Chuck

generál Beckmanová: A vy, plukovníku Casey...
Casey: Já zamířím na rekvalifikaci do Pendletonu kvůli zbrojnímu výcviku.
generál Beckmanová: O váš výcvik mi nejde. Mluvím o Morganu Grimesovi. Byl to váš nápad udělat z něj člena týmu. Vaší prací bude připravit jej do akce.
Casey: To nemyslíte vážně, generále.
generál Beckmanová: Je nevybroušeným diamantem... hodně nevybroušeným, ale jsem si jistá, že díky vám bude zářit.

Chuck: Co to děláš?
Sarah: Svou zbraň jsem nechala v hotelu.
Chuck: Ne, co to děláš, proč máš v gauči schované zbraně? Morgan by je mohl najít.

generál Beckmanová: Vaše účast na této improvizované misi je u konce. Zařídím vyzvednutí Arnalda jiným týmem Interpolu. Pokuste se jim nijak fyzicky neublížit.
Chuck: Generále, jenom abyste věděla, nijak jsme je neudeřili ani nenapadli. Nebyl tam žádný fyzický střet. Jenom jsme je uspali pomocí léků.
generál Beckmanová: Agente Bartowski.
Chuck: Máte pravdu, to není o moc lepší.

Casey: To všechno je vážně nutné?
Morgan: Každý cestovatel ví, že by měl mít pořádný batoh.
Casey: A co ten pitomý javorový list?
Morgan: Každý Američan taky ví, že jako Kanaďana ho budou mít rádi.
Casey: Takové klišé. Jsme na misi, ne na dovolené.

Casey: (o Sarah a Chuckovi) Jsou na cestě do Curychu. (na Morgana) Zkontroluj si, jestli ti platí pas. Moc si toho neber.
Morgan: Počkej chvíli. Jedu do Evropy na účet vlády? Šampaňské, langusty, nastavitelná sedadla. První třído, už jdu, zlato.

generál Beckmanová: To už je za námi. Už pro mě dál nepracujete, Johne. Pokud v Buy More není výprodej, nemáme o čem mluvit.
Casey: Tak to asi nebudete chtít mluvit tady o mém přítelíčkovi, co? Řediteli Kruhu?
generál Beckmanová: Co za něj chcete?
Casey: Znovu dosadit do funkce, zpět svou dřívější hodnost, a novou Crown Victorii.

(V dálce je slyšet střelba a rvačka.)
Shaw: Vidím, žes vzal Caseyho.
Chuck: Ano, to vzal. Právě se stará o tvého nového Šéfa.

šéf Kruhu: Tohle je past. Na vás.
Sarah: Klidně tu dnes můžeme umřít.
šéf Kruhu: Vy tu dnes klidně můžete umřít. Já osobně mám rezervaci na večeři.

(Šéfovi Kruhu přinesla jeho asistentka do výtahu kódy, které po něm chtěli Sarah s Chuckem. Sarah ji vtáhla do výtahu k nim, aby na ně nikoho neupozornila.)
Chuck: Co s ní teď máme dělat?!
šéf Kruhu: Já osobně bych ji zastřelil.
údržbář: (Dostane se dovnitř.) Promiňte, pane. Jeden z našich zaslechl něco podivného ve výtahové šachtě.
Chuck: (Vtáhne ho dovnitř.) Nazdar, vítej na večírku. Začíná to být fakt absurdní.

Sarah: (Míří na agenta zbraní.) Jediné slovo a jste mrtvý.
šéf Kruhu: Tak to je nestydaté.
Chuck: To byla čtyři slova.

Morgan: Hele, poslouchej, až tě genenerál Beckmanová vezme zpátky, budeme agenti spolu.
Casey: Beckmanová na maličkosti jako je velezrada nezapomíná. Začínám si na svůj nový život docela zvykat.
Morgan: Děláš si srandu? Johne, tvůj starý život byl tak vzrušující. Dobrodružství, mise, zbraně, ženy...
Casey: Prosím, nech toho.

generál Beckmanová: Chcete vidět účet vaší záchranné mise? Je delší než telefonní seznam.
Chuck: Podívejte, oba jsme mysleli na to nejhorší. Že Shaw zběhl. Že se chystá...
Shaw: Zabít Sarah?
Chuck: Poslouchejte...
Shaw: Myslel sis, že jsem zradil vlastní zemi? Generále, Chuckovy činy jsou činy pravého agenta. Jen se staral o svého partnera a CIA. Stejně tak bych učinil i já. Možná bez těch neviditelných bombardérů, ale to je asi jen mnou.

Morgan: Tak jak to šlo?
Casey: Totálně vyhořel.
Morgan: Chucku, řekl jsi jí, co cítíš?
Chuck: Zapomeň na to. Zítra ráno odlétá se Shawem. Omlouvám se, pánové. Je konec. Půjdu na vzduch vymyslet, jak řeknu generálu Beckmanové, že končím.
Casey: Támhle mizí naše šance dostat se z Buy More.
Morgan: Opravdu? To váš učili u mariňáků? Převal se a umři?
Casey: Tohle není zrovna boj, Morgane.
Morgan: V tomhle se pleteš, Casey. Protože láska? Láska je bojiště.

Chuck: Můžu si vybrat svůj vlastní tým.
Casey: Opravdu? Kohokoliv? I civilistu s bohatou vojenskou minulostí?
Morgan: Postav se do řady, Casey. Chucku, mluvím plynně italsky. Většinou jen přílohy v restauraci. Byl bych neocenitelný přínos.
Chuck: Hele, lidi. Musím nejdřív získat Sarah. Potom se můžeme bavit o týmu.
Morgan: Jdem mu pomoct získat zpátky holku.
Devon: Jo, abych mohl s Ellie odjet do Afriky.
Casey: A já mohl vypadnout z Burbanku.
Morgan: A já mohl konečně navštívit Řím. Možná se seznámit s hezkou Italkou. Navštívit Vatikán. A poklonit se papeži.

(Chuck právě udělal zkoušky na agenta.)
Chuck: Myslím, že oba víme, že za to musím poděkovat tobě, takže, jsem ti chtěl dát tuhle drobnost. (Chuck podá Caseymu krabici.)
Casey: Opravdu?
Chuck: Nemyslím, že tohle budou v Pevnosti postrádat, co myslíš?
Casey: Víš, že když mi daruješ vládní zbraň, dopouštíš se závažného zločinu? I když je to ohleduplný zločin.
Chuck: Upřímně, všechno mi teď vychází. Složil jsem test. Z tebe se stala lidská bytost, jsem na tebe pyšný.

Shaw: Budeme muset dát Grimese do programu na ochranu svědků a po setmění ho dostat z Burbanku.
Chuck: Cože? Počkat, počkat... Ne, ne. Zadržte, na chvíli. Morgana nikam dávat nebudeme, ano?
Shaw: Chucku, zná tvé tajemství.
Chuck. Ano, stejně tak, jako spousta dalších lidí. Suprák ho zná a jeho jsme nikam nestrčili.
Casey: Jo, protože Suprák je super. Grimes je blbec.

první agent Kruhu: Co je to sakra za kravál?
druhý agent Kruhu: Zaměstnanci Buy More vyhlásili revoluci.
první agent Kruhu: Takže to je zvuk svobody?

(Agenti Kruhu se vydávali za kupce Buy More, aby se dostali do Pevnosti. Protože nenašli to, pro co si přišli, zajali Chucka a Morgana.)
agent Kruhu: Prohledali jsme hlavní počítač základny. Shaw tu o sobě nemá žádná data. Víme, že je tu skrývá. Řekněte nám, kde jsou, agente Carmichaele. Věřte mi, jinak to pro vás bude velmi nepříjemné.
Chuck: Víte, nemyslím si, že žádné mučení teď nebude třeba, protože kdybych byl agent, což nejsem, tím nechci říct, že jsem agent, ale kdybych byl, při výcviku by mě naučili, jak odolat zmíněnému mučení. Takže si nemyslím, že to v tomto bodě bude mít nějaký význam, nemyslíte?
agent Kruhu: (Ukáže na Morgana.) Proto budu mučit jeho.

(Lester, Morgan a Jeff špehují u Mikovy kanceláře.)
Chuck: Co se děje, hoši?
Lester: Charlesi, prosím! Jde o špiónskou misi. Nemáš kvalifikaci. Běž pryč.

Morgan: Nemůžu uvěřit, že to říkám, ale... Máš padáka.
Chuck: Cože? Vyhazuješ mě z Buy More?
Morgan: Z Buy More? Ne, děláš si legraci? Jsi ten nejlepší v Nerd Herdu. Potřebuju tě tu. Vyhazuju tě z pozice mého nejlepšího přítele.

Lester: Jak to ten Chuck s ženami dělá? Že by měl nějakou smlouvu s Ďáblem?
Jeff: Trochu jsem to zúžil. Buď jde o kontrolu mysli pod vlivem LSD nebo čarodějnictví.

(Chuck potřebuje získat protijed od agenta Kruhu, tak spustí dýmový granát, ale agent si myslí, že to je jed.)
agent Kruhu: Všechny jste nás odsoudil k smrti. Vy idiote!
Chuck: Někde tu je protilátka, že? Kde je?
agent kruhu: Je ve váze.
Chuck: (Rozhlíží se kolem.) Jsou jich tu stovky. Která to je?
agent kruhu: Jak to mám asi vědět? Osobně jsem se to nechystal ukrást.
Chuck: Jasně, a já jsem ten idiot.

(Agent Kruhu si prohlíží bezpečnostní záběry z muzea. Na jednou jde Chuck se Sarah a na druhé líbá Hannah.)
agent Kruhu: Je jako skutečný Casanova. Využil blondýnku, aby se dostal do trezoru a svedl tu dívku od počítačů, aby si zpřístupnil bezpečnostní systém. Je na čase zjistit, jak necitelný náš zloděj opravdu je.

Shaw: Walkerová a Bartowski si z nějakého důvodu vypnuli mikrofony?
Casey: Ne, to já. Ti dva tlachají jako školačky, když jsou někde na akci. Bolí mě z toho uši.

Shaw: Musíme to ukončit. Nemáme na výběr. Vasillis a já jsme už spolu něco zažili.
Sarah: Určitě si tě pamatuje?
Shaw: Většinou si pamatujete člověka, co vám zapálí obličej.