Můj malý pony: Přátelství je magické

(Mane je zavřená v místnosti se značkou stejnosti.)
Rarity: Tohle je strašné.
Fluttershy: No tak, Rarity, není to tak zlé.
Rarity: Ano, je. Podívej na tyhle závěsy! Nemám ani tušení, jestli jsou nevkusné nebo ne.
Fluttershy: No, myslím si, že jsou hezké.
Rarity: (rozbrečí se) Já taky!

(když se v hradě objeví mapa a všichni na ni udiveně koukají Spike se probudí.)
Spike: To je nové? Líbí se mi to.

Twilight: Tak si to ještě jednou projdeme.
Rainbow Dash: Už jsme si to prošly asi tak milionkrát, Twilight. Našly jsme všech šest klíčů, porazily Tireka a získaly tenhle boží hrad. Tečka.
Twilight: Ano, ale proč?
Applejack: Nevím cukříku. Možná je to prostě tvůj nový dům a nic víc v tom není.
Rarity: Musím říct, že z čistě estetického hlediska v tom nic víc být nemusí. Všechno je tu prostě božské.
Flutterhy: Souhlasím s Twilight a Rarity a Applejack a Rainbow Dash a Pinkie Pie (Spike spí.) a asi i se Spikem.

(Rainbow Dash ovládnutá Discordem odmítá pomoct kamarádkám s porážkou Discorda.)
Rarity: Jak si může myslet, že ten mráček je Cloudsdale?
Applejack: (posměvačně) Asi jako sis ty myslela, že ten šutr je eňo ňůňo diamant?

(Mane 6 jedou vlakem, ve kterém veze Applejack strom, kterému říká Bloomberg.)
Rainbow Dash: Pssst...! Pinkie Pie! Už spíš?
Pinkie: Ne. A ty?
Rainbow: Kdybych spala, tak jak bych se tě mohla zeptat, jestli už spíš?
Pinkie: No jo!
Rainbow: Až se dostaneme do Appleloosy, budeme ten těžký strom muset táhnout celou cestu od nádraží až k sadu?
Pinkie: Jaký strom? Myslíš Bloomberga?
Rainbow: Ne. Fluttershy.
Pinkie: Fluttershy ale není strom, hlupáčku.
Twilight: Co se děje?
Pinkie: Rainbow Dash si myslí, že Fluttershy je strom.
Rainbow: To si teda NEMYSLÍM! Jen jsem říkala, že...
Twilight: Řikala jsi, že je strom?
Rainbow: Ne! Teda vlastně ano... ale ne tak úplně...
Twilight: Je ti jasné, že není strom, že ano?
Pinkie: Doopravdy není strom, Dashie.
Fluttershy: Ráda bych byla stromem.

Photo Finish: Jak se sítíš? Nadšená? Pšešťastná? Jako f tfých nejdifošejších snech?
Fluttershy: N... nervózní.
Photo Finish: Nerfózní? Nebuď směšná! Šeká tě jenom obchovský daf poníků, kteží budou sledofat kašdý tfuj pohyb a f tichosti tě posuzofat.

Photo Finish: Floottershy! Nadešel čas na... koussla!

Apple Bloom: Oh, přijde mi, že mám čtyři levý nohy. Neumím správně ani otočku.

(Cutie Mark Crusaders si půjčily od Twilight Sparkle knížku o duchách, skřetech a nemrtvých postavách)
Twilight: Co myslíš, že chystají?
Spike: Nemám ani tušení a nejsem si jistý, jestli mě to má zajímat, nebo se toho mám bát.

Scootaloo: Oukej, takže to máme šest prken, překližku, krabici hřebíků, čtyři plechovky barvy a čtyři kartáče. Ještě něco?
Sweetie Belle: Jo. Chtělo by to návod, jak použít šest prken, překližku, krabici hřebíků, čtyři plechovky barvy a čtyři kartáče...

Apple Bloom: Ná, puťa puťa puťa puťa!
Scootaloo: Co to děláš?
Apple Bloom: Volám na to kuře.
Scootaloo: Takhle se přece na kuře nevolá.
Apple Bloom: Oh, a ty jako víš, jak se volá na kuře?
Scootaloo: No vim, že takhle ne.
Apple Bloom: Tak se teda ukaž.
Scootaloo: To ti nemusim předvádět.
Apple Bloom: Sama seš ještě kuře.
Scootaloo: To teda ne-e.
Apple Bloom: Oh, počkej, teď už vím, jak se volá na kuřata! Scootaloo! Scoot-scootalooooo!

(Cutie Mark Crusaders se pokouší opravit stůl Fluttershy)
Sweetie Belle: Um... to nevypadá jako stůl.
Scootaloo: My sme dělaly stůl?
Apple Bloom: Někdo by měl týhle věci ukončit její trápení.

(Fluttershy přinese Rarity její kočku Opalescence)
Rarity: Oh, vypadá skvěle! Opravdu nechápu, jak to dokážeš. Já se k ní nemohu dostat blízko, aniž by mě poškrábala. Ah! Nepoužila jsi na ní... "Pohled", že ne?

Pinkie: Sonický Duhotřesk je legendární. Když pegas jako Rainbow Dash dosáhne ohromné rychlosti, tak... BUM! Sonický třesk a duha se objeví oboje naráz!
Applejack: A tady Rainbow Dash je jedinej poník, kterej to kdy dokázal.

Rarity: Pohleď na mne, Equestrie, neb já jsem RARITY!

Pinkie: Ahoj, Applejack! Co to děláš?
Applejack: Přenášim další jablka do novýho sklepa. A co ty, Pinkie? Co vyvádíš?
Pinkie: Oh. Já nechávám Twilight, aby mě potajmu sledovala, aniž bych si jí všimla.
Twilight: To mi chceš říct, že jsi to celou dobu věděla?! Proč jsi něco neřekla?
Pinkie: Hlupáčku, to by přece zkazilo tu tajnost.

(Spike a Twilight Sparkle pozorují Pinkie Pie, která se chová opravdu podivně.)
Twilight: Eh. Nevšímej si jí. To je prostě Pinkie Pie.
Spike: I když dneska vyvádí super-extra Pinkie Pieovsky.

Rarity: Neřekneš mi také, co mám změnit?
Rainbow Dash: Ne, chci jen, aby byly moje šaty cool.
Rarity: Nelíbí se ti barva?
Rainbow: Barva je dobrá, jen ať je víc cool.
Rarity: Tak se ti nelíbí tvar?
Rainbow: Tvar je v pořádku, jen to celé udělej... však víš, víc cool. Je potřeba, aby to bylo o 20% víc cool.

Rarity: Nech mě hádat, Applejack. Ty také nechceš nové večerní šaty?
Applejack: Večerní šaty? Vůbec. Chtěla sem jít v montérkách.

Applejack: Ale co... copak jsi někdy běžela závod?
Twilight: No, ne. Ale o běhání toho vím spoustu.
Rainbow Dash: A to jsi se naučila...
Twilight: ... z knih. O tom tématu mám spoustu načteno.
Rainbow: A co jsi četla? Příručku běhání pro atletšprty? Protáhla jsi pořádně svoje oční svaly, aby ses dostala do formy?

Diamond Tiara a Silver Spoon: Pěkný pokus... Čistobočko!

Pinkie: Twilight, na to že jsi tu poprvé, sis vedla moc dobře. Když jsem začínala, tak jsem byla úplně bum a bác a nemehloid jako ty.
Twilight: (nadšeně) Opravdu?
Pinkie: Ne.

Twilight Sparkle: Zecoro! Tihle maličcí požírají Ponyville! A princezna je na cestě! Můžeš nám pomoct? Prosím?
Zecora: Oh, stvůra tak malé velikosti. Je to parasprit před mýma očima?
Twilight: Já nevím! Je?
Zecora: Příběhy snězené úrody a sklizně. Jsou-li tito tvorové v Ponyville... jste v háji.

Applejack: Evefreeský les prostě není přirozený. Květiny rostou...
Fluttershy: Zvířata se starají sama o sebe...
Rainbow Dash: A mraky se hýbou...
Všichni dohromady: Samy od sebe!

(Twilight, Rarity a Applejack jsou schované v knihovně, zatímco venku zuří bouře)
Twilight: Chci říct, může se něco pokazit ještě víc?
(Venku blesk udeří do stromu těsně vedle knihovny)
Twilight: (zkroušeně) Omlouvám se za otázku.