Hvězdná brána: Atlantida
(Stargate Atlantis)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
McKay je na palubě Deadala a chce vyzkoušet mezigalaktický most, který společně s Carterovou vymyslel. Jde vlastně o to, že mezi Zemí a Atlantis je umístěno více jak 30 bran a cestování z jednoho místa na druhé jde snadno a rychle. Při testu se však objeví na blízku nějaká cizí loď. Rodneymu se podaří loď kontaktovat. Ta je antického původu a na palubě se nacházejí Antikové. Mají však nějaké problémy s hyperpohonem, proto požádají, aby je Daedalus přepravil na Atlantis. Po příletu do ztraceného města Antikové chtějí, aby expedice opustila Atlantis, že už se o město postarají sami...
Beckett: Moje želvy!
Weirová: Cože?
Beckett: Právě jsem si koupil želvičky a nikdo je nekrmí.
Weir: No, želvy jsou dost odolné. Určitě to přežijou.
Sheppard: Je z nich dobrá polívka.
Weirová: Cože?
Beckett: Právě jsem si koupil želvičky a nikdo je nekrmí.
Weir: No, želvy jsou dost odolné. Určitě to přežijou.
Sheppard: Je z nich dobrá polívka.
Rodney: Potkáme Antiky, opravdvé Antiky z masa a kostí, kteří vědí jak všechno funguje.
Steven Caldwell: Potrvá pár hodin než srovnáme rychlosti kvůli transportu.
John Sheppard: (na Rodneyho) Tak to si na ně připrav otázky.
Steven Caldwell: Potrvá pár hodin než srovnáme rychlosti kvůli transportu.
John Sheppard: (na Rodneyho) Tak to si na ně připrav otázky.
Rodney McKay: Pokusíme se navázat spojení přece.
Steven Caldwell: A jak to udělat?
John Sheppard: Zatroubíme a řekneme, aby si stáhli okýnko.
Steven Caldwell: A jak to udělat?
John Sheppard: Zatroubíme a řekneme, aby si stáhli okýnko.
| Český název | Návrat, 1. část |
| Původní název | The Return, Part 1 |
| Rok natočení | 2006 |
| Premiéra | 22. srpna 2006 |
| Česká premiéra | 20. května 2009 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
