu.
Sam: Dobrá, tady - poslechni si tohle. Sestra Mary Benedict učila lidi s poruchou učení a zemřela ve věku 23 let.
Dean: To je trochu brzo. Najdi někoho, kdo měl čas vařit.
Sam: Dobrá, no, tady je, uh... tedy - Sestra Mary Eunice. Krmila chudé, stala se matkou představenou, když jí bylo 60.
Dean: To zní politicky. Moc korumpuje.
Sam: Jasně... Poslechni si tohle - Sestra Mary Constant, 83 let ticha, pokory jako dobrá jeptiška. Co si myslíš?
Dean: Páni, chci bejt počestnější už jen když to čtu.
Dean: Pořád říkám, že je to blbej nápad.
Sam: Deane, byl to tvůj nápad. A byl to ten nejlepší, co nás napadl.
Dean: Řekl jsem to jako vtip.
Sam: Byl to špatnej vtip... ale dobrej nápad.
Sam: Deane, byl to tvůj nápad. A byl to ten nejlepší, co nás napadl.
Dean: Řekl jsem to jako vtip.
Sam: Byl to špatnej vtip... ale dobrej nápad.
(Crowley právě zjistil že Castiel žije.)
Crowley: Přišel jsem vám pomoct, ale pak jsem zjistil že jste mi lhali o tom že schováváte anděla. A ne ledajakého, ale toho anděla kterého chci nejvíc rozdrtit v zubech.
Meg: Takže teď můžeš rozdrtit anděla, ano?
Crowley: Nudíš mě. Víš to? Nemáš žádný smysl pro poezii.
Crowley: Přišel jsem vám pomoct, ale pak jsem zjistil že jste mi lhali o tom že schováváte anděla. A ne ledajakého, ale toho anděla kterého chci nejvíc rozdrtit v zubech.
Meg: Takže teď můžeš rozdrtit anděla, ano?
Crowley: Nudíš mě. Víš to? Nemáš žádný smysl pro poezii.
| Český název | Přežije ten nejschopnější (neoficiální název) |
| Původní název | Survival of the Fittest |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 18. května 2012 |
| Česká premiéra | 5. července 2022 |
| Typ epizody | Poslední epizoda série |
| Délka | 42 minut |
