Odpočívej v pokoji
(Six Feet Under)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Brenda trpí po nehodě depresemi. Fisherové mají na starosti pohřeb mladé herečky a její kolegové si přejí malé urničky s částí jejího popela. Davidovi se uleví, že nemá AIDS, ale pouze syfilis. Začíná znovu randit, ale nevychází mu to. Ruth uspořádá velkou rodinnou sešlost.
Jenže Nate, který odmítá jakoukoliv léčbu, začne polykat aspiriny, aby byl zdravý, spolkne ale také extázi, co tam kdysi David dal. Nakonec všechny pobaví Natovo chování, jen Ruth je trochu v šoku.
David se dozví, že Keith se svým přítelem bude bydlet. Keith ho zase odmítne, když se s ním chce dát dohromady.
Claire je znechucená, když uvidí herecké kolegy zemřelé šňupat její popel.
Nate konečně udělá zkoušku a je ředitelem pohřbů.
Nate si na večeři doplní skleničku s vínem. Pak se záběr od záběru mění množství vína ve skleničce.
matka: Jeden z mých synů se zdrogoval. Mám jim v tom zabránit? Nebo se k nim přidat?
(Matka čte knihu o tom, jak komunikovat s dětmi - homosexuály "Teď už to víte".)
matka: Přitahovala tě někdy nějaká dívka?
Clare: Ne.
matka: Asi v tvém věku se mi hodně líbila Jane Fondová.
Clare: No, teď je zase svobodná, tak máš šanci.
matka: Přitahovala tě někdy nějaká dívka?
Clare: Ne.
matka: Asi v tvém věku se mi hodně líbila Jane Fondová.
Clare: No, teď je zase svobodná, tak máš šanci.
| Český název | Ve hře |
| Původní název | In the Game |
| Rok natočení | 2002 |
| Premiéra | 3. března 2002 |
| Česká premiéra | 25. ledna 2005 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 58 minut |
