Hvězdná brána
(Stargate SG-1)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Teal'c se od svého přítele Bra'taca dozvídá, že jeho synu Rya'covi má být implantován symbiont. Teal'c se proto vrací na domovskou planetu Chulak. Teal'c se snaží implantaci zabránit a v sebeobraně zabije kněze, který měl provést implantaci. Jenže pak mu jeho žena řekne, že implantace je jediný způsob, jak Rya'ca zachránit... je totiž těžce nemocen a umírá. Podaří se Rya'ca zachránit?
Bra'tac: Teal'c mi řekl, že váš svět je bez bohů. Obtížná představa.
Jack O'Neill: Ne, není úplně bez bohů. Spousta lidí věří v nějakého boha. Pravda, ne každý v toho stejného, ale rozhodně nikdo nevěří na boha se žhnoucíma očima a hadem v hlavě.
Bra'tac: Takže nikomu nesloužíš?
Jack O'Neill: Sloužím pod generálem Hammondem.
Bra'tac: A ten Hammond je?
Jack O'Neill: Jen člověk. Velice dobrý, velice... plešatý muž z Texasu.
Jack O'Neill: Ne, není úplně bez bohů. Spousta lidí věří v nějakého boha. Pravda, ne každý v toho stejného, ale rozhodně nikdo nevěří na boha se žhnoucíma očima a hadem v hlavě.
Bra'tac: Takže nikomu nesloužíš?
Jack O'Neill: Sloužím pod generálem Hammondem.
Bra'tac: A ten Hammond je?
Jack O'Neill: Jen člověk. Velice dobrý, velice... plešatý muž z Texasu.
(O'Neill bojoval s Bra'tacem.)
Bra'tac: Být tak o 100 let mladší, nebylo by to se mnou tak snadné.
O'Neill: Vám je přes 100 let? Bože promiňte.
Bra'tac: Je mi 132 let.
O'Neill: Musíte cvičit.
Bra'tac: Být tak o 100 let mladší, nebylo by to se mnou tak snadné.
O'Neill: Vám je přes 100 let? Bože promiňte.
Bra'tac: Je mi 132 let.
O'Neill: Musíte cvičit.
Daniel: Paráda. Goauldí larvy.
Samantha: Venku pod širým nebem a bez stráží.
Daniel: Kdo by je na Chulaku potřeboval krást.
Samantha: My přece.
Daniel: Pravda.
Samantha: Venku pod širým nebem a bez stráží.
Daniel: Kdo by je na Chulaku potřeboval krást.
Samantha: My přece.
Daniel: Pravda.
O’Neill: Překročíme ten most, až k němu přijdeme.
Bra’tac: Ne, most je dobře střežen.
Bra’tac: Ne, most je dobře střežen.
| Český název | Pokrevní pouto |
| Původní název | Bloodlines |
| Rok natočení | 1997 |
| Premiéra | 10. října 1997 |
| Česká premiéra | 15. května 2000 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 50 minut (včetně reklam) |
