Pan Am

Dean musí s letadlem nečekaně přistát na Haiti, protože jeden z pasažérů má infarkt. Území navíc nedávno poničil hurikán, takže přistávací dráha je krátká. Letadlo musí shodit pár tisíc kilogramů, aby byla vůbec šance, že na tak krátké vzdálenosti vzlétne.

Pan Am letí, ale předpověď varuje před hurikánem Ginny. Ted se nesmírně baví na Deanův účet kvůli tomu to jménu.

Jeden muž dostane v letadle infarkt, Dean tedy musí nouzově přistát na Haiti. Ted s Colette jedou do vesnice pro doktora. Ted ale zabloudí.

Kate se o muže stará. Snaží se ho udržet v klidu. On jí vypráví o své manželce, která umřela na rakovinu. Jede slavit jejich výročí do Venezuely, kde se žena narodila.

Po cestě narazí Colette a Ted na mrtvé muže a jednu ženu, která jede s nimi do vesnice. Doktor s nimi nechce jít, kdyby ho viděli, že pomáhá Američanům, zabili by jeho i jeho rodinu. Dá jim ale nějaké prášky.

Než se Colette s Tedem vrátí, muž bohužel zemře Kate v náručí.

Dean vidí, že hurikán zanechal na runwayi škody. K odletu jim chybí pět set stop. Cestující začínají panikařit. Když dovnitř do letadla vejdou ozbrojení muži, všichni se bojí, ale Laura zachová chladnou hlavu a domluví se s nimi. Ukáže se, že pouze chtějí jídlo, mají hlad.

Colette chce po Deanovi, aby do letadla vzal dívku, kterou s Tedem přivezli. Dean je proti. Navíc potřebují odlehčit letadlo asi o tisíc liber, aby vůbec měli šanci vzlétnout. Colette nakonec Deana přesvědčí.

Cestující musí vyložit všechna svá zavazadla, aby letadlo bylo co nejlehčí.

Už není čas. Nespálilo se dostatek paliva, aby letadlo bylo dostatečně lehké, ale musí to fungovat i tak. I když jsou piloti nervózní, Deanovi se podaří vzlétnout.

Kate se podaří pro dívku s Haiti s Richardem domluvit zelenou kartu.

Dean se musí zpovídat vedení. Holky se za sebe postaví, takže vyjdou bez úhony. Colette čeká na Deana a pak ho políbí.