Já a robot
(Almost Human)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Poté, co je nalezeno tělo detektiva Coopera, má policie za to, že podlehl zločinu a stal se součástí obchodu s drogami. Kennex ale Coopera znal a věří spíše tomu, že byl v utajení. Jeho nadřízení však o žádné tajné operaci nevěděli a tak se Kennex a Dorian pouští do vlastního vyšetřování. Použijí Rudyho jako tajného agenta.
Welcome to the Terrordome (Public Enemy)
(Rudymu se právě moc nevyvedl začátek jeho první akce v utajení, a tak se za ním vydal Dorain...)
Richard: Fakt super, Johne. Poslali jsme tam opravdu ty nejlepší z nejlepších.
John: Jo, proto tam nejsi ty.
Richard: Fakt super, Johne. Poslali jsme tam opravdu ty nejlepší z nejlepších.
John: Jo, proto tam nejsi ty.
(John zatknul dealera Tonyho, se kterým měl co do činění už v minulosti.)
Tony: Myslel jsem si, že seš mrtvej.
John: Jo, v posmrtným životě jsi stále dealer.
Tony: Myslel jsem si, že seš mrtvej.
John: Jo, v posmrtným životě jsi stále dealer.
(John se chystá vejít do baru pro známého dealera, od kterého chce pomoc.)
John: (na Doriana) Hele, tady v tom baru moc nemají rádi Androidy. Možná bys měl počkat venku. (Vejde dovnitř a za chvíli proletí oknem zpátky ven, Dorian se na něj škodolobě usmívá.) Možná bys mohl jít tentokrát se mnou.
John: (na Doriana) Hele, tady v tom baru moc nemají rádi Androidy. Možná bys měl počkat venku. (Vejde dovnitř a za chvíli proletí oknem zpátky ven, Dorian se na něj škodolobě usmívá.) Možná bys mohl jít tentokrát se mnou.
John: Pokaždé, když přijdu do téhle čtvrti... Lidi jsou tu tak chudí, bez iluzí, osamělí.
Dorian: Jak by na tom mohli být ještě hůř?
John: Mohli by dostat za parťáka tebe.
Dorian: Jak by na tom mohli být ještě hůř?
John: Mohli by dostat za parťáka tebe.
(Policejní tým řeší případ drogového bosse, který shání kuchaře pro silně návykovou drogu Bends.)
John: Mohl bych se za toho kuchaře vydávat.
Sandra: Ale no tak, Johne, nezvládnete uvařit ani polévku, natožpak Bends.
John: Hele, polívku bych zvládl. (Sandra se na něj významně podívá.) Nebo bych si ji objednal.
John: Mohl bych se za toho kuchaře vydávat.
Sandra: Ale no tak, Johne, nezvládnete uvařit ani polévku, natožpak Bends.
John: Hele, polívku bych zvládl. (Sandra se na něj významně podívá.) Nebo bych si ji objednal.
John: Cooper byl jediný z mého ročníku, kdo mě dokázal předběhnout, přestřílet...
Dorian: Takže jste byli v ročníku jenom dva?
Dorian: Takže jste byli v ročníku jenom dva?
(John jí v japonské restauraci. Dorian vedle něj sedí a čeká. Sleduje je číšník Nuri.)
Dorian: Johne, pojď už. Měli bychom být na cestě.
John: No tak, chlape. Zranil bys Nuriho city.
Dorian: On tady není ten bezohledný.
John: Nabízel jsem ti.
Dorian: Já nejím.
John: Ale já ano, takže pokud s tím máš problém, počkej v autě. To nevíš, že v Japonsku je neslušné opustit stůl před dojedením? Půjdeme, až můj talíř bude úplně prázdný.
Dorian: (na Nuriho japonsky) Zdravím. Tady můj přítel sice vypadá jako člověk, ale žere jako prase.
John: Co jsi mu řekl? (Dorian pokračuje v japonštině.)
Dorian: Nuri se mi líbí, je to srandista.
John: Jo, taky ho mám rád. Co jsi mu řekl?
Dorian: Dobrou chuť.
(Nuri postaví před Johna talíř s hýbajícím se červem.)
John: Vždyť je to živý!
Dorian: Přeci nechceš Nuriho urazit.
John: Za to mi zaplatíš.
Dorian: Johne, pojď už. Měli bychom být na cestě.
John: No tak, chlape. Zranil bys Nuriho city.
Dorian: On tady není ten bezohledný.
John: Nabízel jsem ti.
Dorian: Já nejím.
John: Ale já ano, takže pokud s tím máš problém, počkej v autě. To nevíš, že v Japonsku je neslušné opustit stůl před dojedením? Půjdeme, až můj talíř bude úplně prázdný.
Dorian: (na Nuriho japonsky) Zdravím. Tady můj přítel sice vypadá jako člověk, ale žere jako prase.
John: Co jsi mu řekl? (Dorian pokračuje v japonštině.)
Dorian: Nuri se mi líbí, je to srandista.
John: Jo, taky ho mám rád. Co jsi mu řekl?
Dorian: Dobrou chuť.
(Nuri postaví před Johna talíř s hýbajícím se červem.)
John: Vždyť je to živý!
Dorian: Přeci nechceš Nuriho urazit.
John: Za to mi zaplatíš.
John: Kdybych měl chatu, spáchal bych sebevraždu.
Dorian: Nechceš si koupit chatu, Johne?
Dorian: Nechceš si koupit chatu, Johne?
| Český název | Flám |
| Původní název | The Bends |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 2. prosince 2013 |
| Česká premiéra | 7. prosince 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 5 870 000 diváků (1,70 rating ve skupině 18-49) |
