Lovci stínů: Nástroje smrti

(Edom - Magnus sedí na trůnu a prohlíží si prsten).
Lilith: Někdo tu měl náročnou noc.
Magnus: Řekl bych, že je neslušné nezaklepat, ale táta si nikdy moc nepotrpěl na dveře. Ani stropy, ale to je jedno.

(Alec a Izzy se připravují na boj s démony, kteří létají nad městem)
Alec: Zvládneme to.
Izzy: Zvládneme to?
Alec: Žádný problém. Jsme Lightwoodové.
(Jsou připravení na střet, když v tom démoni vybuchnou a za nimi stojí Magnus)
Magnus: Pardon, že jdu pozdě. Byl hrozný provoz.

(Sen - Magnus a Alec snídají).
Magnus: Ty vafle jsou vynikající. Ještě lepší, než tvůj francouzský toast.
Alec: Lepším se, co?
Magnus: Ano.
Alec: Chci přejít na vyšší úroveň. (Magnus se zarazí). Palačinky.
Magnus: Opatrně. Člověk by si na takové rozmazlování mohl zvyknout.

(Unavený Magnus přijde do kanceláře za Alexem a Izzy.)
Magnus: Pardon, že ruším.
Alex: Magnusi.
Izzy: Vypadáš jako někdo, kdo potřebuje kafe.
Magnus: Ne, díky, už jsem jich měl šest.

(Clary a Izzy jdou po stopách démona).
Izzy: Takže Idris, jo? Myslela jsem, že jsi Newyorčanka skrz naskrz.
Clary: To má Institut vlastní Twitter?
Izzy: Když tu žiješ dost dlouho, víš vše.
Clary: Ještě si to celé rozmýšlím.
(...)
Clary: Myslíš, že bych měla jít?
Izzy: Samozřejmě ne. Nikdo v Idris tě nenaučí, jak bojovat v jehlách.

Simon: Tohle jsme my. Víš, že ti vždycky kryju záda, Frayová. A žádná práce není dost velká.
Clary: Potřebuju, aby sis promluvil s Vílí královnou.
Simon: Ta práce je příliš velká.

(Alec a Magnus snídají.)
Magnus: (vychutnává) Tohle je výborný! Nikdy mě tak neokouzlil francouzský toust od tý doby... no, od tý doby, co mi Julia Childová udělala francouzskou snídani. Dobrý.
Alec: Možná si můžeš dát tu obracečku, co jsem použil, do svý krabice.

(Maia prohlíží Simonovi čelo.)
Maia: Můžeš prosím držet klidně?
Simon: Už to děláme čtvrt hodiny. Jak dlouho to ještě budeme muset dělat?
Maia: Tak dlouho, dokud nezjistíme, co ti královna udělala.
Simon: Hele, už jsem ti to říkal. Něco mi vyznačila na čelo a potom se to zahojilo a teď je mi fajn.
Maia: No a jak to vypadalo?
Simon: Nevím. Nevidím si na svoje čelo.

(Alec s Magnusem se probouzejí vedle sebe.)
Alec: Dobré ráno.
Magnus: Dobré.
Alec: Kolik je hodin? Musím se vrátit do Institutu.
(Magnus se zatváří překvapně a zklamaně. Alec si všimne jeho výrazu.)
Alec: Ne, dělám si srandu. Dělám si srandu.

(Upír Simon trénuje mladého Lovce stínů Maxe, mladšího bratra Izzy. Právě mají přestávku v restauraci.)
Izzy: Co kdybysme toho už dneska nechali?
Max: Ale je pořád ještě brzo! Pokud teda není Simon unavený.
Simon: Co? V žádném případě! Jen jsem se rozehříval. Zpátky do práce, mladý Padawane. (Max a Izzy se na Simona nechápavě podívají) Cože? Neříkej mi, že nevíš, co je to Jedi. Izzy, co jsi to za trenérku? Tohle je důležitá věc! Dobře, poslední u loďky je Imperial Gonk droid. A ten rozhodně nechceš být! (Simon odběhne)
Max: (na Izzy) Jsou všichni upíři tak divní?
Izzy: Rozhodně ne.

(Upír Simon si myslí, že zabil jednu dívku vysáním krve. Byl zatčen policistkou Ollie, která netuší, že je upír. Odváží ho v policejním autě.)
Simon: Říkal jsem vám to. Byla to nehoda.
Ollie: Jasně. Takže ses prostě „náhodou“ zakousl do ženy a vysál jí krev?
Simon: Nemůžu si pomoct. Asi tomu můžete říkat nutkání.
Ollie: Zvláštní nutkání. Víš, viděla jsem spoustu různých druhů vražd, ale zakousnout se do její nohy? To je novinka.
Simon: (překvapeně) Do její nohy? Ne. To nemůže být pravda.
Ollie: Patolog říkal, že rány pod kotníkem byly novější.
Simon: Já to neudělal.
Ollie: Prosím?
Simon: Od té doby, co jsem byl dítě, mě nohy strašně děsily. Dokonce i ženské nohy.
Ollie: Víš, co děsí mě? Vražda.
Simon: Neexistuje žádný způsob, jak bych to mohl udělat. Nezabil jsem ji.
Ollie: Vážně? Odpůrce noh? To je tvoje obrana?

Clary: To je sebevražedná mise. V žádném případě.
Jace: A to říká holka, která byla ochotna zemřít pro Podsvět. Kdy? Včera?

Simon: Co to sakra děláš?
Jace: Zachraňuji tě. Jako obvykle.
Simon: Před stromem?
Jace: Říká se mu vražedný strom. Obalil by tě svými šlahouny a trhal by ti končetinu po končetině.
Clary: Jaci, o čem to mluvíš?
Jace: Ten strom skoro zničil Simonův hezký obličej.
Simon: Myslíš, že jsem hezký?

Dot: Alec Lightwood... Není divu, že jsi z toho tak špatný. Se smrtelníky jsou vždycky potíže, to víš.
Magnus: Říká čarodějka, která chodila s Markem Twainem.

Jace: Nevím, kdo jsem. V létě jsem měl tři různá příjmení. Teď jsem Herondale. Jen vím, že jsem ten stejný Jace.
Maia: (zděšeně) Chraň nás Bůh.

(Jace je s Meliornem u brány do jiné dimenze.)
Jace: Dobře, špičaté ucho, čas na meditování skončil.

(Raphael zapíská na Luka.)
Raphael: Zůstaň. Hodný pes.
Luke: Kousni mě.
Raphael: Převal se.
Luke: Hraj mrtvého.
Simon: Paráda!

Alec: Magnuse Banea? Aby přišel sem do institutu?
Lydia: Ano, je to problém?
Alec: Ne vůbec. Magnus je... docela kouzelný. (Lydia se na něj nechápavě zadívá.) On je... velice... velice dobrý v magii.

Ben: Budeme si jen trochu povídat.
Simon: Vždycky spoutáte lidi, se kterými chcete mluvit?

(Clary nejdou otevřít dveře do podkroví.)
Simon: Nech mě to zkusit. (Dveře otevře.)
Clary: Páni!
Simon: Až po tobě. (Nechá Ckaty vejít první. Alec jde za ní.)
Simon: Oh, po mně.

Simon: O hodně jsi se v tom zlepšila.
Clary: Zrovna jsem chtěla říct o tobě to samé.
Alec: Lezení po požárním schodišti civily vzrušuje. Nikdy nebudu rozumět těmhle lidem.

Magnus: Byl jsem naživu, když Mrtvé moře bylo jen jezerem, které se cítí trochu chudě.

Izzy: Pohlídám civila. (Chytne Simona za paži.)
Jace: Tvoje oběť bude zaznamenána.

(Simon se snaží napodobit Jace.)
Jace: Co to je?
Simon: To jsi ty. Temný, záhadný.
Jace: Vypadáš, že máš málo vlákniny.

Elaine Lewis: Zase ses přidal ke kultu?
Simon: Mami, naposledy, World of Warcraft není kult.