plakát seriálu

Upíří deníky

(The Vampire Diaries)

Epizoda 2×10 – Oběť (The Sacrifice)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

JEREMY DĚLÁ NEBEZPEČNOU CHYBU – Elena se rozhodne vzít záležitosti do svých rukou a nabízí Rose lákavou nabídku pomoci. Jakmile se ale události začnou vymykat kontrole, požádá Rose Damona, aby vzal do svých rukou plán, který už ale Elena započala. Jeremyho lehkomyslný pokus pomocí Bonnie získat měsíční kámen, ho dostane do situace, kdy je ohrožen nejen jeho život, ale zároveň tím dostává do nebezpečí i Stefana. Bonnie a Luka se začínají sbližovat. Tyler ukazuje Caroline sklep Lockwoodů, kde Car učiní děsivé odhalení.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Jonas se vloupe do Elenina domu a vezme její osobní věci. Damon a Stefan jdou za Katherine pro Měsíční kámen. Předtím se jí z hrobky nechtělo, protože je tam v bezpečí před Klausem, ale nudí se. Pokud ji dostanou ven, dá jim Měsíční kámen a zmizí z Mystic Falls. Nevěří jí, ale podle Slatera je způsob, jak zničit kouzlo, kterým chce Klaus zlomit kletbu. Luka poradí Bonnie, aby hledala sílu v elementech. Eleně se nelíbí, že kvůli ní Stefan a Damon riskují život, přijde za Rose a výměnou za chození na slunci chce za Slaterem. Najdou ho mrtvého. Bonnie z Katherininy fotky udělá popel, který ji má na několik minut zabavit. Tyler zavede Caroline do starého sklepa Lockwoodů, kde najdou Masonův deník s flash-diskem, kam Mason nahrál svou přeměnu. Slaterova přítelkyně Alice se spojí s upírem Codym, jenž měl kontakt na Elijahu. Elena po něm chce předat zprávu Klausovi, že dvojnice je naživu a připravena se vzdát. Jeremy bodne Katherine a hodí na ni trochu popela. Najde Měsíční kámen, hodí ho ven z hrobky, ale Katherine ho chytne a napije se. Rose zavolá Damonovi, má ihned přijet do Richmondu. Jonas provede kouzlo, kterým Elijah najde Elenu. Katherine se znovu zakousne do Jeremyho. Stefan ho hodí ven, ale sám tam zůstane. V Slaterově bytě se objeví Elijah. Rose uteče, Elijah zabije Codyho a jeho upíry a Elenu s Damonem nechá být. Jeremy řekne Bonnie, že nechtěl, aby se jí nic nestalo. Bonnie mu řekne, že tohle by k ní cítit neměl.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

Only Happy When It Rains (Katerina Graham)

Matt se omlouvá Tylerovi za to, že se s ním popral.

Love’s To Blame (Joel & Luke)

Caroline vysvětluje Tylerovi, proč mu pomáhá.

No Way Out (Rie Sinclair and Mike Suby)

Bonnie doprovází Jeremyho domů.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Stefan je uvězněný v hrobce s Katherine.)
Damon: Najdu způsob jak tě dostat ven.
Stefan: Ne, to je v pořádku. Já to zvládnu sám. Bonnie má ten měsíční kámen. Spolupracuj s ní a zkuste přijít na to, jak zrušit to kouzlo.
Damon: Ty se necháš uvěznit v hrobce a já mám spolupracovat s napůl neschopnou čarodějkou. Úžasné.
Stefan: Ať se odtud Elena drží dál.
Damon: (ušklíbne se) Jo. To bude určitě hračka.
Damon: Kdybych tak mohl dostat dolar pokaždé, když mě nějaký zlý upír překvapí.
Jeremy: Nepotřebuji doprovod do svého pokoje.
Bonnie: Já ti nevím. Cestou do svého pokoje bys mohl udělat nějakou hloupost.
Damon: Je to plán. Že není perfektní? To žádný.
Elena: Zdá se, že jste si to všechno už naplánovali.
Damon: Jo. Jsme úžasní.
(Damon Salvatore mluví s Elijahem, Původním upírem, o kterém si myslel, že ho zabil.)
Damon: Zabil jsem tě. Jsi mrtvý.
Elijah: To jsem už celá staletí.
Damon: A kdo ti bude zachraňovat život, zatímco se budeš rozhodovat?
Elena: Ty mě neposloucháš, Damone. Nechci být zachráněna. Ne, pokud to znamená, že Klaus zabije každou osobu, kterou miluju.
Damon: Pohni zadkem z těch dveří, než si tě přehodím přes rameno a vynesu tě odsud sám.
Hlavní postavy
Damon Salvatore
Stefan Salvatore
Elena Gilbert
Caroline Forbes
Bonnie Bennett
Matt Donovan
Alaric Saltzman
Jenna Sommersová
Jeremy Gilbert
Tyler Lockwood
Hostující hvězdy
Elijah Mikaelson
Vedlejší postavy
Mason Lockwood
Luka Martin
Dr. Jonas Martin
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevOběť
Původní názevThe Sacrifice
Rok natočení2010
Premiéra2. prosince 2010
Česká premiéra17. července 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka43 minut
Autoři profilu epizody