Gotham

Selena: Čau. Neviděl jsi mou bundu? Venku mrzne.
Bruce: Promiň. Spravoval jsem ti rukáv. Roztrhla sis ho.
Selena: Ty umíš šít?
Bruce: Alfred tvrdil, že je to důležitá dovednost mladých hochů.

(Strangeovi se povede oživit Galavana, který ale ztratí paměť, a proto se ho Strange snaží přesvědčit, že je Azrael, rytíř z 12. století.)
Strange: Meč hříchu. Tvůj spojenec a nástroj spravedlnosti, přemožitel zla po generace. Prahne po krvi.
Peabodyová: Generace? Ten meč vyrobili včera.

(Gordon jde vyslechnout Galavanovu sestru, aby zjistil, kde se skrývá její bratr.)
Gordon: No tak, pomoz mi ho najít. Vy dva jste se rozhodně nerozloučili v dobrém.
Bullock: Muselo být divné vidět svého mrtvého bratra oblečeného jako středověkého ninju.

(Penguin jde navštívit Nygmu do Arkhamu a stěžuje si, že neví, co Fish Mooney chystá.)
Nygma: Nehledě na to, co plánuje, nezapomeň… Tučňáci jedí ryby.

James: Co z toho budete mít vy?
Valerie: Článek.
James: To je celé?
Valerie: Šokuje vás, že svou práci miluju a chci v ní vynikat?
James: Trošku. Proč ji nepředvedete sama? Proč dávat milion dolarů mně?
Valerie: Protože jsem lepší člověk než vy. (James se na ni upřeně podívá.) A… Protože ji nemůžu najít.
James: Ha. Ztratila jste kontakt se zdrojem.

(James se vrací ke své staré práci na policejní stanici.)
Harvey: Tady jsi. Máme práci. Čtvrť se skladišti. Jdeš?
James: To je všechno? Žádné uvítání?
Harvey: Prosím tě. Dělat velké uvítání pokaždé, když se vracíš, nikoho nechytíme.

(James má podezření, že Barnes zabil jednoho zločince.)
Harvey: Barnes? Ne, to ne.
James: Zeptal jsem se Symona, kdo ho zabil. Řekl, že Barnes.
Harvey: Symon byl psychopat, který mafiánům transplantoval ukradené obličeje. Sotva je to důvěryhodný svědek. A Barnes? Jen kdyby přešel na červenou, napsal by si pokutu.

James: Zajímalo mě, jestli jsi v poslední době neslyšel něco o Kristen Kringleové.
Edward: Jsem pevný jako kámen, ale jediné slovo mě zničí. Co jsem? Ticho. Nic jsem neslyšel.

Robert: Zabil jsem dvanáct žen. Terorizoval město. A tys dokázal co? Rozsekat maminku?
Jerome: Každý musí někde začít.

Barbara: Až Penguina odstraníme, podsvětí bude potřebovat nového vůdce. Podle mě je načase, aby Gotham vedla žena.
Ed: Rodiny se ti nikdy nepodřídí.
Barbara: Od toho tu jsi ty. Všechny rodiny znáš jako svý boty. Nemluvě o tom, že jsi geniální stratég. Pomysli na to, Ede. Tvá chytrost, jejich síla… Moje… Osobnost. Byl by z nás skvělý tým.

(Harvey a James mají nový případ.)
Lucius: Melanie Blakeová. V noci ji našli, jak se nahá toulá po kolejích. Krátce poté zkolabovala a zemřela v sanitce na selhání srdce. Než se objevila na trati, někdo ji silně zasáhl elektrickým proudem. Podle rozsahu popálenin odhaduji, že tou ubožačkou prošly doslova tisíce voltů.
Harvey: Mučení?
Lucius: Možná.
Harvey: Řekla něco, než zemřela?
Lucius: Ne.
James: Ona byla i pobodaná?
Lucius: Melanii před třemi dny pobodal její přítel. V sanitce ji prohlásili za mrtvou.
Harvey: Počkat, cože?
Lucius: Před dvěma dny to děvče převezli do márnice. Mrtvé.
Harvey: Přesto v noci odkráčela ke kolejím poté, co dostala ránu deseti tisíc voltů do kebule? To už v Gothamu nikdo neumírá?
James: Je možné, že nebyla skutečně mrtvá a z márnice prostě odešla?
Lucius: Už netvrdím, že je něco nemožné. Nepravděpodobné.
James: Jdem do márnice.
Harvey: To není márnice, ale motel.

(Jerome vtrhne k Bruceovi domů, aby ho zabil.)
Bruce: A to mě prostě zabiješ tady? To je celkem zklamání.
Jerome: Co tím myslíš?
Bruce: Po té velké předehře… Vstal jsi z mrtvých, vyhodil v Gothamu elektřinu… Zabít mě tady neukazuje dostatek…
Jerome: Elegance? Stylu? Švihu? No tak, vyklop to. Já to snesu.
Bruce: Jsem Bruce Wayne.
Jerome: To vím.
Bruce: Jsem součástí vládnoucí elity. Má společnost je stroj, díky kterému se otáčejí kolečka Gothamu. Má smrt by měla něco znamenat! A ty mi chceš říct, že ji nikdo neuvidí?
Jerome: Tvrdíš, že potřebuju obecenstvo? Podívej, vím, že se jen snažíš získat čas, abys mohl uniknout. Ale máš pravdu.

(Za Harveym přijde Lucius.)
Harvey: Sériový vrah chytrých lidí?
Lucius: V posledních týdnech se šest členů gothamské intelektuální a umělecké elity zabilo nebo zemřelo při divných nehodách. Jeden můj starý učitel včera zemřel při požáru laboratoře. Náhoda se v určitém bodě stane záměrem.
Harvey: Nudíš se dole v laborce, Lucie?
Lucius: Ano, ale proto by ses na to neměl podívat.

(Za Gordonem přijde Oswald.)
Oswald: Hledám Eda. Máme spolu nevyřízené účty. A ty jsi prý poslední, kdo ho viděl.
Gordon: Jo. Než utekl z policejní vazby.
Oswald: Utekl. Slavnému detektivu Gordonovi? To si nemyslím. Ed se objevil v televizi a dožadoval se informací o skupině, která vede Gotham. O skupině, která si říká Tribunál. A ty jsi mu řekl, že ty informace máš.
Gordon: Abych ho vylákal na policejní stanici.
Oswald: Možná. Ale pak jsi ho zatkl a on najednou zmizel. Promiň. „Utekl z vazby.“

(Bruce je držen ve výslechové místnosti.)
Alfred: Detektive Gordone.
Gordon: Alfrede. Řekl něco?
Alfred: Ne, jenom tam sedí a kouká před sebe. Musím si s ním promluvit, Harvey.
Harvey: Jsme si jistí, že to není klon?
Alfred: Jsme, je to Bruce. Bůhví, co s ním ti parchanti provedli, ale má jen vymytý mozek.
Harvey: Určitě byste s ním měl mluvit právě vy? Zabil jste jeho mentora. Možná bude trochu naštvaný.

Gordon: Vlastně bych se rád vrátil k práci detektiva. Ke staré dobré policejní práci. Něco, co nezahrnuje tajné kulty a krevní viry. Máme něco takového?
Harvey: Ne tak docela. Půlka lidí tu má 24hodinové šichty, ale my bychom mohli vyrazit do ulic jako za starejch časů. Způsobit nějakej rozruch?
Gordon: Nevím, to je trochu pod mou úroveň. Víš, když jsem… ten nejlepší polda, se kterým jsi kdy pracoval.
Harvey: Jen jsem tak blábolil, abys mi neprorazil díru do hlavy. (Gordon přitakává) Jako při vyjednávání o rukojmí. Prostě říkáš, co chtějí slyšet.
Gordon: Jistě.
Harvey: Kdybys v sobě neměl ten virus, nakopal bych ti zadek.
Gordon: Fakticky?
Harvey: Jo, rozhodně.

James: Jak se ty oběti chovaly, ta hrůza, co je jímala, mi připomnělo Craneův recept.
Harvey: Myslíš, že někdo používá tu šťávu strachu? On určitě ne, je mrtvej. Ne že by to v tomhle městě byla nějaká překážka.

Ivy: Jo, lidi jsou na nic. Kytky jsou lepší.

Penguin: Jestli si myslíte, že s vámi někam půjdu... (Butch ho omráčí.)
Tabitha: Je ti jasný, že ho teď budeš muset nést?
Butch: Do hajzlu!

(Dívka, která má být několik dní mrtvá a ležet v márnici, byla nalezena živá u kolejí.)
Gordon: Jdem do márnice.
Bullock: To není márnice, ale motel.

(Gordon telefonuje s Jervisem Tetchem, kterého sleduje dalekohledem.)
Gordon: Hej, Jervisi?
Tetch: Ano, Jamesi?
(Gordon zavěsí. Je vidět, jak se Tetch vzteká. Poté telefon znovu zazvoní.)
Gordon: Haló?
Tetch: To už nikdy nedělej!
Gordon: Dobře.
(Gordon znovu zavěsí.)

Gordon: (na Valerii) Jste v Gothamu nová, že ano?
Valerie: Teď přichází ta chvíle, kdy mi řeknete, že to tu chodí jinak? Nepocházím z Gothamu, ale můj táta je policajt. Bráchové taky. A tyhle věci fungují všude stejně.
Gordon: Chystal jsem se říct, že je těžké najít tu bar, kde by měl člověk klid. Chodím sem rád. Nenuťte mě si hledat jiný.

Bruce: Udělali jsme dobře, že jsme odjeli, Alfrede? Byli tak dlouho pryč?
Alfred: Po tom otřesném pohledu na naši okrasnou zahradu musím říci, že rozhodně ne.

Barnes: Řekněte mi, co se tehdy u Galavana stalo.
Penguin: Stalo se mnohé.
Barnes: Začněte chvílí, kdy jste mě poslal k zemi tou vázou.
Penguin: Za to se omlouvám. Taková nádherná váza.
Barnes: (Chvíli mlčí, celou dobu má kamenný výraz.) Tohle je můj pobavený obličej.

(Gordon byl vyšetřován, ale už se vrací do práce.)
Bullock: Fajn, že jsi tady. Vyfasoval jsem fakt divný případ.
Gordon: (vezme od Bullocka složku) Nic víc? To nebude objetí, pusa ani přivítání?
Bullock: (ukáže si na rty) Tyhle rty si nezasloužíš. Podle mě sis pro sebe ukradl měsíční placenou dovolenou, hajzle.