plakát seriálu

Bylo, nebylo

(Once Upon a Time)

Epizoda 4×11 – Kletba Roztříštěného zraku (Shattered Sight)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Storybrooke: Kletba udeřila a obyvatelé města na sebe vzájemně útočí. Emma s Elsou se snaží Ingrid zastavit a pan Gold dál pokračuje ve svém plánu.

Richfield, Minnesota 1999: Mladá Emma se sbližuje se svou novou opatrovnicí Ingrid.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Storybrooke
Kletba začala působit a obyvatelé městečka na sebe vzájemně začali útočit. Na Emmu, Elsu a Annu kletba nepůsobí, proto Emma svěřuje svého bratra Anně a spolu s Elsou jsou za Ingrid. Kvůli stužkám, které na sobě mají, nemůžou Ingrid ublížit. Emmu napadne, že když nemůžou stužky sundat kvůli zesílenému kouzlu lásky, možná by je mohla zničit zesílená nenávist. Vydávají se za Reginou, která sama sebe uvěznila ve své hrobce. Trik funguje, ale tím pustily Zlou královnu na svobodu. Regina je rozhodnutá Emmu zabít a po své cestě potkává Sněhurku s Krasoněm. Annu a Kristoffa, kteří jsou spolu se Sněhurkou a Krasoněm v šerifské stanici, pošle Regina pryč. Ti se objevují na pláži, kde Anna nachází v lahvi vzkaz o své matce. Na poslední chvíli stihne zarazit Emmu s Elsou předtím, než na Ingrid zaútočí. Dopis otevírá královně oči a ona sama vidí, jak moc ublížila všem lidem ve městě. Jediný způsob, jak kletbu zastavit je to, že Ingrid musí umřít. Sama na sebe svolala kletbu, která všechny ve městě zachránila, ale ji zabila.

Mezitím pan Gold dál chce utéct z města jen s Belle a Henrym. Hook mu stále z donucení pomáhá. Když kletba pomine, Gold nehodlá nic měnit a vypadá to, že má ještě nějaké plány se světem za hranicí Storybrooku…

Richfield, Minnesota 1999
Mladé Emmě se nelíbí její nový domov, ale Ingrid si celkem rychle zamiluje. Ingrid ví, jaký osud Emmu čeká a v jednu chvíli chce Emmu donutit, aby použila svoje dosud neobjevené schopnosti na záchranu svého života. Emma to ale pochopí jako pokus o vraždu a od Ingrid utíká. O 30 let později, když Emma přijela do Storybrooku, se potkává s Ingrid v jejím obchodě se zmrzlinou. Ingrid se jí snaží přesvědčit, jak to tenkrát myslela, ale v té době ještě Emma nevěřila ničemu z toho, co jí Henry říkal. Proto jí Ingrid sebere všechny vzpomínky na sebe a raději tiše čeká, až se objeví Elsa.

Promo k epizodě
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Henry: Nikdy jsem tě neměl rád a od doby, co chodíš s mojí mámou tě mám rád ještě míň.
Killian: Chodím? Emma to slovo použila?
Henry: Nikam nepůjdu se špinavým pirátem.
Killian: Špinavým? To teda děkuju moc, já se myju docela často.
Hlavní postavy
Will Scarlet
Zlá královna / Regina Mills
Kapitán Hook / Killian Jones
Rampelník / Mr. Gold
Henry Mills
Kráska / Belle
Princ James David / David Nolan
Emma Swan / Black Swan
Sněhurka / Mary Margaret Blanchard
Vedlejší postavy
Dřímal / Walter
Madame Faustina
Young Emma
Ingrid / Snow Queen
Apprentice
Kejchal / pan Clark
Štístko
Rejpal / Leroy
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevKletba Roztříštěného zraku
Původní názevShattered Sight
Rok natočení2014
Premiéra7. prosince 2014
Česká premiéra14. dubna 2016
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka43 minut
Sledovanost premiéry6 200 000 diváků (2,00 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody