Frasier

Frasier s Nilesem chtějí potěšit otce malou večeří v luxusní restauraci, k čemuž Martina i přes původní nesouhlas přesvědčí. Jenže se vyskytne nemilá komplikace, která večeři promění v katastrofu.

Frasier žije s otcem a o domácnost se jim stará Daphne. Na návštěvu přichází jeho bratr Niles, kterému se Daphne moc líbí. Frasier koupil otci oblek na důchodcovský večírek, na který se chystá. Potom si promluví s Nilesem a navrhne mu, aby pro otce něco společně udělali. Rozhodnou se uspořádat večeři v nejlepší restauraci ve městě. Jsou nadšeni, když se Frasierovi díky svému renomé podaří získat stůl již na sobotu, ale otci se nikam nechce. Až když mu Frasier zdůrazní, že by byli moc rádi, kdyby si vyrazili jako rodina, tak otec souhlasí.

Když se chystají vyrazit, objeví se otec bez obleku, protože ho má v čistírně. Restaurace má však jistě předepsané oblečení a když tam Frasier zavolá, aby si to ověřil, zjistí, že na jeho jméno žádná rezervace není. Oba bratři jsou zklamaní a otec jim navrhne, že je vezme do své oblíbené hospůdky na steak. Tam se ani jednomu z nich nechce, protože jsou zvyklí na luxusnější styl, ale nakonec s otcem vyrazí. Večeře ovšem vyústí v problém, kdy si Frasier a Niles neustále utahují z Martinovy oblíbené hospůdky, a Martin odchází. Oba si uvědomí, že si přestali vážit obyčejných věcí, a tak původně nechtěné steaky dojídají.