plakát seriálu

Hvězdná brána

(Stargate SG-1)

Epizoda 2×21 – Rok 1969 (1969)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Tým SG-1 je připraven k odchodu na misi. Hammond si však všimne jizvy na ruce Sam a tak rychle napíše vzkaz, který ji předá s tím, aby si ho nechala v kapse. SG-1 projde branou, je však přenesen o třicet let zpět do roku 1969. Ocitnou se v raketovém silu přímo pod startující raketou. Startu rakety zabrání Teal'c zat'nik'atelem, vzápětí je však tým SG-1 zatčen jako špioni. Při následné přepravě jim pomůže v útěku poručík Hammond, který si přečetl lístek, který měla Sam v bundě. SG-1 se vydá do New Yorku, stopne si karavan dvou hippies. Cestou zjistí, že na lístku jsou uvedeny časy slunečních erupcí. Ty způsobili jejich přesun do minulosti a mohou je teď dostat zpět. Musejí však nejprve najít bránu.

Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Při cestě do New Yorku projíždí tým přes Chicago, kde je v jednom záběru vidět Sears Tower, která se ale začala stavět až v roce 1970.
Narážky na další seriályvložit další narážku

Star Trek

Když vyslýchají O'Neilla, řekne, že se jmenuje kapitán James T. Kirk z hvězdné lodi Enterprise.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
hipík: Chystáme se překročit hranice Kanady.
Teal'c: A proč?
hipík: Však víš. Válka.
Teal'c: Válka s Kanadou?
seržant: Vy sovětskije špiony?
Jackson: Nět.
O'Neill: Danieli?!
Thornbird: Major Robert Thornbird a vy jste...?
O'Neill: Kapitán James T. Kirk, vesmírná loď Enterprise.
Jackson: Tak se budeme muset maskovat. Předstírat, že jsme... cizinci.
O'Neill: Jak to chceš udělat?
Jackson: Umím třiadvacet jazyků, vyber si.
(SG-1 se vrátila v čase a stopuje. Zastaví jim atutobus s hippies.)
hipík: (na Teal'ca) Sedni si ke mně brácho, jsem s váma.
(Teal'c si k němu přisedne.)
hipík: Jsem Michael.
Teal'c: Nesmím odhalit svou identitu.
hipík: Úžasnééé!
O'Neill: (když je vyslýchán) Dobře, budu k vám upřímný. Nejmenuji se Kirk. Mé jméno je Skywalker. Luke Skywalker.
Hlavní postavy
Samantha Carterová
Daniel Jackson
George S. Hammond
Jonathan J. 'Jack' O'Neill
Vedlejší postavy
mladá Catherine Langford
major Robert Thornbird
poručík George Hammond
Cassandra
Security Police
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevRok 1969
Původní název1969
Rok natočení1998
Premiéra5. března 1999
Česká premiéra27. června 2000
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka50 minut (včetně reklam)
Autoři profilu epizody