plakát seriálu

Hvězdná brána

(Stargate SG-1)

Epizoda 5×08 – V hrobce (The Tomb)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

SG-1 se dovídá, že během doby provozu ruské brány prošel nelegálně ruský tým vědců na pouštní planetu, která byla doménou Goa’ulda Marduka. Na planetu se společně s SG-1 vydává i ruský tým vedený plukovníkem Žukovem. Na planetě se nachází zikkurat podobný tomu, jaké se stavěly na Zemi ve starověké Mezopotámii.
Uvnitř se rozdělí na dvě části a skupina vedená plukovníkem Žukovem objeví sarkofág. Jack jim sice přikáže počkat s otevřením na ně, ale Žukov neuposlechne a nechá sarkofág otevřít. Ten se však propadne a jeden ze členů ruského komanda je ztracen pod sutinami. Sarkofág ukrývá jenom kostru Goa’ulda Marduka, která je podivně ohlodaná, stejně jako kostry lidí z ruského týmu, které najdou později. Po chvíli objeví jednu kostru, je ale ve stavu, který je naprosto nepřiměřený byť i třem měsícům po smrti, a Sam najde na kostech stopy zubů shodné s obtisky na Mardukovi, takže dojdou k názoru, že jeho smrt muselo způsobit nějaké malé zvíře s velmi ostrými zuby.
Dále prozkoumávají chrám, Sam je s Teal’cem, Jack s Žukovem a Daniel je v hlavní místnosti se zraněnou Toliněvovou a dalším ruským vojákem. Mezitím Žukov najde mimozemský artefakt Tiamatovo oko, které má rozkazem od svých nadřízených sebrat, a tak jej vezme s sebou.

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Marčenko slyší zvuky.)
Marčenko: Slyšel jste to?
Jackson: Co?
(Marčenko nabije zbraň a jde se podívat, co se děje.)
Marčenko: Počkejte tady!
Jackson: Ano, běžte sám temnou chodbou. A já počkám sám v téhle temné místnosti.
Carterová: Máme problém, pane.
O’Neill: Máme spoustu problémů. Můžete být konkrétnější?
Žukov: Osobovali jste si právo zastupovat zájmy celé planety, aniž byste to s někým konzultovali. Vystavili jste svět bezpočtu nebezpečí.
O’Neill: Ale poradili jsme si s nimi. Zatímco vám stačilo kolik... měsíc, abyste udělali průšvih?
Carterová: Myslím, že bychom se měli o spolupráci aspoň pokusit.
O’Neill: Carterová, když projdete bránou, musíte vědět, že vám členové týmu kryjí záda!
Jackson: V ruštině by ti kryli ‘spinu’.
Jackson: Jestli prošli bránou před útokem na základnu, mohli by tam být.
Carterová: Pochybuji, že by tak dlouho přežili. Průměrná teplota na povrchu té planety je 57 stupňů Celsia ve stínu.
O’Neill: Ve stínu? Tam nějaký byl?
Hlavní postavy
Samantha Carterová
Daniel Jackson
Jonathan J. 'Jack' O'Neill
George S. Hammond
Vedlejší postavy
plukovník Chekov
poručík Toliněvová
major Vallarin
poručík Marčenko
plukovník Žukov
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevV hrobce
Původní názevThe Tomb
Rok natočení2001
Premiéra17. srpna 2001
Česká premiéra29. května 2003
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka58 minut (včetně reklam)
Autoři profilu epizody