Pomsta

Emily se snaží najít Victorii, která jako by zmizela z povrchu zemského hned potom, co odešla od jejích dveří. Charlotte se hroutí celý svět a Victoria je nucena čelit někomu, o kom si myslela, že už ho nikdy neuvidí.

Victoria se probudí na gauči v domku na pláži. Když vstane, čeká na ni David. Chce vědět, jestli byla součástí spiknutí, které to na něj všechno ušilo. Victoria nejdřív nechce odpovědět, pak řekne, že ho milovala, ale že neměla jinou možnost, protože se bála, ale, že toho vždycky litovala. David se k ní rozejde, chytne jí hlavu a začne škrtit. V tom se Victoria probudí na korbě jakéhosi náklaďáku.

Emily volá s doktorem, který měl Victorii udržet v blázinci, řekne, aby zničil veškerou evidenci, že tam Victoria byla. Nolan není zrovna nadšený, že jeho léto bez pomsty je Victoriiným návratem zkažený. Snažil se jí navíc vystopovat, ale prý je to jako by zmizela v okamžiku, kdy odešla od Emiliiných dveří.

Jack si povídá se svým parťákem v autě, měří rychlost autům okolo a než se Jack rozpovídá o svém manželství, vyjedou do akce. Daniel telefonuje s Margaux, aby se nebála, že Gideon bude mít zpoždění a propíchne pneumatiky u luxusního auta.

David zastaví auto a jde pro Victorii, ta ho nakopne a uteče mu na dálnici, kde volá o pomoc. Málem jí srazí auto, ale David včas zasáhne a odtáhne jí ze silnice, protože už jí nechce znovu ztratit.

Charlotte jde za Gideonem do hotelového pokoje a zaslechne jeho dámskou společnost, jak se směje při videu, kdy Charlotte omylem před celým světem odtajnila Conradova tajemství. Charlotte vtrhne dovnitř a vynadá Gideonovi, ten řekne, že s ní ale nikdy nechodil. Dívka v Gideonově posteli si myslí, že je Charlotte ještě víc patetická než si myslela. Ta jí dá facku a uteče ven. Celá zoufalá volá Danielovi. Ten jí řekne, že mu volal její nájemný a říkal, že má zpoždění s nájmem. Charlotte řekne, že peníze, které jí dal už utratila. Chce s bratrem dál mluvit, ale ten jí zavěsí, protože do jeho výtahu nastoupí Emily. Ta chce vyzvědět, jestli už Daniel viděl Victorii, ten se s ní ale bavit nechce.

David vezme Victorii do kobky, kde strávil posledních dvacet let. Mezitím Margaux pořádá videokonferenci, její společníci si nejsou jisti, jestli dokáže přemluvit CorpsNews ke spolupráci, když to nedokázal Pascal. Ptají se, jak to chce udělat bez Gideona, ta ale řekne, že jeho nepřítomnost jen dokazuje, že se na tu práci nehodí. V tom k ní přijde zezadu Gideon a řekne, že on tu ale přece je.
Když videokonference skončí, Margaux ho seřve, že přišel pozdě. On řekne, že mu někdo propíchnul všechny čtyři pneumatiky, ale, že zítra přemluví CorpsNews ke spolupráci a tím vezme Margaux její místo. Potom co odejde Margaux volá Danielovi, aby mu řekla, že jejich plán je zatím úspěšný.

Nolan lepí po Graysonově sídle skryté kamery, aby měl o celém místě přehled. Mezitím mu volá Emily, která hledá Charlotte v jejím hotelu, ale nikde ji nevidí. Nolan tvrdí, že by tam někde být měla, hned nad Emily. Ta se podívá nahoru a vidí, že Charlotte stojí na římse a chce skočit. Běží za ní nahoru a snaží se ji domluvit, aby neskákala. Ta si to ale nechce nechat vymluvit a už přelézá na druhou stranu, když po ni někdo skočí a strhne ji zpátky do bezpečí, je to Ben, Jackův parťák.

Victoria vypráví Davidovi, že se chtěla přiznat a jak jí Conrad vydíral s tím, že ublíží jejím dětem, jestli jen cekne kousek pravdy. David říká, že jí pořád miluje a taky vypráví o tom, jak ho pobodali ve vězení a odvezli na marodku, tam pak omdlel a když se probudil, byl tady. Vidí, že se ho Victoria pořád bojí, tak jí vezme ven.

Gideon jde na svoje setkání s CorpsNews, kde je shodou okolností i Daniel se svým kamarádem novinářem. Za Gideonem příjde nějaká dívka a chce po něm co je její, ten neví o co jde, tak se dívka skloní a vytáhne mu z kapsy sáček koksu. Muž z CorpsNews odchází, stejně jako Danielův kamarád, aby to zveřejnil v tisku.

Jack odvádí Charlotte za Emily, ta nechce být v její společnosti ale Emily jí konečně řekne pravdu o tom, že ona je její sestra Amanda. Pak jí vypráví o svém životě i o tom, že se pokusila zabít, protože neviděla cestu ven. Ukáže ji jizvu, kterou má pod svým tetováním. Chce jí dát krabičku s dvojitým nekonečnem, kterou dělal David, a která je plná jeho deníků. Chce, aby si je přečetla a že snad pochopí proč Emily udělala všechno, co udělala. Charlotte krabičku zvedne a mrskne s ní o stůl, takže se rozbije. Je naštvaná, že jí Emily lhala a využila ji a odejde.
Zdrcená Emily pak sedí na schodech, kde za ni přijde Nolan, aby jí utěšil. Říká, že Charlotte jen potřebuje čas, spoustu času, ale, že stejně jako Jack, nakonec pochopí. V tom Emily zvoní telefon. Volá Charlotte a chce, aby za ní Emily přišla.

Victoria je s Davidem v restauraci, ale je očividné, že se ho ještě pořád bojí. David jí tak ujistí, že jí nechce ublížit, naopak. Dokonce pro ni zabil Conrada. Ta mu konečně uvěří a vezme ho za ruku.

Gideon jde za Margaux a začne ji vyhrožovat, ví, že za celou sabotáží stála ona s Danielem. Řekne, že tu zrzku z fotky s Danielem zabil a že klidně zabije i je dva. Margaux to popírá a celé to svalí na Daniela, taky řekne, že ho dostane na letadlo do Londýna, aby se pokusil CorpsNews znovu přemluvit. Ten chce na letadlo už dneska v noci. Margaux mu tak zařídí komerční let, protože jejich soukromé letadlo by trvalo moc dlouho připravit. Odveze ho na letiště, kde k němu přiběhne policejní pes a najde mu v batohu drogy. Gideon je zatčený a Margaux mu s úsměvem mává, když ho odvádějí do vězení. Jde na oslavu k Danielovi do pokoje, kde spolu stráví noc.

Ben se zmiňuje Jackovi o tom, že je Emily zajímavá. Ten ho ale odrazuje od toho, aby si s ní něco začínal, protože nedávno ztratila snoubence a není připravená.

Emily jde za Charlotte do Stowaway, ta tam sepisuje seznam, který pak dá Emily na přečtení. Chce se jí na to zeptat, ale nechce s ní mluvit, protože by se rozčílila. Emily si od ní list vezme a začne ho číst, Charlotte na chvíli odejde, pak se vrátí s hasicím přístrojem a praští Emily do hlavy. Ta se zhroutí na zem. Charlotte vylije benzín a zapálí Stowaway, Emily tam nechá a uteče ven. Na molu se ji někdo ptá, jestli je vevnitř ještě někdo, ale ona řekne, že tam byla sama.

Victoria je s Davidem v autě a vypráví mu o tom, jak jistá dívka terorizovala ji a její rodinu. David řekne, že se o to klidně postará a ptá se o jméno. Victoria mu řekne, že se jmenuje Emily Thorne.