Chuck

Morgan: Myslím si, že bychom si měli promluvit o mně a Alex.
Casey: Ty to nechápeš, Morgane. O tomhle se s tebou bavit nebudu, protože ty s mou dcerou nechodíš. Ty, Alex, nic mezi vámi není.
Morgan: Co je vlastně tvůj problém? Jsem dobrej kluk, víš? Netřeba zmiňovat, že mé hloupé já si myslelo, že jsme přátelé.
Casey: Byli jsme přátelé.
Morgan: Dobře. Možná proto taky nemáš žádné přátele. Náhodou jsem si na tvém pohřbu všiml, že jediní lidé, co se tam ukázali, tě chtěli vidět mrtvého.

Morgan: (Snaží se probrat Caseyho.) Tak jo, za tohle se omlouvám, pane, ale je to pro vaše dobro. (Propleskne ho.) Sakra, to je jak fackovat auto.

Chuck: Nepřijde ti trochu smutný, že jediní lidé, kteří se objevili na Caseyho pohřbu, jsou agenti, který jsme sem nastrčili?
Sarah: To není pravda. Nebo je?
(Přichází Volkoffovy lidé.)
Chuck: Ne, ne, máš pravdu. Jsou tu i další, kteří ho nenávidí.

Generalissimo: Promiň, zlato. Kéž bych jen věděl, proč jsi na mě tak naštvaná.
Hortencia: Proč? Už roky ti říkám, že jsem nešťastná, ale že by ses staral? Že bychom s tím za někým zašli?
Generalissimo: Amor, který vůdce povstalců chodí do manželské poradny?

generál Beckmanová: (naštvaně) Costa Gravané mají atomovky?!
Generalissimo: Mám ve svém suterénu jaderný řídící panel. To je taková nepříjemnost.
Casey: Jak funguje?
Generalissimo: Jaderné střely jsou na místech po celé džungli v Costa Gravan. Všechny jsou namířené na různá města, převážně americká. Je třeba dvou klíčů, ano? Dva klíče na použití systému. Jeden z nich je přímo tady. Mám ho na krku, vidíte?
generál Beckmanová: Generalissimo, máte jeden klíč. Kde je ten druhý?
Generalissimo: Tohle je tak trapné, víte? Dal jsem ho před lety osobě, které jsem věřil nejvíc, ano? Své ženě.
Chuck: Ženě, která právě převzala kontrolu ve vaší zemi?

velitel Turrini: Konzulát Costa Gravan v Los Angeles se připravuje na váš příjezd.
Generalissimo: Zbláznil jste se? Když teď nemůžu věřit své ženě, jak mám věřit svému konzulátu?

Chuck: Dobře, Casey, sešli jsme schodiště.
Casey: Pokračujte dál chodbou. Jděte za smradem komoušů.

Sarah: Casey, měl bys ses zotavovat v posteli.
Casey: Potřebuju čerstvý vzduch.
Chuck: V podzemním bunkru?

Morgan: Onehdy jsem mluvil s Alex a říkala, že o tobě dlouho neslyšela.
Cssey: Proč mluvíš s mojí dcerou?
Morgan: Daleko důležitější je, proč s ní nemluvíš ty?

Lester: To jste jeli takovou cestu, jen abyste nám nabídli zpátky práci?
Morgan: Jste sedm minut od Burbanku, i s dopravou.

Chuck: Co jsou to ty "inteligentní" kulky?
Sarah: Mikročipem ovládané střelivo. Mají v sobě GPS. Kulka se sama navádí na cíl.
Casey: Něco, co dobrej špion nikdy nemůže potřebovat. Možná by sis měl nějaké sehnat.

Casey: Všichni naživu?
Morgan: V pořádku, v pořádku, pořád trochu zima, ale...
Casey: Někdo důležitý?

(Sarah a Casey jsou zajati Volkoffovými lidmi.)
Marco: Nic bych nechtěl radši, než vám oběma prohnat hlavy kulkou.
Casey: Jo, jen do toho, udělej to. Netlachej. Prostě to udělej.
Marco: Problém je, že nejste ti dva agenti, které hledám. V posledních šesti měsících se dva agenti CIA dostali k Volkoff Industries blíž, než jakýkoliv jiní. Jsou to duchové. Zkušeně používají veřejnou dopravu, abychom je nemohli sledovat. Takže mi řekněte... (Ukáže jim fotku, na které je Chuck s Morganem.) Kdo jsou tito super špioni?

Casey: Víš, opravdu by tu měl být. Chuck je Intersect. Na takovouto misi by se hodil. Nesnáším nabourávání do počítačových systémů.
Sarah: Slíbil to svojí sestře. Chuck nechce být agentem a ani o tom lhát.
Casey: Tvůj přítel se musí rozhodovat sám. Je agent a je v tom dobrý.
Sarah: Já vím, Casey, taky ti chybí.
Casey: Cože? Nechybí mi.

Shaw: Musíš mě zabít.
Chuck: Ne, díky. Tohle už jsem dřív jednou udělal.
Shaw: To tě dělá slabým.
Sarah: (Praští Shawa tyčí, potom promlouvá k Chuckovi.) Ne, to tě dělá skvělým.

Morgan: Vy, lidi, jste choroba a já jsem lék.
Casey: Ustup, Kobro. Nemáš žádné náboje.
Morgan: Děláš si srandu? Věděl jsem, že je to moc lehký.

Shaw: Jaký máš plán?
Chuck: Co prosím? Žádáš mě, abych udělal klasickou chybu padouchů a objasnil ti svůj podlý plán? Víš ty co? Moc rád. Přiznávám, že jsme nevěděli, kdo ti Starší jsou, ani jak je identifikovat, takže jsme tě nechali, ať to uděláš za nás, když jsi je varoval, aby opustili budovu. Takže bych ti jménem NSA, CIA a samozřejmě místního Buy More, rád moc poděkoval.

Devon: Co budeme dělat? Nemáme plán.
Morgan: Žádný plán? To mě nikdy dřív nezastavilo.
Devon: Bože, Morgane, myslím, že když někdo čelí skupině vrahů, měl by mít plán.
Morgan: Tak jo, v zásadě s tebou souhlasím, ale teď jsme tady, že ano? Co bys chtěl udělat, otevřít přihrádku na palubovce? Vytáhnout špionský manuál?

Shaw: (na Sarah) Proč tvůj přítel někdy nemyslí jiným orgánem než srdcem?

(Morgan s Devonem přijdou do Zámku a na obrazovce uvidí generála Beckmanovou, jak se snaží skartovat všechny dokumenty, zatímco se agenti snaží dostat do její kanceláře.)
generál Beckmanová: I když mi není příjemné to přiznat, jste naše jediná naděje. Jste naše jediná naděje.
Devon: Kámo, myslela tebe nebo mě?

Ellie: Morgan Grimes, člověk, který si vzal můj polštář jako partnerku na maturitní ples, ví o špionském životě mé rodiny víc než já.
Morgan: Tady. Je to čaj z kořene kozlíku a dopřeje tvému mozku úžasnou konejšivou koupel.
Ellie: Nechci konejšivou koupel mozku, Morgane. Chci odpovědi.
Morgan: Ohromné zjištění, jasně, chápu. Chuck pro ně dělá už nějakou dobu. Stačí říct, že to má pevně v rukách, takže...
Ellie: Ne, Morgane, nic nemá pevně v rukách. Padouši mají mého bratra.
Morgan: Počkej chvíli. Nikdo tu nic o padouších neříkal. Jací padouši? Kruh?
Ellie: Co?
Morgan: Kruh, hanebná zločinná organizace, odhodlaná nastolit světovou nadvládu.
Ellie: Já jen vím, co mi Justin řekl, že John Casey je dvojí agent. A je tu, aby sbíral informace o mém otci, ale jestli je Chuck taky agent, tak mu možná Casey lhal taky a nějak ho přetáhl na svou stranu.
Morgan: Náš, čestnost sama, Chuck přešel k temné straně Síly? To se nestane. A jakékoliv pochyby o plukovníku Jonathanu Caseym, řekněme, že bych vsadil svou celou, ačkoliv slabou reputaci na to, že je tím nejvěrnějším služebníkem naší vlasti.
Ellie: Dobrá. Tak mi teda někdo z vás géniů vysvětlete, proč drží CIA mého bratra proti jeho vůli.
Morgan: To nevím, ale zjistím to.

Ellie: Devone, přestaň! Chuck má malér u CIA!
Devon: Cože?
Ellie: Chuck, náš Chuck dnes praštil do obličeje agenta CIA a právě ho zadržují.
Devon: Chceš říct, žes mě nepodváděla?
Ellie: Cože? Devone, o čem to mluvíš? Ne. Poslouchej mě. Asi bude potřebovat právníka.
Devon: Ne, ne, Chuck je u CIA už roky. Jsem tak rád, že to konečně víš.
Je to úleva o tom mluvit... (Ellie vypadá dost vyděšeně.) Ty to nevíš. To snad ne. Zrovna jsem ti to řekl.
Ellie: (naštvaně) Ty mi teď pěkně řekneš všechno, co víš.

Stephen: Věděl jsem to. Máš v sobě Intersect 2.0.
Chuck: Hodil jsi mi do obličeje nůž. Proč jsi to udělal?
Stephen: Potom, co jsem tak tvrdě pracoval, abych ten první dostal pryč?
Chuck: Tati, nůž! Obličej! Co kdyby ses mýlil?
Stephen: Já se nikdy nemýlím.

Chuck: To je můj táta. Co tady táta dělá?
Morgan: A proč to vadí?
Chuck: Myslí si, že jsem u CIA skončil tu noc na svatbě Ellie. Neví, že v sobě mám Intersect 2.0.
Morgan: Počkej, tys mu to neřek?
Chuck: Strávil spoustu času, aby tu zatracenou věc z mojí hlavy dostal. Proč bych mu to měl říkat?

(Chuck se snaží zjistit, jestli Shaw stále žije.)
Casey: Prohlížíš si fotky lidí, cos zabil? Čas od času to taky dělám.