2 $ocky
(2 Broke Girls)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Holky dostanou od banky půjčku na výrobu dortíkových triček. Bohužel všechny firmy na jejich výrobu mají před Vánoci plno, a tak poprosí Hana, aby je vyrobil on. Sophie se účastní soutěže o nejlepší vánoční dekoraci.
$3,945.00
(Holky a jejich známí účinkují v betlému.)
Sophie: Vypadejte svatě.
Max: Já si můžu natáhnout kalhotky.
Sophie: Vypadejte svatě.
Max: Já si můžu natáhnout kalhotky.
(Han pomáhá Holkám barvit trička. Někdo klepe na dveře.)
Caroline: Hane, zavolal jsi na nás Službu pro ochranu dětí? Ty modřiny ti mohl udělat kdekdo.
Caroline: Hane, zavolal jsi na nás Službu pro ochranu dětí? Ty modřiny ti mohl udělat kdekdo.
Caroline: Hane, dříme v tobě umělec.
Max: Jo. A tvrdě.
Max: Jo. A tvrdě.
Max: (o tričkách) Nic, co vzešlo ode mě, nemůže stát 15 táců. Kromě děcka prodanýho přes internet.
Caroline: Max, banka mého dětství!
Max: Tys měla v dětství banku? Já neměla ani dětství.
Max: Tys měla v dětství banku? Já neměla ani dětství.
Han: Mám vánoční dárek pro všechny své zaměstnance.
Caroline: Pojištění?
Caroline: Pojištění?
Max: Páni, máš více vánočních přání než Oscar Pistorius výmluv.
Max: Nemůžu uvěřit, že nám dal půjčku! Ani jsem mu nemusela ukázat prsa!
Caroline: Tak proč jsi to udělala?
Caroline: Tak proč jsi to udělala?
Sophie: Nemám už pro co žít. Ó, Caroline, takhle se asi ty musíš cítit každý den.
Caroline: Jak to myslíte s tím, jak mi ještě můžete pomoct? Kdy jste mi pomohl?
Max: Ne, použijeme tyhle peníze na koupi dárků. Těšila jsem se, že dám lidem něco, co nevyžaduje následnou injekci penicilinu.
(Holky chtějí v jednom obchodě vystavit svá trička a jsou odmítnuty. Caroline chce jedno tričko obléct figuríně v obchodě.)
Caroline: (o figuríně) Nemůžu jí sundat tričko.
Max: Řekni jí, že může zůstat přes noc, a že jí ráno koupíš vafli.
Caroline: (o figuríně) Nemůžu jí sundat tričko.
Max: Řekni jí, že může zůstat přes noc, a že jí ráno koupíš vafli.
Max: Je tu taková kosa, že moje podprda žaluje moje bradavky za napadení.
Caroline: Miluju tohle město během svátků.
Max: Jo. Všechna moč je zmrzlá, takže ji skoro necítíš.
Max: Jo. Všechna moč je zmrzlá, takže ji skoro necítíš.
Oleg: Víte, kdo letos nebude mít veselé Vánoce? Moje kulky.
Caroline: Na dárky nějaké peníze seženeme. Lidi od nás nic velkého nečekají.
Han: Šťastné a veselé!
Max: Právě dorazilo to "nic velkého", na které jsme všichni čekali.
Han: Šťastné a veselé!
Max: Právě dorazilo to "nic velkého", na které jsme všichni čekali.
Caroline: Max, děkuju, že jsi souhlasila s tím, že uděláme sváteční dortíky. Je to mnohem lepší než loni, když ses opila a místo "Nesem vám noviny" jsi zpívala "Nesem vám lihoviny."
Max: No jo. Konečně jsem podlehla. Vánoce jsou jako herpes. Ať uděláš cokoliv, jednou za rok stejně příjdou.
Max: No jo. Konečně jsem podlehla. Vánoce jsou jako herpes. Ať uděláš cokoliv, jednou za rok stejně příjdou.
| Český název | A půjčka na Vánoce |
| Původní název | And a Loan for Christmas |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 15. prosince 2014 |
| Česká premiéra | 27. listopadu 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
| Sledovanost premiéry | 7 810 000 diváků (2,10 rating ve skupině 18-49) |
