plakát seriálu

Jak jsem poznal vaši matku

(How I Met Your Mother)

Epizoda 8×24 – Něco nového (Something New)
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Lily a Marshall dokončují balení do Říma, ale Lily pořád cítí, že na něco zapomněla. A když jí zavolá Marshallova máma a Lily jí řekne, že se stěhují do Říma, dojde jí, že o tom Marshallovi rodiče vůbec neví. Barney s Robin si užívají romantického večera v restauraci, kde chtějí zničit vztah jednomu páru. Ted dokončil úpravy na svém domě, ale chce se přestěhovat do Chicaga...

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Lily zjistí, že Marshallova máma ještě neví, že se s Marshallem stěhují do Říma. Omylem jí totiž řekne do telefonu. Marshall jí to chtěl říct až po několika měsících v Římě, jenže Lily to tímhle zkazila. A tak se Marshall rozhodne, že stráví spolu s Marvinem u jeho mámy týden, aby se rozloučili. Marshallova máma začne neustále zmiňovat, že do Říma odjede s nimi, o čemž si Lily myslí, že tohle je to, co jim jejich plány zničí. Jenže se mýlila, jejich plány jim zničí telefonát, který Marshall obdrží - přijali jeho žádost stát se soudcem.

Barney a Robin si dopřávají odpočinkový večer v restauraci, kde se jim trnem v oku stane jeden otravný pár. Hodlají se jim pomstít za to, že jim přebrali jejich místo u okna a taky proto, že jim nedopřáli jejich doutník. A tak Robin hodí svůj zásnubní prsten do jejich sklenic se šampaňským, čímž jim chtějí zničit jejich vztah. Ale dopadne to tak, že se pár zasnoubí.

Ted pozve Lily do svého domu, který před několika lety koupil, zrovna totiž dokončil veškeré úpravy. Sice sem tam něco upadne, ale to už je vedlejší. Podstatné je to, že ho Ted chce prodat, stěhuje se totiž do Chicaga. Hned po svatbě Robin a Barneyho plánuje odjet, pořád má totiž rád Robin a nechce být smutný i po svatbě. Pak Lily poví o nedávné události s Robin, kdy Robin chtěla vykopat svůj medailonek, jenže jej nenašla a Lily pak dojde, že ví, kde ten medailonek je. Robin se jednu noc opila, medailonek vykopala a Lily ho schovala do Tedova penálu. A tak má Ted vymyšlený svatební dar.

V závěrečné scéně vidíme, že Marshall přijal nabídku stát se soudcem, ale ještě to Lily neřekl, chce jí to říct z očí do očí. Robin a Barney odjíždí na svatbu, Ted odchází ze svého starého bytu a nasedá k Lily do auta, aby jeli na svatbu. Na úplném konci dílu spatříme tvář Matky.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Simple Song (The Shins)

Závěrečné scény s odjezdem všech na svatbu a s odhalením Matky.
Narážky na další seriályvložit další narážku

Little House on the Prairie

Lily o prázdném bytě: "Je jako Malý dům na zatracené prérii." ("It's like Little House on the Freaking Prairie up there.")

The Road Runner Show

Barney v restauraci říká Robin, která se chce pomstít druhému páru: "Zadrž, kojote Wildo." (Hold on, Wilee Coyote.)
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Marshallovi volají ohledně kandidace na soudce.)
Marshall: Vy chcete, abych byl soudce?
muž: Ano.
Marshall: Už od úterka za týden?
muž: Ano.
Marshall: A nemůžu nastoupit od úterka za rok?
muž: Ne.
Marshall: Musí to být příští týden?
muž: Ano.
Marshall: Budu pravý soudce?
muž: Ano.
Marshall: S talárem?
muž: Ano.
Marshall: S kladívkem?
muž: Ano.
Marshall: S jižanským přízvukem?
muž: Ne.
Marshall: (Začne mluvit jižanským přízvukem.) Tím jste si opravdu jistý?
muž: Ano.
Marshall: A musím být v New Yorku?
muž: Ano.
Marshall: Nepůjde to po telefonu?
muž: Ne.
Marshall: Nemohl bych být soudce ze sluchátka?
muž: Ne.
Marshall: Možná hologram?
muž: Ne.
Marshall: Animatronický robot jako Lincoln v Disney Landu, kterého bych na dálku ovládal joystickem?
muž: Ne.
Marshall: Pamatuje obří hlavu Jor-Elovu hlavu ze Supermana?
muž: (Mírně se zasměje) Ano.
Marshall: Tak co kdybych...
muž: Ne.
Lily: (Mluví k Tedovi) Tak jo. Teď opravdu mluvíš z cesty. Najdeš si svou holku tady v New Yorku a budeš jí milovat tak moc jako já Marshalla. (Začne mluvit na Marshalla do mobilu.) A ty, jestli se necháš od Judit přemluvit, aby jsme nejeli do té Itálie, tak už tě nenechám, abys mi šoupnul lasagne do pekáče.
Marshall: Vypnu ten hlasiťák.
(Lily a Marshall si balí věci, které si berou sebou do Itálie, když v tom jim zavolá Marshallova máma Judit, která neví, že se stěhují na rok do Itálie.)
Judit: Jestli se na rok stěhujete do Říma, tak ať aspoň naposledy chci vidět svého vnuka. To mi neodepřeš.
Marshall: Jasně že ne, a právě proto tě zveme, abys k nám na týden přijela.
Lily: (Hodí po Marshallovi knížku.) Né, to už to tu bude celý zabalený.
Marshall: (na Lily) Oh, aha. (Opět mluví k Judit.) Dobře mami. Lepší nápad. Co kdybychom za tebou na týden přijeli my.
Lily: (Hodí po Marshallovi časopis.) Nemůžu na týden do Minesoty, mám tady práci.
Marshall: Dobře mami nebo jinak. Lyli musí chodit do práce, takže Marvin a já sedáme na letadlo a celý týden zůstaneme u tebe. Co ty na to?
Lily: Ty. Ty mě chceš na celý týden odtrhnout od mého milovaného syna?
(O chvíli později slaví Lily celou událost v baru s Tedem.)
Lily: (na Teda) Juchů. Tak co podnikem?
Lily: Jen si to představ. V tomhle domě budou tvoje děti vyrůstat. V tomhle krbu si budou opékat marshmallows. Na téhle verandě budou experimentovat s rekreačními drogami.
(Ted a Lily vchází do Tedova domu.)
Lily: Tede, to jsi udělal sám?
Ted: Stejně jako Ryan Gosling v Zápisníku jedné lásky. (později) Byl jsem docela chlapák, než jsem zmínil Ryana Goslinga a Zápisník jedné lásky, že?
Lily: To jsem neviděla ani já, Tede.
Theodore Evelyn 'Ted' Mosby
Marshall Eriksen
Lily Aldrin
Barnabus 'Barney' Stinson
Robin Scherbatsky
starší Ted Mosby
Vedlejší postavy
Krirsten
Tracy McConnelová
Carl MacLaren
Penny Mosbyová
Luke Mosby
Judy Eriksen
Marcus Eriksen
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevNěco nového
Původní názevSomething New
Rok natočení2013
Premiéra13. května 2013
Česká premiéra21. prosince 2013
Typ epizodyPoslední epizoda série
Délka22 minut
Sledovanost premiéry8 570 000 diváků
Autoři profilu epizody