Frasier

Daphne slaví narozeniny. Niles jí dá romantickou dovolenou na Havaji pro dva. Což těžce nese její matka, protože jí to připomene romantické chvíle s jejím otcem, který je bůhvíkde...

Roz zase vzpomíná na Rogera. Měla s ním jet na rodinnou sešlost ve Wisconsinu. Když všichni odejdou, nechce se jí domů a promluví si o tom s Frasierem.

Ráno se Roz probudí v posteli vedle Frasiera a oba jsou z toho patřičně vyvedeni z míry. Roz se rychle sebere a odchází. Frasier si noc s Roz vyčítá, mohla by narušit jejich přátelství.

Daphne nechce odjet na Havaj, protože je na tom matka psychicky špatně. Niles navrhne, aby jela místo něj. Daphne s matkou odlétají. Niles tajně letí do Anglie. Za každou cenu chce najít pana Moona a dát rodinu své vyvolené zase dohromady. Najde ho v zapadlém baru a oznámí mu, že si bude brát jeho dceru. Když se ale zmíní o tom, že by ho chtěl usmířit s ženou, Moon s ním vyrazí dveře...