Chuck
(Chuck)
Chuck se Sarah jsou na útěku. Jdou po nich nepřátelé, postrádá je rodina, hledá je agent Casey. Je čas prozradit pravdu o Chuckově práci...
Chuck se Sarah pátrají po Orionovi. A jdou po něm i agenti Fulcrumu, kteří už vědí, kde je. Agent Casey dostane rozkaz přivést dvojici zpět. Pak si smí vybrat další úkol.
Chuck se vzbudí vedle Sarah v motelu. Začnou se líbat a je jasné, k čemu se schyluje. Jenže Chuck nemá kondom, a tak se pro něj musí vydat. Je přepaden Caseym. Všimne si poznávací značky podezřelého auta a díky Intersectu zjistí, že je Fulcrumu. Je polapena i Sarah. Jenže Casey se nevzdává. Generál Beckmanová mu prozradí, že hodlají místo, kde je Chuckův otec, zničit. Jenže Casey Chuckovi slíbil, že se otci nic nestane...
Vyrazí do podzemí pro Oriona. Netuší, že bombardéry NSA již zahřívají motory...
Creature Fear (Bon Iver)
Answering Machine (Malbec)
Devon: Ahoj Johne. Co tady děláš brácho?
Casey: Chuck nepřišel do práce, hledal jsem náznaky, kde by mohl bejt.
Ellie: Ahoj Johne. Chuck? Teď se mi ozval. O co jde?
Casey: Vážně? On volal?
Ellie: Jo, nechal jen vzkaz, je to pět minut. O víkendu se bereme a on se rozhodl odjet.
Casey: Oh, dobře. Rád slyším, že je v bezpečí. Pardon, jsem trochu úzkostlivej. Hezkej den. (odejde oknem)
Devon: Brouku, na to okno musíme dát pořádný zámek.
Chuck: Co když to bude fungovat?
Ted Roark: Když to bude fungovat? Výsledek bude stejný, ale, víš... Měl bys tomu věřit. Chci říct, nikdo nemá rád cyniky.
Chuck: Rádo se stalo.
(Agenti Fulcrumu vedou Sarah, Caseyho a Steva.)
Ted Roark: Skvělé, je tu celá banda.
Casey: "Šel jsem zastavit Roarka, vrátím se za pět minut. Chuck." Já ho zabiju.
agent Fulcrumu: Nemějte obavy, agente Casey. O to se postaráme.
Ted Roark: Cokoli, co mě nebude obtěžovat, je v pohodě, je mi to jedno.
Steve Bartowski: Nech moji rodinu na pokoji.
Ted Roark: Takže nejsem pozvaný na svatbu?
Steve Bartowski: Jak jsi věděl...
Ted Roark: Jsem zapojen do významného konglomerátů padouchů. Málo co mi unikne.
Casey: Buď budeš řídit, nebo s tebou skoncuju.
Chuck: Skoncuješ se mnou? Opravdu? A jak to asi uděláš? Nemáš zbraň.
Casey: Nemyslíš si, že bych tě mohl zabít palcem nebo loktem? Šprt utlučenej radiátorem?
Chuck: Nemůžeš mě zabít radiátorem. Není tu dost místa na to, aby ses mohl dostatečně napřáhnout.
Casey: Mohl bych tě uškrtit řetězem od mých pout.
Chuck: Jo, jo, to bys asi mohl.
| Český název | Chuck a plukovník |
| Původní název | Chuck Versus the Colonel |
| Rok natočení | 2009 |
| Premiéra | 20. dubna 2009 |
| Česká premiéra | 4. března 2010 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
| Sledovanost premiéry | 6 113 000 diváků |
