plakát seriálu

Glee

(Glee)

Epizoda 1×19 – Sni dál (Dream on)
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Willův rival ze střední Bryan Ryan byl pověřen, aby zrušil zbytečné mimoškolní aktivity. Nejdříve se zaměří na sbor, kde udělá přednášku, aby otevřel studentům oči. Jelikož jejich sny, že se stanou hvězdami, jsou směšné a čím dřív si to uvědomí, tím líp. Jessie se vrátí z jarních prázdnin a udobří se s Rachel. Pak se jí zeptá, co je její nejtajnější přání. Ta mu prozradí, že by si přála poznat matku, ale že je to nemožné, neboť o ní nic neví a otců se nezeptá, protože by jim akorát způsobila bolest. Jessie jí navrhne, že by ji mohli hledat společně.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Tina mluví s Artiem o jeho snech. Tina totiž z jeho vyhozeného papírku zjistila, že by si přál být tanečníkem. Přesvědčí ho, že by spolu mohli nacvičit stepování. Při stepování si Tina všimne berlí, Artie jí řekne, že si je půjčil. Pak se pomocí nich postaví, ale následně spadne a požádá Tinu, aby odešla. Will pozve Bryana do baru a tam se mu Bryan přizná, že jen nerad skončil se zpíváním a že mu to moc chybí. Taky se od něj Will dozví, že jediná holka, kterou chtěl a která mu nepodlehla, byla Terri. Will pozve Bryana na konkurz do divadla, kam se chystá i on. Tam si střihnou skvělé duo na písničku Dream on od Aerosmith. Rachel a Jessie prohledávají krabici se starými věcmi a Jessie jí podstrčí nahrávku její matky. Rachel však ještě není připravená si ji pustit. Artie je s Tinou v nákupním středisků a zdá se mu, jak tancuje.
Sue je naštvaná, že Bryan upustil od jejich plánu zavřít sbor. Chystá se totiž zpátky na taneční jeviště. Navíc se chce prověřit neúnosný rozpočet roztleskávaček. Sue mu oponuje a Bryan se jí zeptá, jestli zná pojem "sex ze vzteku". Ona mu řekne, že ani jiný nezná. Poté na to vlítnou v tajné místnosti Sue.
Jessie oznámí Shelby, že Rachel má kazetu, ale neposlechne si ji. Ta je naštvaná, protože Rachel nemůže do jejích 18 zkontaktovat, ona ji musí najít sama.
Artie ukáže Emmě studie, které by ho mohly vyléčit. Ta mu řekne, že by se raději měl držet nohama pevně na zemi, protože výzkum může trvat i 10 let a až poté to začnou testovat na lidech.
Postoj Bryana zachovat sbor se změní ve chvíli, kdy mu Sue ukáže, že Will vyhrál konkurz a on hraje jen nějaké křoví. Will přenechá Bryanovi roli, když nezruší sbor. Tak se i stane.
Jessie zapne Rachel písničku od mamky.
Artie řekne Tině, aby si našla jiného tanečního partnera, že na tom dřela a výsledek by měl stát za to. Ujistí ji, že je v pořádku a že se rozhodl splnit si sny, které si dokáže splnit. Poté zpívá před sborem písničku, zatímco Mike s Tinou stepují.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

Dream On (Matthew Morrison, Neil Patrick Harris)

Will a Bryan Ryan zpívají skladbu od skupiny Aerosmith.

Safety Dance (Kevin McHale)

Artie Abrams zpívá skladbu od Men Without Hats.

I Dreamed a Dream (Lea Michele, Idina Menzel)

Rachel Berry a Shelby Corcoran zpívají skladbu z muzikálu "Les Misérables".

Dream a Little Dream (Kevin McHale)

Artie zpívá song od Ozzie Nelsona.
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
• "Piano Man" od Billy Joel
• "Dream On" od Aerosmith
• "The Safety Dance" od Men Without Hats
• "I Dreamed a Dream" z Les Miserables
• "Dream a Little Dream of Me" od Ozzie Nelson
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Artie říká Tině, aby si našla jiného tanečního partnera.)
Artie: Faktem je, že kterýkoliv z kluků by můj part odtancoval lépe než já i bez zkoušení. Teda kromě Finna.
Hlavní postavy
Rachel Berry
Kurt Hummel
Santana Lopez
Will Schuester
Sue Sylvester
Mercedes Jones
Quinn Fabray
Artie Abrams
Finn Hudson
Brittany Pierce
Tina Cohen-Chang
Noah 'Puck' Puckerman
Mike Chang
Hostující hvězdy
Brenda Castle
Shelby Corcoran
Jesse St. James
Vedlejší postavy
ředitel Figgins
Matt Rutherford
člen Vocal Adrenaline
Herb Duncan
zpěvák z druháku
žena na konkurzu
tanečník
tanečník
kluk s hippie účesem
návštěvník obchoďáku
tanečník
tanečnice
tanečnice
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevSni dál
Původní názevDream on
Rok natočení2010
Premiéra18. května 2010
Česká premiéra23. července 2011
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka43 minut
Sledovanost premiéry11 470 000 diváků
Autoři profilu epizody