2 $ocky
(2 Broke Girls)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Caroline si smskuje se šéfkuchařem Nicolasem a nakonec mu napíše, aby se stavil v baru, kde je s Max a Dekem, který si s Max rozumí, protože si jsou velmi podobní.
Caroline se jen těžko od Nicolase odtrhne, ale ještěže tak udělá, protože je totiž ženatý. Když mu to vmete do obličeje, nechápe ji, protože má ženu ve Francii a té to nevadí, ale Caroline má své zásady.
$220.00
(Caroline dostala SMS od Nicholase.)
Caroline: A tykal mi. (významně) Jsme tam.
Max: Tak proč jsi pořád tady?
Caroline: A tykal mi. (významně) Jsme tam.
Max: Tak proč jsi pořád tady?
Caroline: Jsi jako...
Deke: Co? Denzel Washington uvězněný v těle Channinga Tatuma? To slýchám často.
Deke: Co? Denzel Washington uvězněný v těle Channinga Tatuma? To slýchám často.
Caroline: (o vztahu s Nicolasem) Jo, začínala jsem promýšlet naši budoucnost, ale ne moc vzdálenou.
Max: Fakt? A co je tohle? (Vytáhne z pracovní uniformy bloček.)
Caroline: Můj blok.
Max: Přesně tak. A koukni, co jsem našla vzadu. (čte) Caroline a Nicolas Sancroix. Pan a paní Sancroix. Caroline Sancroix
Caroline: Jen taková hloupost. Dělají to všechny holky.
Max: Tobě je čtyřicet.
Max: Fakt? A co je tohle? (Vytáhne z pracovní uniformy bloček.)
Caroline: Můj blok.
Max: Přesně tak. A koukni, co jsem našla vzadu. (čte) Caroline a Nicolas Sancroix. Pan a paní Sancroix. Caroline Sancroix
Caroline: Jen taková hloupost. Dělají to všechny holky.
Max: Tobě je čtyřicet.
Caroline: Tak tomuhle neuvěříš.
Max: Britney Spears se hlásí na vysokou?
Max: Britney Spears se hlásí na vysokou?
Caroline: Až ti dám znamení, řekneš, že musíme jít.
Max: Jaký znamení? Zásun?
Max: Jaký znamení? Zásun?
Caroline: Napíšu Nicolasovi.
Max: Co? Přece jsi nechtěla aby to vypadalo jako "píchy píchy, sbohem mademoiselle".
Max: Co? Přece jsi nechtěla aby to vypadalo jako "píchy píchy, sbohem mademoiselle".
Caroline: Vím, že Nicolas miluje hruškový Tarte Tatin.
Max: (Paroduje její výslovnost.) Tatatán? Ne!
Max: (Paroduje její výslovnost.) Tatatán? Ne!
Deke: (o dezertech) Vybrat si bylo dost těžký. Jsou tu buchtičky, kočičí jazýčky, bobří koule...
Max: Jazyk a bobr. Úžasný spojení. Toho jsem si nikdy nevšimla.
Max: Jazyk a bobr. Úžasný spojení. Toho jsem si nikdy nevšimla.
Max: (na Deka o dezertu) Určitě je to crouquembuche? Spíš to vypadá jako halda bobků.
(Niclas se muchluje s Caroline. Max a Deke se dívají.)
Nicolas: (na Max) Nejsme tady ve třídě. Vidíš tu mouku nebo vejce?
Max: Já doufám, že žádný "vejce" neuvidíme.
Deke: Já vidím obrys jednoho.
Nicolas: (na Max) Nejsme tady ve třídě. Vidíš tu mouku nebo vejce?
Max: Já doufám, že žádný "vejce" neuvidíme.
Deke: Já vidím obrys jednoho.
(Max, Deke a Caroline jsou v restauraci a Max chce, aby Caroline napsala Nicolasovi.)
Max: Koukej mu napsat. Potřebujeme někoho, kdo to za nás zaplatí.
Max: Koukej mu napsat. Potřebujeme někoho, kdo to za nás zaplatí.
(Caroline opět napsal Nicolas.)
Caroline: Ještě nemůžu jít. Nejsem připravená.
Deke: A jo, nemáš depilaci?
Caroline: Ještě nemůžu jít. Nejsem připravená.
Deke: A jo, nemáš depilaci?
Max: Slíbila jsem Dekeovi, že mu pomůžu s úkolem, tak můžeš jít s náma.
Caroline: Jít někam s Dekem? Na šašky se nedívám ani v televizi.
Caroline: Jít někam s Dekem? Na šašky se nedívám ani v televizi.
Caroline: (o Nicolasovi) Chce se mnou zítra po večeři zajít na skleničku. Po večeři. Chápeš, co to znamená?
Max: Že předtím, než z tebe udělá svou šuknu, ti dá najíst?
Max: Že předtím, než z tebe udělá svou šuknu, ti dá najíst?
Max: (na Caroline) Jak to, že se tu flákáš? A jak to, že beze mě?
Han: Tohle je bistro! Ne studovna. Tady pracuješ!
Max: Spíš bych řekla duševně strádám, ale "práce" by se tomu taky dalo říkat.
Max: Spíš bych řekla duševně strádám, ale "práce" by se tomu taky dalo říkat.
Caroline: (o Nicolasovi) Jednoznačně se mnou flirtuje, ne?
Deke: Jasně. Šéf po tobě jede. Když si poblíž, musí si brát dvě zástěry. Jestli víš, jak to myslím.
Deke: Jasně. Šéf po tobě jede. Když si poblíž, musí si brát dvě zástěry. Jestli víš, jak to myslím.
(Caroline zjistila že je Nicolas ženatý.)
Caroline: Vyřídím si to s ním sama.
Max: Určitě? Protože já vždycky chtěla zabít Francouze.
Caroline: Vyřídím si to s ním sama.
Max: Určitě? Protože já vždycky chtěla zabít Francouze.
(Muž, který zastavil Caroline a Max před oknem jim chce "zaplatit básní".)
Caroline: Vyplivnout! (Muž vyplivne dortík.) Chceš básničku? Byl pozdní večer, první máj, najdi si práci! (Zavře první část okna.)
Max: A druhý kolo! (Zavře druhou část okna.)
Caroline: (na Max) To bylo skvělý. Už chápu, proč to děláš.
Max: Počkej, až dáš někomu pěstí. To budeš úplně v rauši.
Caroline: Vyplivnout! (Muž vyplivne dortík.) Chceš básničku? Byl pozdní večer, první máj, najdi si práci! (Zavře první část okna.)
Max: A druhý kolo! (Zavře druhou část okna.)
Caroline: (na Max) To bylo skvělý. Už chápu, proč to děláš.
Max: Počkej, až dáš někomu pěstí. To budeš úplně v rauši.
| Český název | A francouzský polibek |
| Původní název | And the French Kiss |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 16. prosince 2013 |
| Česká premiéra | 8. července 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
| Sledovanost premiéry | 7 590 000 diváků (2,30 rating ve skupině 18-49) |
