Chuck

(Chuck a Sarah leží v posteli a probírají blížíci se svatbu)
sarah: Všechno je perfektní, nic se nemůže pokazit.
Chuck: Oh, Sáro. To neříkej.
(Zvenku se ozvou tříštivé zvuky.)
Morgan: Chucku!
Chuck: Proč jsi to zakřikla? Nedíváš se na filmy?

(Sarah, Casey a Morgan konečně našli úkrýt Belgičana.)
Morgan: Dobře, mám nápad. Co kdybychom tentokrát vynechali zbraně? Když nevytáhnete zbraně, tak oni taky ne. A když nevytáhnou zbraně, bude to krásná malá mise, kde se nebude střílet. Víte, kam tím mířím?
Casey: Hmm. Chce to diverzi.
Sarah: Magnet. Ano, Morgane?
Morgan: Zbraně. Použijeme zbraně.

(Casey se prohrabuje v Chuckových věcech)
Devon: Ahoj Johne. Co tady děláš brácho?
Casey: Chuck nepřišel do práce, hledal jsem náznaky, kde by mohl bejt.
Ellie: Ahoj Johne. Chuck? Teď se mi ozval. O co jde?
Casey: Vážně? On volal?
Ellie: Jo, nechal jen vzkaz, je to pět minut. O víkendu se bereme a on se rozhodl odjet.
Casey: Oh, dobře. Rád slyším, že je v bezpečí. Pardon, jsem trochu úzkostlivej. Hezkej den. (odejde oknem)
Devon: Brouku, na to okno musíme dát pořádný zámek.

(Chuck a Sarah jsou na rande, ale překvapí je mr. Colt)
Chuck: (dívá se z okna) Není to Crown Victoria?
Casey: (narazí s autem do restaurace a vystoupí z auta) Kde se tady objednává?

Chuck: (vkráčí do bytu) Sáro?
Sarah: Okamžik.
Chuck: Víš, klid lásko, je to takhle. Fakt se nesnažím před tebou něco tajit. Jsi moje žena a to k tomu patří. Jsem si toho vědom. Nicméně bych pár věcí chtěl uchovat v extra kategorii jako "o tom nemusíš nic vědět". Jo.
Sarah: (má na sobě sexy obleček)
Chuck: (upustí klíče)
Chuck: Nee, nee. Dneska ne. Tohle fungovalo dřív, dneska ne.
Sarah: Ale co?
Chuck: Tohle, tohle všechno. (ukazuje na Sářin sexy obleček)
Sarah: Co máš za tajemství Chucku?
Chuck: Moje rty mlčí.
Sarah: No, potom ti je pomůžu trochu rozpohybovat. (začne Chucka líbat)
Sarah: (jde k Morganovi domů)
Sarah: Hned mi to dej!
Morgan: (stále držící knihu s potencionálními domy) Zpíval jako kanárek.

(Morgan sedí v zámku a organizuje Chuckovu žádost o ruku.)
Casey: (pomalu se připlíži k Morganovi)
Casey: To jsou záběry ostrahy Chateu?
Morgan: Možná.
Casey: No, pokud jsi to neslyšel, tak akce skončila, skřítku. Výměnu už provedli. Ale počkej. Neorganizuješ vedlejší akci?
Morgan: (je vystrašený)
Casey: Požádá Walkerovou o ruku.
Morgan: Jaks to uhodnul?
Casey: Jsem agent, ne blbec. Máš recht, bude potřebovat veškerou pomoc.

(Chuck a Morgan se uchází o práci v Buy More a Chuck jde do kanceláře vedoucího.)
Chuck: Zdravím. Jmenuji se Chuck Bartowski a víte, dřív jsem tady pracoval.
gen. Beckmannová: Stále tu pracujete. (otočí se)
gen. Beckmannová: Zdravím Chucku, vítejte zpátky.

(Chuck jde po ulici a vtom u něj zastaví dodávka, ze které vyskočí Devon a Caaey.)
Chuck: Co tu hernajs blbnete? Málem jsem se potento strachy.
Casey: Pomůžeme ti získat Walkerovou.
Chuck: Kluci, vážně nechápete to.
Morgan: Ne Chucku, ty to nechápeš.
Devon: Nejsi jediný, komu jde o hodně.
Casey: Jo, pomůžeme ti získat tu holku a ty nám z Burbanku.
Morgan: Ber to jako zkušební jízdu na Řím.
Devon: Převlékni se, máš rezervaci.
Chuck: Jakou rezervaci?
Casey: Dělej, strč ho tam.

(Chuck a Sára se snaží zneškodnit bombu, ale nedaří se jim to.)
Sarah: To stačí, uteč. Já zůstanu tady a zkusím ji odpojit.
Chuck: Já tě tady nenechám.
Sarah: Běž, to je rozkaz.
Chuck: Ne.
Sarah: (vytáhne na Chucka zbraň) Říkám ti, jdi.
Chuck: Aha, takže ty mě zastřelíš, abych náhodou nevybouchl. To je vážně bezva plán.
Sarah: Proč jsi tak tvrdohlavej?
Chuck: Pro mě je to spíš vzácná chvíle odvahy. Nevím, odkud se bere, asi jsi ve mně probudila to nejhorší.
Sarah: A ty ve mě.
(Na bombě zbývá posledních 10 sekund.)
Chuck: Rád jsem tě poznal.
Sarah: (začne Chucka líbat)
(Bomba nevybouchla.)
Sarah: Dobrá zpráva je, že jsme naživu. Ta špatná je, že tohle je docela nepříjemný okamžík.
Chuck: Pro mě je to naprosto příjemný. Musím přiznat.

(Casey se vyptává Morgana, kam zmizel Chuck.)
Morgan: Casey, říkám ti, že se mi Chuck neozval a na svý stránce na Facebooku taky už týden nebyl. Což podle mě znamená, že dělá na něčem důležitým. Nech ho vydechnout, osud světa leží v jeho rukou.
Casey: Já myslím, že v jeho rukou leží něco jiného.
Morgan: Co jako?
Casey: Zmizel s Walkerovou, spočítej si to Grimesi.
Morgan: (nechápe)
Casey: Bude potřebovat berle, až s ním Sára skončí.
Morgan: (stále nechápe)
Casey: Spí spolu, idiote.
Morgan: Oh, vážně, jasně, já to chápu. Přeju mu to. Nějak je najdeme. Tak jo, pomůžu ti s tím. Jsem náhodou Chuckův Intersect.

(Morgan se v noci probudí a jde do ledničky.)
Morgan: Nazdar, měl jsem neuvěřitelnej sen.
Sarah: Ahoj.
(Morgan je překvapen, že vidí Sáru)
Sarah: (držící láhev s džusem) Dáš si taky? Haló, Morgane, ahoj. Chceš trochu džusu?
Morgan: (stále překvapen Sárou) Trochu džusu? Trochu džusu. Jo, jasně. Ne, děkuju. Vitamín D je moc důležitý. Vitamín C, Vitamín C.
Sarah: Fajn. (vrazí Morganovi láhev a odchází)
Morgan: Ta láhev je tak velká. Láhev. Promiň. Nesnáším tě Chucku, nesnáším tě.

(Celá rodina se vyptává Chucka a Sáry na detaily o svatbě.)
Chuck: Kruci, rodina. To je síla.
Sarah: Jsem zpocená. Naposled jsem se potila uprostřed střelby.
Casey: Slyším vás. Potřebujeme padoucha.
Chuck: Naléhavě.
Sarah: Kluci, potřebujeme misi.

(Chuck a Morgan se vrací domů.)
Morgan: Musíme v Buy More trávit mnohem víc času.
Chuck: Určitě.
Chuck: Oh, zapomněl jsem. Sára chce se mnou mluvit. Ví, že před ní něco tajím.
Morgan: Oh, ať hlavně nejde o dům.
Chuck: Asi se mě pokusí zlomit.
Morgan: (držící knihu s potencionálními domy) Hmm, jasně, to si zatím nechám. Ano. A ty jdi za ní a buď silný. Hodně štěstí. Nezapomeň, já tě nezachráním.

(Sarah se vynoří z vody a chystá se vyřídit vojáky.)
vojáci: To je velký blonďatý ženomuž. Utečte.
(Vojáci utíkají.)
Casey: Fakt nebudeme muset střílet. Co mají s tim ženomužem?

(Morgan si píská a vchází do své kanceláře, v tom Sarah zabouchne a Morgan se lekne a rozletí se mu papíry.)
Sarah: Ahoj Morgane.
Morgan: Oh, Sára, děsné.
Sarah: Musíme spolu mluvit.
Morgan: Sakra, Sáro, právě jsi mě vyděsila na smrt. Myslel jsem, že jsi nějaký lotr.
Sarah: Jsem nějaký lotr. A všechno vím, balkón, měsíc... Říká ti to něco?
Morgan: Tyto vousaté rty zůstanou zavřené.
(Sára chytí Morgana za pusu.)
Morgan: Nemůžu mluvit.
Sarah: Chuck mě chce na Chateu požádat o ruku a já chci informace.
Morgan: Jistě, nechceš být překvapená?
Sarah: Jsem agent, nesnáším překvapení.
Morgan: No dobře, víš, Chuck mi řekl o zásnubách tvých rodičů. Promiň, já to zmáknu líp.
Sarah: Bože, neměla jsem mu tu hloupou historku říkat.
Morgan: Asi ne, asi ne, ale stalo se. Kvůli tomu jsme odvolali superakci v restauraci.
Sarah: Co? Počkej.... Chuck se chtěl vyjádřit tehdy v té restauraci?
Morgan: Co to se mnou je, neumím držet jazyk za zuby.
Sarah: Ne ne, je to dobře, že jsi mi to řekl.
Morgan: Víš, hlavní důvod je, proč se tě Chuck chystá požádat, je čistý stůl. Je to kvůli tobě. Bude to kouzelné a romantické a bude to vše co jen chceš.
Sarah: Dobře, od teď přebírám řízení akce já. Morgane, teď budeš pracovat pro mě.
Morgan: Dobře, budu jako dvojitý agent?
Sarah: Přesně tak. Zařídíme tu žádost o ruku v Chuckově zájmu...
Morgan: Ano
Sarah: ....a v mém.

(Colt drží Chucka na kraji okna a chce ho shodit dolů.)
Casey: Pusť toho ňoumu!
Sarah: Počkat! Ale ne z okna.
Casey: Nejsi nějaká vybíravá?

(Ned, který drží v Buymoru rukojmí, omylem ustřelil Caseymu prst u nohy.)
Chuck: Lidi, nic se neděje. Byla to chyba. Vystřelil omylem, ale Casey bude v pořádku.
Casey: Ty debile. Dlužíš mi prst, Bartowski!
Ellie: To bude dobré, Johne. Spousta lidí žije jen s devíti prsty.
Jeff: Já žiju v pohodě s osmi.

(Mike a jeho nová dáma se sešli v Buy More, kde si začnou objasňovat lži, které použili na profilu seznamky.)
Bolonia: Pravdou je, že jsem na svém profilu také nebyla stoprocentně upřímná.
Mike: Oo, zlato, nevadí mi těch pár kilo navíc.
Bolonia: Ehm. Mám syna.
Mike: No a co? Mám rád děti.
Bolonia: Je mu 26. Myslela jsem, žes na to přišel, a proto ses chtěl sejít tady v obchodě.
Mike: Nechápu.
Bolonia: Michaele, můj syn tady pracuje.
Mike: (Rozhlédne se po zaměstnancích.) Prosím, Bože, ať je to Bartowski!

Chuck: (Mluví do vysílačky v hodinkách.) Casey, spoutala mě!
Casey: Uklidni se, pouta jsou brnkačka.
Chuck: Vážně?
Casey: Jo. V palci je taková kost, malinká kůstka, hrozně snadno se zlomí. Jediné, co musíš udělat, je zkroutit ruku a tlačit, dokud nepraskne...
Chuck: Nehodlám si lámat kosti!
Casey: No, tak v tom případě jsi v háji.

(Zločinec Ned najede autem do Buy More a začne se ohánět pistolí.)
Ned: Nechci nikoho zranit, Chucku, takže dokud si nikdo nebude hrát na hrdinu, nikoho nestřelím. Ok?
Chuck: Ok... (Rozhlédne se po spolupracovnících, kteří se všichni schovávají za regály.) Jo, myslím, že jsme v bezpečí.

(Casey potřebuje Jeffovu a Lesterovu pomoc, a tak se rozhodne je zasvětit do tajemství jejich špionského týmu.)
Casey: (do telefonu Lesterovi) Tady plukovník John Casey, Národní bezpečnostní agentura.
Lester: To je fakt sranda, jeden John Casey pracuje v Buy More.
Casey: To jsem já, ty idiote.

(Shaw je venku z vězení a zajal Sarah.)
Morgan: (ke Caseymu) Budeme potřebovat plán. Hodně dobrý plán.
Chuck: Mám plán. Daniel Shaw zavraždil mého otce a teď má moji ženu. Bude si přát, aby se nikdy z té cely nedostal.
Casey: To je dost neurčitý plán...

Casey: Je to FBI. Jsou blbí, ale ne hluší!

(Oba stojí kousek od kontejneru s bombou a John si zapálí doutník.)
Sarah: Myslíš, že to je dobrej nápad?
John: Jo, proč ne? Jestli máme vyletět do vzduchu, dám si aspoň čouda.

Morgan: Máš vybrat šéfa, brácho.
Chuck: Víš co, Morgane? Já mám jasno. Chci, abys zástupce byl ty.
Morgan: Wow, Chucku, klídek, zadrž. Promysli to ještě. Mám svůj dokonalej systém, jak dělat co nejmíň práce. Je to věda, fakt, nedělat nic. Povýšení by v daný situaci zničilo mý úsilí.
Chuck: Takže nemám na vybranou.
Morgan: Kostky jsou vrženy. Ale budu s tebou na každým kroku.
Chuck: (sarkasticky) To je úleva.