Frasier

Frasier přijde za Nilesem s tím, že bude mít v pátek rande a potřebuje mít volný byt. Otec ale situaci hned prokoukne a souhlasí, že vyklidí pole, ale na oplátku chce, aby mu Frasier uvolnil byt ve čtvrtek – to má rande zase on. Frasier se v pátek ráno vyptává otce na jeho známost a vzápětí zjišťuje, že tátova přítelkyně Elaine u nich zůstala přes noc a tak ji pozvou ke společné snídani. Ta se ale moc nevyvede. Frasier se otci omluví, protože prostě není na něco takového zvyklý. Při své rozhlasové show o tom začne mluvit do éteru, a když se vrátí domů, je na něj otec naštvaný, protože byl necitlivý k Elaine, která se strašně stydí, že všichni lidé slyšeli o jejich poměru. Frasier se proto rozhodne oslovit Elaine z rádia znovu a pozve ji k nim domů na romantickou večeři. Sejde se ale poněkud více lidí, než měli v plánu...