Dokonalý podraz
(Leverage)
Nathan Ford a jeho parta spravedlivých zločinců pátrají po muži, který zpronevěřil peníze charitativní organizace. Lump se snaží zmizet a má k tomu pádný důvod...
Když přijde Jack Hurley do práce, zjistí, že jeho kancelář prohledávají. Zmizely totiž peníze, které patřily charitativní organizaci Michelle Colbyové. Hurley je zpronevěřil a teď je jeho jedinou snahou zmizet.
Michelle si vyžádá pomoc Nathana Forda a jeho skupiny. Chce ztracené peníze získat zpět. Prozatím ale nikdo neví, kde je Hurley. Nate usoudí, že zůstal v Los Angeles. A vzápětí ho spatří. Zdá se, že jakési dívce vnucuje klíčky od auta. Okamžitě po něm vystartují, nejsou ale sami. Z velkého černého auta vyskákají čtyři muži, očividně patřící k nějakému gangu. Dojde ke rvačce a Hurley prchá. Nedaleko ale havaruje a omdlí. Nate ví, že si ho brzy odvede policie, a tak ho urychleně nechá převézt na kliniku pro léčbu závislostí. Tam nastoupí jako pacienti i on a Parkerová, zatímco Sophie se představí jako nová lékařka...
Can't Go Home Again (Joseph LoDuca)
Pán času
Hardison: Eliote, sežeň pytel cihel a dáš ho na sedačku ve stejnou chvíli, kdy sesednu.
Eliot: To funguje jenom ve filmech. Hele, ta bomba je v elektrickým systému auta.
(Hardison si uvědomí, že by dokázal tu bombu deaktivovat, ale potřebuje k tomu Eliota a chirurgickou přesnost a skvělé načasování, jinak by mohli zemřít oba.)
Eliot: (Po Hardisonově vysvětlení jak to udělat.) Řekni mi znova, ať dojdu pro ty cihly.
| Český název | Akce Léčebna |
| Původní název | 12-Step Job, The |
| Rok natočení | 2008 |
| Premiéra | 3. února 2009 |
| Česká premiéra | 2. března 2011 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
