Panství Downton
(Downton Abbey)
MENU K SERIÁLU
04×09 Vánoční speciál III
Robert: Mám trochu pocit viny, že jsme Isobel nevzali.
Violet: Proč? Přivezla si knihu. To by ji mělo zaměstnat.
Robert: Jakou knihu?
Violet: Mohu ti jen říct, že ve vlaku byla daleko zajímavější než já.
Violet: Proč? Přivezla si knihu. To by ji mělo zaměstnat.
Robert: Jakou knihu?
Violet: Mohu ti jen říct, že ve vlaku byla daleko zajímavější než já.
04×08 Panství Downton IV 8/8
(Violet zve Isobel na oběd, na které nemůže nikdo jiný z rodiny.)
Isobel: Jsem chabá náhrada za celou rodinu Crawleyových.
Violet: (zachmuřeně) Ano, ale jste lepší než nic.
Isobel: Jak srdečně to od vás zní.
Isobel: Jsem chabá náhrada za celou rodinu Crawleyových.
Violet: (zachmuřeně) Ano, ale jste lepší než nic.
Isobel: Jak srdečně to od vás zní.
04×08 Panství Downton IV 8/8
(Isobel přichází na návštěvu k Violet)
Isobel (vchází do dveří): To jsem jen já.
Violet: Vždycky mám pocit, že ten váš pozdrav značí nedostatek sebeúcty.
Isobel (vchází do dveří): To jsem jen já.
Violet: Vždycky mám pocit, že ten váš pozdrav značí nedostatek sebeúcty.
04×05 Panství Downton IV 5/8
(Violet a Isobel mluví s novým zahradníkem, o jehož místo se zasadila Isobel.)
Violet: Za to místo vděčíte paní Crawleyové. Nepustila by mě, dokud jsem neslíbila. To sevření by neuvolnila.
Isobel: Jako bych byla velmi horlivá.
Violet: Války se vedly s menším zápalem.
Violet: Za to místo vděčíte paní Crawleyové. Nepustila by mě, dokud jsem neslíbila. To sevření by neuvolnila.
Isobel: Jako bych byla velmi horlivá.
Violet: Války se vedly s menším zápalem.
04×05 Panství Downton IV 5/8
(Cora mluví s paní Patmoreovou o lednici a jejím přístupu k novým vynálezům.)
Cora: Je vůbec nějaká stránka současnosti, kterou přijmete bez odporu?
paní Patmoreová: No, milostpaní, nevadilo by mi zbavit se korzetu.
Cora: Je vůbec nějaká stránka současnosti, kterou přijmete bez odporu?
paní Patmoreová: No, milostpaní, nevadilo by mi zbavit se korzetu.
06×09 Vánoční speciál V
paní Patmoreová: Tak jo. Na tu svatbu máme tři měsíce, takže nechci, aby se něco pokazilo.
Daisy: Chyby si nikdo neplánuje, paní Patmoreová, ale objevují se i tak.
Daisy: Chyby si nikdo neplánuje, paní Patmoreová, ale objevují se i tak.
02×09 Vánoční speciál
(Služebnictvo hraje deskovou hru s duchy a paní Patmoreová chce vědět, co si o ní myslí Archie.)
Thomas: (čte písmena) T, L, U, S, T, A... Říká, že jste tlustá.
Thomas: (čte písmena) T, L, U, S, T, A... Říká, že jste tlustá.
02×09 Vánoční speciál
(Richard Carlisle se ptá Mary na datum svatby, ta je však stále nerozhodná.)
Richard Carlisle: Ledovce jsou oproti vám v tomhle rychlé, Mary.
Richard Carlisle: Ledovce jsou oproti vám v tomhle rychlé, Mary.
02×09 Vánoční speciál
(Po rvačce s Richardem Carlislem.)
Matthew: Omlouvám se za tu vázu.
Violet: Oh, to nic, to nic. Byl to svatební dar od jedné příšerné tety, půl století jsem to nenáviděla.
Matthew: Omlouvám se za tu vázu.
Violet: Oh, to nic, to nic. Byl to svatební dar od jedné příšerné tety, půl století jsem to nenáviděla.
02×09 Vánoční speciál
(Richard Carlisle a Matthew se porvali v knihovně.)
Violet: Proboha, co se děje?
Richard Carlisle: Ráno odjíždím, lady Granthamová... Asi už se nesetkáme.
Violet: Slibujete?
Violet: Proboha, co se děje?
Richard Carlisle: Ráno odjíždím, lady Granthamová... Asi už se nesetkáme.
Violet: Slibujete?
02×09 Vánoční speciál
(Slaví Nový rok.)
Violet: Oh 1920, připadám si stará jako Metuzalém.
Robert Crawley: Ale mnohem hezčí.
Violet: Oh 1920, připadám si stará jako Metuzalém.
Robert Crawley: Ale mnohem hezčí.
02×09 Vánoční speciál
(V panství mají Vánoce.)
Violet: (rozbaluje dárek) Oh, to je hezké. To je, to je... Co to je?
Violet: (rozbaluje dárek) Oh, to je hezké. To je, to je... Co to je?
02×08 Panství Downton II 8/8
(Hraběnka Cora má smrtelnou nemoc.)
Daisy: Jak to, že může umřít?
Sarah O'Brien: Co se asi stává při smrtelné nemoci, přijdou skřítci?
Daisy: Jak to, že může umřít?
Sarah O'Brien: Co se asi stává při smrtelné nemoci, přijdou skřítci?
02×08 Panství Downton II 8/8
(Violet reaguje na to, že všichni odcházejí s nevolností od stolu.)
Violet: Nebyl právě v Paříži maškarní ples, když vypukla cholera? Polovina hostů zemřela, než odešla ze sálu.
Robert Crawley: Děkuji mamá, to nás nekonečně povzbudilo.
Violet: Nebyl právě v Paříži maškarní ples, když vypukla cholera? Polovina hostů zemřela, než odešla ze sálu.
Robert Crawley: Děkuji mamá, to nás nekonečně povzbudilo.
02×08 Panství Downton II 8/8
(Anna vysvětluje Molesleymu, jaké má podávat víno a že je ho spousta.)
Molesley: Hrome... Div, že vyjdou do schodů.
Molesley: Hrome... Div, že vyjdou do schodů.
02×07 Panství Downton II 7/8
(Thomas se snaží rozjet své obchodování.)
paní Patmoreová: Teď mě neobtěžuj, mám toho už tak dost, když mám uvařit oběd, co by vypadal alespoň trochu k jídlu.
Thomas: Ale to právě chci říct, všeho je teď nedostatek.
paní Patmoreová : Nedostatek? Spíš vůbec nic není a mně povídej o tom, že s prasečím uchem parádu nenaděláš... Mít tak prasečí ucho, bylo by lepší, než tohle žebro.
paní Patmoreová: Teď mě neobtěžuj, mám toho už tak dost, když mám uvařit oběd, co by vypadal alespoň trochu k jídlu.
Thomas: Ale to právě chci říct, všeho je teď nedostatek.
paní Patmoreová : Nedostatek? Spíš vůbec nic není a mně povídej o tom, že s prasečím uchem parádu nenaděláš... Mít tak prasečí ucho, bylo by lepší, než tohle žebro.
02×07 Panství Downton II 7/8
(Tom a Sybil chtějí utéct.)
Tom: Nebude ti vadit, že spálíš všechny mosty?
Sybil: Vadit? Dones mi zápalky.
Tom: Nebude ti vadit, že spálíš všechny mosty?
Sybil: Vadit? Dones mi zápalky.
02×06 Panství Downton II 6/8
(Do panství přijde voják, který se vydává za zesnulého dědice Patricka a Crawleyovi se dohadují, zda by to mohl být on, jenže je velice popálený z války.)
Cora: Je Patrickovi na pohled podobný?
Mary: Na pohled není podobný ničemu.
Cora: Je Patrickovi na pohled podobný?
Mary: Na pohled není podobný ničemu.
02×04 Panství Downton II 4/8
(Reaguje na hluk od vojáků, kteří jsou ubytovaní v panství.)
Violet: Vskutku je to tady jako v druhořadém hotelu, kam lidé přijíždějí, ale nikdo z nich neodjíždí.
Violet: Vskutku je to tady jako v druhořadém hotelu, kam lidé přijíždějí, ale nikdo z nich neodjíždí.
02×04 Panství Downton II 4/8
Sarah O'Brien: (Vejde do kuchyně.) Smím si půjčit trochu jedlé sody?
paní Patmoreová: Půjčit? Ha... Proč? Chystáte se jí vrátit?
paní Patmoreová: Půjčit? Ha... Proč? Chystáte se jí vrátit?
02×03 Panství Downton II 3/8
(Panu Langovi se zdá zlý sen o návratu do války a křičí ze spaní, že se tam nemůže vrátit.)
pan Carson: Nikdo nechce, abyste jel zpátky, pane Langu.
Thomas: Ne, jen abyste držel hubu.
pan Carson: Nikdo nechce, abyste jel zpátky, pane Langu.
Thomas: Ne, jen abyste držel hubu.
02×03 Panství Downton II 3/8
(Baví se o Lavinii.)
Mary: Je mi jí tak líto.
Violet: Je to překážka tvého štěstí, drahá. Musí být odstraněna a pak ti jí může být líto, jak jen si budeš přát.
Mary: Je mi jí tak líto.
Violet: Je to překážka tvého štěstí, drahá. Musí být odstraněna a pak ti jí může být líto, jak jen si budeš přát.
02×02 Panství Downton II 2/8
(William vypráví své zážitky z výcviku.)
paní Patmoreová: (na Daisy) William toho napovídá víc, než kandidát do parlamentu.
paní Patmoreová: (na Daisy) William toho napovídá víc, než kandidát do parlamentu.
02×02 Panství Downton II 2/8
(Daisy dělá dort.)
paní Patmoreová: Musíš to mísit, ne plácat. Děláš dort, neklepeš koberec.
paní Patmoreová: Musíš to mísit, ne plácat. Děláš dort, neklepeš koberec.
02×02 Panství Downton II 2/8
(Baví se o vhodném partnerovi pro Mary.)
lady Rosamund: Kdo podle vašich představ může nabídnout víc?
Violet: Já nejsem romantička.
lady Rosamund: To tedy doufám.
Violet: Ale i tak jsem schopna připustit, že srdce neexistuje jenom kvůli pumpování krve.
lady Rosamund: To je roztomilé... zvláště od vás.
lady Rosamund: Kdo podle vašich představ může nabídnout víc?
Violet: Já nejsem romantička.
lady Rosamund: To tedy doufám.
Violet: Ale i tak jsem schopna připustit, že srdce neexistuje jenom kvůli pumpování krve.
lady Rosamund: To je roztomilé... zvláště od vás.